Translation of "Urlare" in Turkish

- Ti ho sentito urlare.
- Ti ho sentita urlare.
- Vi ho sentiti urlare.
- Vi ho sentite urlare.
- L'ho sentito urlare.
- L'ho sentita urlare.

Çığlık attığını duydum.

- Li ho sentiti urlare.
- Le ho sentite urlare.
- Li sentii urlare.
- Le sentii urlare.

Onların bağırdığını duydum.

- Smettila di urlare.
- La smetta di urlare.
- Smettetela di urlare.

Bağırmayı bırak.

- L'ho sentito urlare.
- Lo sentii urlare.

Onun bağırdığını duydum.

- L'ho sentita urlare.
- La sentii urlare.

Onun çığlığını duydum.

- Ho sentito Tom urlare.
- Io ho sentito Tom urlare.
- Sentii Tom urlare.
- Io sentii Tom urlare.

Tom'un çığlık attığını duydum.

- Tom ha iniziato a urlare.
- Tom iniziò a urlare.
- Tom ha cominciato a urlare.
- Tom cominciò a urlare.

Tom bağırmaya başladı.

- Layla ha iniziato a urlare.
- Layla ha cominciato a urlare.
- Layla iniziò a urlare.
- Layla cominciò a urlare.

Leyla çığlık atmaya başladı.

- Ha cominciato a urlare forte.
- Lui ha cominciato a urlare forte.
- Cominciò a urlare forte.
- Lui cominciò a urlare forte.

O, yüksek bir sesle ağlamaya başladı.

- Non hai sentito Tom urlare?
- Non ha sentito Tom urlare?
- Non avete sentito Tom urlare?

Tom'un bağırmasını duymadın mı?

- Tom ha sentito Mary urlare.
- Tom sentì Mary urlare.

Tom Mary'nin çığlık attığını duydu.

- Avevo voglia di urlare.
- Io avevo voglia di urlare.

Canım bağırmak istedi.

- Tom ha continuato a urlare.
- Tom continuò a urlare.

Tom bağırmaya devam etti.

- Tom ha sentito qualcuno urlare.
- Tom sentì qualcuno urlare.

Tom birinin bağırdığını duydu.

- Urlare al tuo computer non aiuterà.
- Urlare al suo computer non aiuterà.
- Urlare al vostro computer non aiuterà.

Bilgisayarınıza bağırmak işe yaramaz.

- Sentivo l'impulso di urlare forte.
- Io sentivo l'impulso di urlare forte.

Yüksek sesle bağırmak için bir dürtü hissettim.

- Ho appena sentito qualcuno urlare.
- Io ho appena sentito qualcuno urlare.

Sadece birinin bağırdığını duydum.

- Sua madre ha iniziato a urlare.
- Sua madre iniziò a urlare.

Annesi bağırmaya başladı.

- Non avevo intenzione di urlare.
- Io non avevo intenzione di urlare.

Ben bağırmak istemedim.

- Tom ha iniziato a urlare contro Mary.
- Tom ha cominciato a urlare contro Mary.
- Tom iniziò a urlare contro Mary.
- Tom cominciò a urlare contro Mary.

Tom Mary'ye bağırmaya başladı.

E a urlare cose.

Sonra da bir şeyleri haykırmaya başladım.

Ho sentito qualcuno urlare.

Birinin çığlık attığını duydum.

- Ha cominciato a urlare.
- Lui ha cominciato a urlare.
- Cominciò a urlare.
- Lui cominciò a urlare.
- Ha cominciato a gridare.
- Lui ha cominciato a gridare.
- Cominciò a gridare.
- Lui cominciò a gridare.
- Ha iniziato a urlare.
- Lui ha iniziato a urlare.
- Iniziò a urlare.
- Lui iniziò a urlare.
- Ha iniziato a gridare.
- Iniziò a gridare.
- Lui iniziò a gridare.

O bağırmaya başladı.

- Smettila di urlare come una ragazza.
- La smetta di urlare come una ragazza.
- Smettetela di urlare come una ragazza.

Bir kız gibi bağırmayı kes.

- Ha cominciato a urlare a voce alta.
- Cominciò a urlare a voce alta.
- Lei ha cominciato a urlare a voce alta.
- Lei cominciò a urlare a voce alta.

O, yüksek bir sesle ağlamaya başladı.

- Tom ha continuato a urlare e basta.
- Tom continuò a urlare e basta.

Tom sadece bağırmaya devam etti.

- Non ho nessuno contro cui urlare.
- Io non ho nessuno contro cui urlare.

Bağıracak kimsem yok.

- Non avrei dovuto urlare contro Tom.
- Io non avrei dovuto urlare contro Tom.

Tom'a bağırmamalıydım.

- Tom ha iniziato a urlare dal dolore.
- Tom iniziò a urlare dal dolore.

Tom acı içinde bağırmaya başladı.

- Tom ha iniziato a urlare a squarciagola.
- Tom iniziò a urlare a squarciagola.

Tom avazı çıktığı kadar bağırmaya başladı.

- Tom ha aperto la bocca per urlare.
- Tom aprì la bocca per urlare.

Tom çığlık atmak için ağzını açtı.

- Ho sentito qualcuno urlare il mio nome.
- Sentii qualcuno urlare il mio nome.

Birinin adımı bağırdığını duydum.

Dovevo urlare per farmi sentire.

Duyulmak için bağırmak zorunda kaldım.

- Lei iniziò ad urlare ed io scappai via.
- Iniziò a urlare e scappai via.
- Ha iniziato a urlare e sono scappato via.

O bağırmaya başladı ve ben kaçtım.

- Ho sentito urlare.
- Io ho sentito urlare.
- Ho sentito gridare.
- Io ho sentito gridare.

Çığlık duydum.

- Ho continuato a urlare.
- Continuai a urlare.
- Ho continuato a gridare.
- Continuai a gridare.

Çığlık atmaya devam ettim.

- Ora basta piangere.
- Ora basta urlare.

Şimdi ağlamayı bırak.

- Non urlare.
- Non urli.
- Non urlate.

Çığlık atmayın.

Nello spazio nessuno può sentirti urlare.

Uzayda hiç kimse senin çığlığını duyamaz.

Ho sentito qualcuno urlare il mio nome.

Birinin adımı çığlık attığını duydum.

- Aveva voglia di piangere.
- Lei aveva voglia di piangere.
- Aveva voglia di urlare.
- Lei aveva voglia di urlare.

Canı ağlamak istiyordu.

- Tom ha iniziato a urlare.
- Tom ha iniziato a gridare.
- Tom iniziò a urlare.
- Tom iniziò a gridare.

Tom bağırmaya başladı.

- Tom smise di urlare.
- Tom ha smesso di gridare.
- Tom smise di gridare.
- Tom ha smesso di urlare.

Tom çığlık atmayı durdurdu.

- Ha provato a non piangere.
- Lei ha provato a non piangere.
- Ha provato a non urlare.
- Lei ha provato a non urlare.
- Provò a non piangere.
- Lei provò a non piangere.
- Provò a non urlare.
- Lei provò a non urlare.

- Ağlamamaya çalıştı.
- O ağlamamaya çalıştı.

- Tom sta per piangere.
- Tom sta per urlare.

Tom ağlayacak.

- Tom ha avuto la faccia tosta di urlare contro il giudice.
- Tom ebbe la faccia tosta di urlare contro il giudice.

Tom hakime bağıracak kadar sinirliydi.

Perché ti sei messo a urlare quando l'ho tolta.

Çünkü çıkardığımda çığlık attın

- Smettila di urlare! Mi stai facendo venire il mal di testa.
- La smetta di urlare! Mi sta facendo venire il mal di testa.
- Smettetela di urlare! Mi state facendo venire il mal di testa.

Kes bağırmayı! Başımı ağrıtıyorsun.

Ci fu una breve pausa e poi la sentii urlare:

Kısa bir sessizlikten sonra bağırdığını duydum:

- Tom non smetterà di urlare.
- Tom non smetterà di gridare.

Tom çığlık atmayı durdurmayacak.

- A Tom andava di piangere.
- A Tom andava di urlare.

Tom ağlayacakmış gibi hissetti.

- Ho detto a Tom di non urlare.
- Ho detto a Tom di non gridare.
- Dissi a Tom di non urlare.
- Dissi a Tom di non gridare.

Tom'a bağırmamasını söyledim.

- Non ha fatto altro che piangere.
- Non ha fatto altro che urlare.

O ağlamaktan başka hiçbir şey yapmadı.

- Evidentemente sua madre cominciò a gridare.
- Evidentemente sua madre cominciò ad urlare.

Açıkça onun annesi bağırmaya başladı.

- Non mi urlare contro.
- Non urlarmi contro.
- Non urlatemi contro.
- Non mi urli contro.

Bana bağırma.

- Non urlargli contro.
- Non urlategli contro.
- Non gli urli contro.
- Non gli urlare contro.

Ona bağırma.

- Il ragazzo cominciò a piangere.
- Il ragazzo cominciò a gridare.
- Il ragazzo iniziò a piangere.
- Il ragazzo iniziò a urlare.
- Il ragazzo si mise a piangere.
- Il ragazzo ha cominciato a urlare.
- Il ragazzo ha iniziato a urlare.
- Il ragazzo ha cominciato a piangere.
- Il ragazzo ha iniziato a piangere.

Çocuk ağlamaya başladı.

- Non urlare, i vicini ti sentiranno!
- Non urlate, i vicini vi sentiranno!
- Non urli, i vicini la sentiranno!
- Non urlare, le vicine ti sentiranno!
- Non urlate, le vicine vi sentiranno!
- Non urli, le vicine la sentiranno!

Bağırma, komşular seni duyacak!

- Non urlare, o io urlerò più forte.
- Non urlate, o io urlerò più forte.
- Non urli, o io urlerò più forte.

Bağırma yoksa daha yüksek sesle bağırırım.