Translation of "사실은" in French

사실은

alors qu'en réalité,

사실은 스트로마톨라이트입니다.

est en réalité des stromatolites.

사실은 어중간하다는 건

Pourquoi ? Parce que faire les choses à moitié,

흥미로운 사실은 이겁니다.

Voici un fait intéressant :

사실은 그렇지 않고

À tort, car ce n'était pas pour les esclaves.

사실은 자료가 아닙니다.

Un fait ne sont pas des données,

이 사실은 제게 궁금증을 안겼어요.

Je me suis alors demandé :

하지만 이게 항상 사실은 아니죠.

Mais ce n'était pas toujours vrai.

이 사실은 다음을 궁금하게 만들죠.

Ceci soulève une question :

사실은 이 이상하고 느린 생명체는

Mais en fait, cette forme de vie étrange et lente

맞습니다, 연육은 게살처럼 보이지만 사실은 명태죠.

Oui, le surimi ressemble à du crabe, mais en réalité, c'est du colin.

사실은 그 자체로 큰 의미가 있으니까요.

Il y a de l'épanouissement dans la lutte

그리고 알게 된 사실은 정말 놀라웠습니다.

Et ce que nous avons découvert était très surprenant,

소음이 중요한 공중 보건 문제라는 사실은 변함없습니다.

ça constitue tout de même un grave problème de santé publique

분명한 사실은 제가 비키라고 부르는 그 사람이

En vérité, il s'est avéré que la personne que j'appelle Vicky

놀라운 사실은 중국이 예전에는 자급 자족이 가능한 국가였다는 점입니다.

Étonnamment, la Chine était auto-suffisante sur le plan alimentaire.

이에 대해 상당히 많은 연구를 한 저희 연구진이 알아낸 사실은

Mon labo a beaucoup travaillé sur cela.

살 수 있는 날이 이제 몇 개월 뿐 아니라는 사실은

Savoir que je n'avais peut être plus que quelques mois à vivre