Translation of "‎아는" in French

제가 아는 똑똑한 분이죠.

C'est une des personnes les plus intelligentes que je connaisse.

음, 제가 아는 한

À ma connaissance,

그리고 우리가 아는 모든 것들이 창조되었어요.

tout ce que nous sommes, que nous savons et dont nous sommes faits a été créé.

속임수, 기법, 노하우 제가 아는 모든

toutes les astuces, les outils, l'art de la comédie

제가 아는 죽은 사람들이 다 있었어요

Toutes les personnes décédées que je connais étaient là.

우리가 왜 이렇게 행동하는지를 아는 것이 먼저입니다.

pourquoi tout d'abord nous nous comportons ainsi.

그리고 글을 아는 이들의 이야기로 인한 위험성을요.

le danger d'un peuple instruit et de ses histoires.

그냥 이미 아는 곳에 가는 게 좋습니다.

Visitez un restaurant qui vous plaît déjà.

‎거의 목격되지 않아서 ‎존재를 아는 사람이 드물죠

Rarement vue, son existence est peu connue.

그래서 우리가 지금 아는 실제 화성을 알려드리겠습니다

Je vais vous montrer ce qu'on sait sur Mars.

밈이 어디서 왔는지 아는 게 중요한 이유는

Il est important de savoir d'où viennent les mèmes,

그들을 아는 사람은 모두 그가 여자라고 믿을 것이다.

que quelqu'un ne les connaissant pas croiraient que ce sont des femmes.

그래도 제가 100% 아는 건 먹어도 안전하다는 겁니다

Mais une chose est sûre : ça ne me rendra pas malade

저는 코미디에 대해 제가 아는 모든 것을 쏟아부었어요.

J'ai repris tout mon savoir-faire sur la comédie,

‎톰은 꼬마 해양 생물학자예요 ‎아는 게 제법 많죠

C'est un petit biologiste marin. Il connaît tant de choses.

우리가 아는 한 인간은 화성에 갈 수 있는

En ce qui concerne Mars, de ce qu'on en sait,

제가 아는 한 산모는 베이비 샤워를 두려워 하고 있었어요.

Une mère enceinte que je connais craignait sa fête prénatale.

얼마 지나지 않아, 아는 것이 별로 없다는 것을 깨달았습니다.

J'ai vite appris que l'on ne sait pas grand-chose.

받아 들인다는 건 슬픔은 격한 강물 같음을 아는 겁니다.

L'acceptation, c'est savoir que la douleur est un fleuve tumultueux.

아는 사람도 있겠지만, 1953년 2백만 이상을 죽인 한국전쟁 이후

Comme vous le savez probablement, en 1953, la péninsule coréenne s'est divisée en deux parties après

지금 TED에 와 있는데 천 명 정도 아는 사람들 모여있어.

ES : Je suis à TED avec près d'un millier d'amis proches

‎그래서 다시 카메라를 들고 ‎제가 사랑하고 ‎잘 아는 일을 시작했죠

J'ai ressorti ma caméra et je me suis remis à faire ce que j'aimais.

나도 알고 다들 아는 사실인데 왜 굳이 질질 끌고 있지?

Je le sais, elles le savent, pourquoi continuer ?

[낮에는 따사로운 인간적인 여자 커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자[ (가사)

Une humaine et une fille chaleureuse durant le jour. Une fille classe, quelqu'un qui sait profiter

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Les gens sont partout. Mais peu sont conscients du danger qui guette dans l'ombre.