Translation of "그러한" in French

그러한 행동으로

Si nous faisons cela,

그러한 생각의 결과로서

En conséquence de cette pensée,

그러한 능력을 불러냄으로써

Et en faisant appel à ce potentiel,

그러한 충고는 이미 존재하니까

C'est un conseil qui existe déjà et qui recommande ceci :

이 기관이 그러한 놀라운 일을 합니다.

C'est surprenant que cet organe puisse faire ça.

그리고 그러한 영향력은 남용될 가능성이 큽니다.

Et il est très simple d'abuser de ce pouvoir.

우리에게 익숙한 그러한 진전을 계속 이어나가기 위해서는 말입니다.

pour continuer à faire le genre de progrès auquel nous sommes habitués.

하지만 공정함은 그러한 위험을 감수할 만한 가치가 있습니다.

Mais la justice est un risque à prendre,

선한 역으로서 모두의 이익을 위해 그러한 결정을 한 것입니다.

Ils ont pris ces bonnes décisions en privilégiant le bien de la communauté.

목격할 수 있는 기업가 정신의 급증이 바로 그러한 믿음 때문이죠.

le pic d'entrepreneuriat que vous observez partout en Asie actuellement.

하지만 이 동전의 양면을 보자면 그러한 한국 학생들이 세계에서 자살률은 가장 높아.

Le revers de la médaille est que ces enfants ont le plus fort taux de suicide infantile au