Translation of "위해서는" in French

특허권을 얻기 위해서는

Cette idée que pour obtenir un brevet,

하지만 오늘강의의 목적을 위해서는,

Mais pour notre objectif d'aujourd'hui,

피임의 효과를 얻기 위해서는

et, pour une contraception efficace,

이 불편을 없애기 위해서는

Pour se débarrasser de ce malaise,

오늘날의 계속되는 인종차별을 정복하기 위해서는

pour combattre les injustices raciales qui persistent aujourd'hui,

하지만 이것이 복합생명체로 진화하기 위해서는

mais peut-être que le développement d'une vie complexe

또한 일정한 공간에서 생산을 최대화하기 위해서는

Afin de maximiser la production dans un espace limité,

호그루스를 얻기 위해서는 메인 타운에 가서

Pour avoir Gorus, allons au village

이를 위해서는 그림이 자유롭고 구체적이며 독창적이어야 합니다.

Et il est crucial que ce dessin soit non conventionnel, particulier, personnel.

투어를 위한 6층짜리 회전하는 건축물을 만들기 위해서는

en un bâtiment rotatif accessible de six étages

우리에게 익숙한 그러한 진전을 계속 이어나가기 위해서는 말입니다.

pour continuer à faire le genre de progrès auquel nous sommes habitués.

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

Vous avez besoin d'une forte concentration d'alcool pour que cela fonctionne.

왜 이 사람들이 베네수엘라인들에게 문호를 개방하는지 이해하기 위해서는

Et pour comprendre pourquoi ces personnes ouvrent leurs portes aux Vénézuéliens,

그러기 위해서는 그 두 나라, 그 둘 힘 있는 거인들은

Et pour ce faire, ces deux pays, ces deux puissants géants,