Translation of "생깁니다" in French

수면에 문제가 생깁니다.

nous avons du mal à dormir.

놀라운 일들이 생깁니다.

que de grandes choses arrivent.

그런데 흥미로운 궁금증이 생깁니다.

Cela soulève une question intéressante.

‎모여 있으면 온기가 생깁니다

Ils se réchauffent mutuellement.

그러면 의문이 하나 생깁니다.

J'ai été curieuse.

10일 동안 마을 회관이 생깁니다.

Un édifice public est créé pour 10 jours.

많은 현상들이 생깁니다. 이런게 바로 물리학입니다.

il y a beaucoup de chose -- c'est de la physique.

실린더를 펴면 납작하고 직사각형인 지도가 생깁니다.

Dépliez le cylindre, et vous obtenez une carte plane et rectangulaire.

처음에는 반응을 보이지만 나중에는 조정 능력이 생깁니다.

par exemple, ressentir la peur et chercher un abri en zone de guerre --

‎바닷물이 최대 16m까지 ‎찼다가 빠집니다 ‎썰물이 되면서 ‎바위틈에 웅덩이가 생깁니다

qui peuvent s'élever jusqu'à 16 m. En s'éloignant, la marée laisse des petites mares dans les rochers.