Translation of "‎곧장" in French

‎곧장 내려왔어요

Pour redescendre illico.

로프를 타고 곧장 내려갈까요?

On descend tout droit en rappel ?

첫 번째는 로프로 곧장 하강하는 건데

Il y a une option : on descend la falaise en rappel.

‎곧장 물 밖의 바위 위로 ‎올라가서 깜짝 놀랐죠

Elle grimpe à un rocher, sort de l'eau, et j'étais...

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

On fait du rappel avec cette corde ? Ou on essaie sans la corde, à même le mur ?

이 암벽들 때문에 잔해로 곧장 갈 수 없으니 우회해서 가야 합니다

Ces murs nous bloquent le passage. On va devoir faire un détour.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

Avec le rappel, on y sera direct. Le problème, c'est qu'il n'y a rien où s'accrocher.