Translation of "능력을" in French

능력을 갖추셔야 합니다.

en opportunité.

그러한 능력을 불러냄으로써

Et en faisant appel à ce potentiel,

여러분이 집중력을 유지하는 능력을 잃어버린다면

Si vous perdez votre capacité à vous concentrer,

창의적으로 환경에 적응하는 능력을 보여줍니다.

et de notre capacité à nous adapter grâce à la créativité.

학습, 기억, 집중 능력을 감퇴시키고

elle altère les processus d'apprentissage, de mémoire et d'attention

부모님들이 자신의 수학 능력을 걱정하면서

Quand les parents s'inquiètent de leurs propres compétences en maths

여러분이 업무 능력을 방해하는 것들이죠.

qui entrave votre capacité à bien faire votre travail.

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

Vous avez toujours eu cette capacité.

우리는 변화에 적응할 능력을 가지고 있으며

Nous avons le pouvoir de nous adapter au changement

그것을 분리할 수 있는 능력을 만드세요.

Concevez-le en incluant la possibilité du désassemblage.

무례함은 사람들과 그들의 능력을 깎아 내립니다.

L'incivilité affaiblit les gens et leur performance.

내 능력을 찾아서 도전하는 데 겁먹지 마세요.

Et n'ayez pas peur de vous dévoiler.

히틀러도 군중을 단합시키기 위해 연설에 이것의 능력을 이용했습니다.

Même Hitler l'a utilisé pour unifier la foule lors de l'un de ses discours.

우리 인간의 놀라운 집합적 능력을 발휘할 때이기도 합니다.

c'est aussi notre super-pouvoir humain collectif.

제가 일을 잘할 수 있는 능력을 조금씩 앗아갔어요.

qui ont lentement écorné ma capacité à bien travailler.

상황을 제대로 바라볼 수 있는 능력을 잃어버리는 것 같았죠.

je mets un terme à ma capacité à vraiment voir une situation.

‎앞으로 이어질 기나긴 어둠은 ‎어미 곰의 끈기와 능력을 ‎시험할 것입니다

La longue obscurité mettra son endurance et ses talents à rude épreuve.