Translation of "조심해야" in French

조심해야 합니다

Il faut faire attention.

‎새우는 조심해야 합니다

La crevette doit être prudente.

예뻐 보이지만 조심해야 합니다

C'est peut-être joli, mais attention.

얼어붙은 호수에서는 조심해야 합니다

Il faut être prudent quand on marche sur un lac gelé.

그러니까 정말 조심해야 해요

Donc on va faire très attention.

그래서 더 조심해야 합니다

C'est là qu'il faut être très prudent.

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

Les gars, faites attention. On doit être très prudents.

방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다

Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Je dois faire attention à ne pas tomber sur le serpent.

조심해야 합니다 여기 뭐가 있을지도... 모르니까요

On doit faire attention au cas où il y aurait un scorpion… à l'intérieur.

따라서 무언가 퍼뜨릴 때는 굉장히 조심해야 합니다.

soyons très prudents quant à ce que nous partageons.

제 경험상 기어 내려갈 때는 특히 조심해야 합니다

J'ai appris à mes dépens qu'il faut être prudent en descente.

그리고 조심해야 할 건 수면에 그림자를 드리우지 않는 겁니다

Il ne faut pas que mon ombre se reflète… à la surface de l'eau.

갈수록 정말 좁아집니다 뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Ça se rétrécie, là. Je dois faire attention à ne pas tomber sur le serpent.

특히 조심해야 합니다 노출된 금속이 많거든요 날카로운 데다 녹도 슬었죠

Mais il faudra être prudent, car il y a plein de métal coupant et rouillé.

굴에 내려왔고 결정은 당신 몫이죠, 결정하세요 방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez. Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

조심해야 합니다 박쥐한테 한 번만 물려도 치명적인 바이러스에 감염될 수 있죠

Il faut faire attention, car les chauves-souris peuvent transmettre des virus mortels en mordant.

손가락으로 돌을 들 때 조심해야 합니다 뭐가 대뜸 튀어나올지 모르는 일이니까요

Il faut faire attention à ses doigts en les soulevant au cas où une bestiole détalerait.