Translation of "그렇지만" in French

그렇지만 현실이란...

mais vous connaissez la réalité --

그렇지만, 솔직하게 말씀드리자면,

Mais soyons réalistes :

그렇지만 저는 우리 모두가

Et pourtant, je crois dur comme fer

그렇지만, 이러한 혁신과 기술의 발전과 함께

Mais toutes ces innovations

그렇지만 동시에 다른 것들을 덮어버리기도 합니다.

Mais en fait ils obscurcissent autre chose.

그렇지만 이 영국의 연구를 분석하는 과학자들은

Les scientifiques de cette étude britannique

그렇지만 이것들을 놓치면 중요한 핵심을 놓치는 것이고

Mais si on les oublie, on manque des points clés

그렇지만 의견을 나누는 토론을 장려하는 방법은 아닙니다.

mais il laisse peu de place aux débats éclairés.

그렇지만 이렇게 블럭을 늘리는 게임을 통해서 시각적으로 설명하면

Mais, si vous faites ça visuellement, comme avec ce jeu où l'on étire des blocs,

그렇지만 그 단어를 입에 올리는 것은 더 끔찍하게 느껴졌습니다.

Mais prononcer le mot lui-même me semblait encore pire.

그렇지만 구글 지도같은 지도 서비스에서는 여전히 이 도법이 사용되고 있는데요.

Mais la plupart des outils cartographiques en ligne, comme Google Maps, utilise toujours Mercator.