Translation of "연구를" in French

이집트학 연구를 시작했습니다.

J'ai donc étudié l'égyptologie.

그래서 연구를 중단하고

J'ai alors suspendu ma recherche

연구를 막 시작했을 때

Je venais de débuter cette étude

연구를 마치는데 29일이 걸렸어요.

Il a fallu 29 jours pour venir à bout de cette recherche.

커 박사의 연구를 보면

Les études du Dr Kerr

우리는 또한 이 연구를 통해

Nous avons également montré dans cette étude

저만의 독립적인 연구를 하기로 결심했습니다.

et de m'engager dans mes propres recherches indépendantes,

60년 이상 전세계적으로 연구를 통해

Plus de 60 ans de recherche internationale nous ont montré

'밈이나 밈 연구를 들어보지 못했다'

"ne savaient rien des mèmes ou de la mémétique."

그렇지만 이 영국의 연구를 분석하는 과학자들은

Les scientifiques de cette étude britannique

수용하며 연구를 진행할 사람과 일하게 되었습니다.

qui est ouvert pour suivre mes idées folles.

수치화하려고 시도한 연구를 제가 처음으로 했어요

ce qui arrive à la fin de la vie

한 가지 연구를 더 말씀드리고 싶습니다.

Je veux vous parler d'une autre étude,

그러다 1980년대에 프록터앤드갬블은 한 연구를 하기로 결심합니다.

Mais ensuite, dans les années 80, Procter & Gamble ont lancé des recherches.

제가 달의 기원에 관한 연구를 시작했을 때,

Quand j'ai commencé à étudier l'origine de la Lune,

그리고 저희는 몇 년간 연구를 한 끝에

Après des années à mener des expériences ensemble

나사가 연구를 많이 한 심리학 분야가 있어요

sur la psychologie de l'environnement confiné et isolé.

하지만 연구를 하면서 몇 가지 새로운 아이디어를 발견했습니다.

Cela m'a néanmoins conduit à de nouvelles idées.

거주나 연구를 위한 공간을 많이 확보할 수 있죠.

Elle offre beaucoup d'espace de vie et d'espace de laboratoire.

이에 대해 상당히 많은 연구를 한 저희 연구진이 알아낸 사실은

Mon labo a beaucoup travaillé sur cela.