Translation of "아닙니다" in Finnish

좋은 소식은 아닙니다

Se ei tiedä hyvää.

‎녀석은 혼자가 아닙니다

Se ei ole yksin.

‎살기 쉬운 곳은 아닙니다

ei täällä ole helppoa elää.

‎하지만 오늘 밤은 아닙니다

Muttei tänään.

‎이 암컷만 그런 게 아닙니다

Eikä se ole yksin.

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

ovat liian kova pala näille nuorille.

‎달의 영향을 받는 건 ‎동물만이 아닙니다

Kuu vaikuttaa muihinkin kuin vain eläimiin.

‎북극의 밤이 온통 ‎암흑천지인 건 아닙니다

Napapiirin yö ei ole kaikennielevää pimeyttä.

‎이곳의 공동묘지에는 ‎죽음만 있는 게 아닙니다

eivät hautausmaat ole vain kuoleman paikkoja.

하지만 이건 단순히 마술에서만 일어나는 일은 아닙니다.

Kyse ei kuitenkaan ole vain taikuudesta.

세상 모든 기술을 익힌대도 저는 마술사가 아닙니다

Mitkään taidot eivät auta. En ole taikuri.

‎위험한 건 흡혈박쥐만이 아닙니다 ‎이곳에는 바다사자도 살죠

Vampyyrit eivät ole ainoa uhka. Täällä elää merileijoniakin.

‎정글에서 보는 방식이 다른 동물은 ‎살무사만이 아닙니다

Se ei ole viidakon ainoa eläin, joka näkee eri tavalla.

여기서 이런 시체를 찾는 건 드문 일이 아닙니다

Tämä on yleinen näky täällä.

‎아무리 극지방이라고 해도 ‎겨울이 영원히 계속되는 건 ‎아닙니다

Edes äärimmäisissä korkeuspiireissä - talvi ei kestä ikuisesti.

‎하지만 암컷의 애정을 얻으려 ‎다투는 건 녀석만이 아닙니다

Mutta se ei ole ainoa kosija.

‎수컷이 원하는 건 ‎먹이가 다가 아닙니다 ‎글쎄요 ‎끈기는 가상하지만

Sillä on mielessään muutakin kuin ruoka. No, täydet pisteet sinnikkyydestä.

뭐든 양서류한테서 나온 걸 날로 먹는 건 좋은 생각이 아닙니다

Ei ole koskaan hyvä idea syödä - mitään sammakkoeläimiä raakana.

‎이 수컷 바다사자는 생선만 먹고서 ‎이렇게 크게 자란 게 아닙니다

Tämä merileijonauros ei ole kasvanut näin isoksi pelkällä kalalla.

‎산호만 빛나는 것이 아닙니다 ‎모든 종류의 산호초 생물이 ‎형광을 띱니다

Muutkin kuin korallit hohtavat. Kaikenlaiset riutan oliot fluoresoivat.

‎그러나 완전한 어둠은 아닙니다 ‎보름달의 빛은 ‎태양보다 40만 배 어둡습니다

Muttei täydellinen. Täysikuu on 400 000 kertaa aurinkoa himmeämpi.

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

그렇다고 아시아 숲 지네가 늘 악당인 건 아닙니다 한의학에선 지네 독으로 발작과 피부병을 치료하죠

Aasialainen metsäjuoksujalkainen on ehkä karmea, muttei täysin paha. Kiinalaisessa lääketieteessä sen myrkkyä käytetään kouristuksiin ja ihottumiin.