Translation of "가치가" in French

확인해볼 가치가 있겠어요

Ça vaut le coup d'explorer.

반영할 가치가 있습니다.

qui mérite réflexion.

지금은 총 가치가

Certains investisseurs estiment

사람 사람마다 가치가 있고

Chaque être humain a de la valeur

달러 가치가 급격하게 떨어졌어요

La valeur du dollar baissait à toute allure.

[드디어 지금이야, 기다릴 가치가 있었어]

Je le vois enfin et ça valait le coup d'attendre

희귀하고, 가치가 있는 것 말입니다.

compétences rares et donc précieuses.

똑같이 인정받을 가치가 있는 인간이라고요.

que je mérite tout autant de la reconnaissance.

함께할 가치가 전혀 없다는 거죠.

que cela ne vaut même pas la peine d'engager le dialogue avec lui.

미래를 위한 노력은 가치가 있습니다.

Le futur mérite cet effort.

이는 대다수에게 절대적인 가치가 아닙니다.

mais chez la plupart des gens, ce ne sont pas nos valeurs dominantes.

더 자세히 검토할 가치가 있습니다.

et vaut la peine d'être observée de plus près.

‎나무 구멍이라면 ‎뒤져볼 가치가 있죠

Un arbre creux mérite d'être étudié.

보호가치란 그저 아무 가치가 아닙니다.

Une valeur « protégée » n'est pas n'importe quelle valeur.

사실 이는 대답할 가치가 있는 질문입니다.

Cette question mérite vraiment réponse.

우리는 우리의 이야기들이 가치가 있음을 증명했어요.

Nous avons montré que nos histoires ont de la valeur.

긍정은 싸워서 얻을 만한 가치가 있어요.

La positivité est une chose qui vaut la peine de se battre,

어떤 점이 두렵죠? 그럴 가치가 없다고 느끼나요?

De quoi avons-nous peur ? Pensons-nous ne pas le mériter ?

비용을 지불할 수 없으면 별 가치가 없습니다.

ont peu de valeur si on ne paye pas les factures.

그리고 즐거움은 행복보다 더 추구할 가치가 있습니다.

La joie est préférable au bonheur.

하지만 공정함은 그러한 위험을 감수할 만한 가치가 있습니다.

Mais la justice est un risque à prendre,

대왕조개 역시 사람들의 관심을 받을 가치가 있기 때문이지요.

et parce qu'ils méritent notre attention.

자신들은 사랑을 받을 가치가 없는 사람이라고 생각하게 됩니다.

que vous n'êtes pas digne d'être aimé.

수십억 가지의 기계들을 더 깊게 조사할만한 가치가 있다고 생각합니다.

nous nous sommes dit que c'était un cas nécessitant une enquête approfondie.

이젠 구할 만한 가치가 있는 어떤 사람을 보게 될 겁니다.

il voit maintenant quelqu'un méritant d'être sauvé.

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

Et sans l'un, les autres n'ont que peu ou pas de valeur.

이러한 교환(소셜미디어에 관심을 뺏기는 것)이 가치가 있다고 말하기 전에요.

pour dire que ça en vaut la peine.