Translation of "위험을" in French

‎위험을 초래하죠

apporte le danger.

‎이번에는 위험을 피했군요

Le danger est évité, pour cette fois.

급변점은 세가지 위험을 수반합니다.

Les points de bascule entraînent trois grands périls.

왜 그런 위험을 감수하셨나요?

Pourquoi avoir pris ce risque ?

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

Soit je tente ma chance... et je saute !

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

Si vous le faites, vous risquez d'avaler de dangereux parasites.

더 큰 위험을 감수하지 않게 했죠.

les empêchant de prendre plus de risques.

위험을 감수해야 한다는 가르침을 상기시켜 주니까요.

Elle me rappelle que ce processus m'a appris à prendre des risques.

심혈관계 질환 발병 위험을 증가시킨다는 것입니다.

est l'augmentation du risque de maladie cardiovasculaire

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

ils ont donc bien du mal à voir venir le danger.

‎누는 뛰어난 청각에 의존해 ‎위험을 감지합니다

Ils comptent sur leur excellente ouïe pour percevoir le danger.

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

Mais la harde sent venir le danger.

‎그러나 만조가 ‎더 큰 위험을 불러들였습니다

Mais la marée haute a attiré des périls plus grands encore sur le rivage.

‎어둠 속 비명이 ‎모두에게 위험을 알립니다

Des cris dans les ténèbres alertent tout le monde.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

Les dermoptères ont d'énormes yeux guettant le danger en permanence.

그것이 심혈관 질환의 위험을 증가시켰을 수도 있습니다.

et c'est la véritable raison de l'augmentation du risque cardiovasculaire.

어디서 위험을 감수할 수 있는지 물어보아야 합니다.

où peut-on prendre ce risque ?

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다

Pour survivre dans la nature, il faut éviter les risques inutiles.

어떻게 동시에 이처럼 위험을 감수할 수 있죠?

et en même temps prendre des risques inconsidérés ?

어린이나 성인들보다 더 위험을 감수하기 쉽다는 겁니다.

sont plus enclins à prendre des risques que les enfants et adultes,

하지만 공정함은 그러한 위험을 감수할 만한 가치가 있습니다.

Mais la justice est un risque à prendre,

또, 모든 십대들이 같은 수준의 위험을 감수하는 것도 아닙니다.

De plus, tous les adolescents ne prennent pas le même niveau de risques.

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

Mais elles seront confrontées au même danger nuit après nuit, jusqu'au départ des requins.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다

Sa vision nocturne est sept fois supérieure à celle d'un cochon. Ils ignorent le danger qui approche.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Les gens sont partout. Mais peu sont conscients du danger qui guette dans l'ombre.

‎몸무게가 표범의 ‎두 배나 되는 수컷 돼지는 ‎만만치 않은 경호원입니다 ‎위험을 무릅쓸 가치는 없습니다

Faisant deux fois son poids, les cochons mâles sont d'excellents gardes du corps. C'est trop risqué.