Translation of "Smetterà" in Turkish

- Tom non smetterà di urlare.
- Tom non smetterà di gridare.

Tom çığlık atmayı durdurmayacak.

- Pensi che smetterà presto di piovere?
- Tu pensi che smetterà presto di piovere?
- Pensa che smetterà presto di piovere?
- Lei pensa che smetterà presto di piovere?
- Pensate che smetterà presto di piovere?
- Voi pensate che smetterà presto di piovere?

- Yağmurun yakında duracağını düşünüyor musun?
- Sence yağmur yakında durur mu?

Quando smetterà di piovere?

Yağmur ne zaman duracak?

Smetterà di piovere presto.

Yakında yağmur duracak.

Quando smetterà la pioggia?

Yağmur ne zaman duracak?

- Dice che non smetterà di fumare.
- Lui dice che non smetterà di fumare.

O, sigara içmeyi bırakmayacağını söylüyor.

- Dice che non smetterà di fumare.
- Lei dice che non smetterà di fumare.

Sigara içmeyi bırakmayacağını söylüyor.

Smetterà di piovere a breve.

Çok geçmeden yağmur duracak.

Madonna smetterà mai di cantare?

Madonna hiç şarkı söylemeyi bırakacak mı?

- Quando smetterà?
- Quando si fermerà?

Ne zaman duracak?

Tom non smetterà di piangere.

Tom ağlamayı durdurmayacak.

Tom non smetterà di lottare.

Tom dövüşmeyi durdurmayacak.

Smetterà di nevicare presto, penso.

Yakında kar yağışı duracak, sanırım.

Tom non smetterà di farlo.

Tom bunu yapmayı bırakmayacak.

- Dice che non smetterà di fumare.
- Lei dice che lui non smetterà di fumare.

O onun sigarayı bırakmayacağını söylüyor.

- Dice che non smetterà di fumare.
- Lui dice che lei non smetterà di fumare.

O onun sigarayı bırakmayacağını söylüyor.

Tom non smetterà mai di provare.

Tom denemekten asla vazgeçmeyecek.

Tom non la smetterà di bere.

Tom içmeyi durdurmayacak.

Smetterà di nevicare prima o poi.

Er ya da geç kar yağışı duracak.

Tom probabilmente non smetterà di farlo.

Tom muhtemelen bunu yapmayı bırakmayacak.

Tom non smetterà di amare Mary.

Tom, Mary'yi sevmekten vazgeçmeyecek.

Tom ha promesso che smetterà di fumare.

Tom sigarayı bırakacağına söz verdi.

Tom non smetterà mai di amare Mary.

Tom Mary'yi sevmekten asla vazgeçmeyecek.

- Smetterai di parlare?
- Smetterà di parlare?
- Smetterete di parlare?

Konuşmayı keser misin?

- Quando smetterai di fumare?
- Tu quando smetterai di fumare?
- Quando smetterà di fumare?
- Lei quando smetterà di fumare?
- Quando smetterete di fumare?
- Voi quando smetterete di fumare?

Ne zaman sigarayı bırakacaksın?

- La smetterai di rispondere alle mie domande con una domanda?
- La smetterà di rispondere alle mie domande con una domanda?
- La smetterete di rispondere alle mie domande con una domanda?

Sorularımı bir soru ile cevaplamayı bırakır mısın?

Tu dici che hai paura di essere disprezzato dalle altre persone, ma ci sono alcune persone a cui non piaci, vero? Aritmeticamente parlando, c'è un numero uguale di persone a cui non piaci, che ti disprezzano a loro volta. Non sto dicendo che se finisci di disprezzare qualcuno, qualcun altro la smetterà di disprezzarti; è solo che non si può cambiare il fatto che se non ti piace qualcuno, allora qualcun altro ti disprezza anche lui. La tua vita andrà molto più liscia se solo rinunci e accetti la verità.

Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.