Translation of "좋습니다" in French

좋습니다.

Bien.

좋습니다!

Joli !

좋습니다, 가시죠

D'accord, on y va.

좋습니다, 들어가시죠

Bon, on y va.

좋습니다, 해봅시다

Bon, c'est parti. Allez.

다 좋습니다.

Bien.

내딘: 좋습니다.

NHH : Parfait.

좋습니다, 뒤로 돌기요

D'accord. Va pour un saut arrière.

좋습니다, 갱도로 가자고요?

Vous voulez aller dans la mine ?

좋습니다, 헬기가 오네요

Voici l'hélicoptère.

‎떠나는 게 좋습니다

Il vaut mieux partir.

헬리콥터를 타시겠다고요? 좋습니다!

Vous voulez voler en hélicoptère ? Très bien !

좋아요, 갑니다 좋습니다

C'est parti. Voilà.

좋습니다, 덜 말랐지만 따뜻하네요

C'est pas tout à fait sec, mais c'est chaud.

자, 어떻게 할까요? 좋습니다

Qu'en sera-t-il ? D'accord.

로프를 타고 내려가자고요? 좋습니다

On descend en rappel ? D'accord.

좋습니다, 로프를 타고 내려가라고요?

Vous voulez descendre en rappel ?

전 이런 경험이 좋습니다.

J'adore cette expérience

베이뷰로 목이 아주 좋습니다.

se trouve dans le quartier Bayview-Hunters Point.

좋습니다. 이야기를 하나 해드리죠.

Bon. Je vais vous raconter une histoire.

"무엇이든 좋습니다." 라고 말하지 마세요.

Ne dites pas : « Ce que vous pouvez faire pour aider. »

좋습니다, 해보죠 나무를 좀 깎아냅니다

Alors essayons. On en pèle un peu.

자작나무 껍질을 이용하자고요? 좋습니다, 해보죠

Vous voulez utiliser l'écorce de bouleau ? Bon, essayons.

좋습니다, 헬기가 오네요 연기를 피울게요

Voici l'hélicoptère. On envoie la fumée.

‎성공입니다 ‎하지만 떠나는 게 좋습니다

Il a réussi. Mais mieux vaut ne pas s'attarder.

정말 자주 도움이 되죠 좋습니다

Ça m'a très souvent aidé. Allez.

좋습니다, 로프를 타고 협곡으로 내려가라고요?

Vous voulez que je descende dans ce canyon en rappel ?

잠깐이면 됩니다 팬티를 포기할게요 좋습니다

C'est peut-être le moment de sacrifier mon caleçon. Allez.

좋습니다, 해보죠 자, 결정적 순간입니다

Bon, allons-y. Voici le moment de vérité.

신디: 좋습니다. 이 시간을 준비하면서,

CS : En préparation à cette conversation,

더 깊이 더 크게 그릴수록 좋습니다!

Plus c'est profond et grand, mieux c'est !

횃불을 조심하는 게 좋습니다 화약일지도 모르거든요

Attention avec la torche. C'est peut-être un baril de poudre.

좋습니다, 바이크는 버리고 그늘을 좀 찾아보죠

On pose ça, et on va se chercher de l'ombre.

좋습니다, 거미줄이 가득한 갱도로 가자고요? 좋아요

J'adore. Vous choisissez le tunnel plein de toiles d'araignées. Très bien.

좋습니다, 여기 멈춰서 불을 피워야 한다고 생각하시는군요?

À votre avis, on devrait s'arrêter pour essayer de faire un feu.

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

On va vers le courant d'air ? Bon, c'est parti. Suivez-moi.

바람이 불지 않는 갱도로 가자는 거죠? 좋습니다!

On prend le tunnel sans courant d'air ? D'accord !

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Vous voulez que je lui immobilise la tête avec un bâton ?

물이 있는 갱도를 탐험하자고요? 좋습니다, 같이 가시죠

Vous voulez explorer le tunnel d'eau ? Très bien, on y va ensemble. Allez.

좋습니다, 땅을 파헤쳐서 타란툴라를 나오게 하자고요? 갑니다

Vous voulez que je creuse pour capturer la mygale ? C'est parti.

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Vous voulez que je lui immobilise la tête avec un bâton ?

그냥 이미 아는 곳에 가는 게 좋습니다.

Visitez un restaurant qui vous plaît déjà.

좋습니다. 그렇다면 이제 직관적인 생각을 갖는 법을 배웠고

Bon, nous savons comment adopter un état d'esprit visuel intuitif

좋습니다! 우리의 생존을 위한 많은 기회가 있을 겁니다

Super ! On devrait trouver beaucoup d'opportunités de survie,

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠 좋습니다

et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot. Allez.

제 생각에 홈 헬스 케어는 아주 효과가 좋습니다.

Pour moi, les soins à domicile fonctionnent.

좋습니다, 물에 뛰어들며 시작해볼 텐데 시험 삼아 재미로 결정해보죠

Bon, plongeons au cœur de l'action avec une décision amusante.

라텍스 장갑을 쓸 겁니다 이 작은 통도 있고요 좋습니다

on va utiliser un gant en latex et ce petit pot. Bon.

자, 밀어서 떼어내고요 낙하산 줄을 이용하는 게 가장 좋습니다

On va le rouler. Le mieux, c'est d'utiliser de la paracorde

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다

Sa vision nocturne est sept fois supérieure à celle d'un cochon. Ils ignorent le danger qui approche.