Translation of "Ricordare" in Turkish

- Dobbiamo ricordare Tom.
- Noi dobbiamo ricordare Tom.

Tom'u unutmamalıyız.

- Sto cominciando a ricordare.
- Sto iniziando a ricordare.

Hatırlamaya başlıyorum.

- Che altro riesci a ricordare?
- Che altro riesce a ricordare?
- Che altro riuscite a ricordare?

Başka neyi hatırlayabilirsin?

- Neanche io riesco a ricordare.
- Neppure io riesco a ricordare.
- Nemmeno io riesco a ricordare.

Ben de hatırlayamıyorum.

Non voglio ricordare.

Ben hatırlamak istemiyorum.

- Riesci a ricordare il suo nome?
- Riesce a ricordare il suo nome?
- Riuscite a ricordare il suo nome?

Onun adını hatırlayabiliyor musun?

- Ho molte password da ricordare.
- Io ho molte password da ricordare.

Hatırlanacak birçok şifrem var.

- Non riesco a ricordare molto.
- Io non riesco a ricordare molto.

Çok fazla hatırlayamıyorum.

- Non riesco a ricordare i testi.
- Io non riesco a ricordare i testi.
- Non riesco a ricordare il testo.
- Io non riesco a ricordare il testo.

Şarkı sözlerini hatırlayamıyorum.

Non me lo ricordare.

Bana hatırlatma.

È difficile da ricordare.

Hatırlaması zor.

È molto da ricordare.

Bu kadar şeyi akılda tutmak zor.

- Tom non riesce a ricordare niente.
- Tom non riesce a ricordare nulla.

Tom bir şey hatırlayamıyor.

- Le persone se lo devono ricordare.
- La gente se lo deve ricordare.

İnsanlar onu hatırlamalı.

Non riesco precisamente a ricordare.

Ben gerçekten hatırlayamıyorum.

Stavo solo provando a ricordare.

Ben sadece hatırlamaya çalışıyordum.

Tom non riesce a ricordare.

Tom hatırlayamıyor.

Tom non sembrava ricordare Mary.

Tom Mary'yi hatırlıyor gibi görünmüyordu.

- Se dici la verità, non devi ricordare niente.
- Se dice la verità, non deve ricordare niente.
- Se dite la verità, non dovete ricordare niente.
- Se dici la verità, non devi ricordare nulla.
- Se dice la verità, non deve ricordare nulla.
- Se dite la verità, non dovete ricordare nulla.

Eğer doğruyu söylersen her şeyi hatırlamak zorunda değilsin.

- Non riesco a ricordare il suo nome.
- Io non riesco a ricordare il suo nome.

Ben onun adını hatırlayamıyorum.

- Non riesco a ricordare dov'è nato Tom.
- Io non riesco a ricordare dov'è nato Tom.

Tom'un nerede doğduğunu hatırlayamıyorum.

Non posso ricordare niente di peggiore.

Daha kötü bir şey hatırlayamıyorum.

Tom non riesce a ricordare dove.

Tom yeri hatırlayamıyor.

Ci sono troppi codici da ricordare.

Hatırlayacak bir sürü şifre var.

Vale la pena ricordare questo proverbio.

Bu atasözü hatırlamaya değer.

- Non riesco a ricordare cos'ho dovuto mangiare ieri.
- Io non riesco a ricordare cos'ho dovuto mangiare ieri.

Dün ne yemek zorunda kaldığımı hatırlamıyorum.

- Non riesco a ricordare che aspetto abbia Tom.
- Io non riesco a ricordare che aspetto abbia Tom.

Tom'un neye benzediğini hatırlayamıyorum.

- Stavo cercando di ricordare il nome del libro.
- Io stavo cercando di ricordare il nome del libro.

Kitabın adını hatırlamaya çalışıyordum.

- Non riesco a ricordare il cognome di Tom.
- Io non riesco a ricordare il cognome di Tom.

Tom'un soyadını hatırlayamıyorum.

Dall'idea alla storia, e ricordare tutto questo.

fikirden hikâyeye -- ve hepsinin hatırlanması.

Leggo lentamente per ricordare il gigante egoista,

Bencil devi, duvarı nasıl en sonunda yıktığını

Non riesco a ricordare il suo indirizzo.

Onun adresini hatırlayamıyorum.

È molto difficile ricordare il suo nome.

Onun adını hatırlamak çok zordur.

Non riesco a ricordare il codice segreto.

Gizli kodu hatırlayamıyorum.

- Non riuscivo a ricordare il titolo di quella canzone.
- Io non riuscivo a ricordare il titolo di quella canzone.

O şarkının başlığını hatırlayamadım.

Non riesco a ricordare tutti i loro nomi.

Onların tüm isimlerini hatırlayamıyorum.

Tom non riusciva a ricordare la sua password.

Tom şifresini hatırlayamadı.

Il suo nome è molto difficile da ricordare.

Onun adını hatırlamak çok zordur.

Tom non poteva ricordare alcuna delle sue battute.

Tom satırlarının hiçbirini hatırlayamadı.

- Non riesco a ricordare quando si è trasferito a Boston.
- Io non riesco a ricordare quando si è trasferito a Boston.

Onun Boston'a ne zaman taşındığını hatırlamıyorum.

- Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho visto Tom.
- Io non riesco a ricordare l'ultima volta che ho visto Tom.

Tom'u en son ne zaman gördüğümü hatırlayamıyorum.

Non riesco a ricordare la melodia di quella canzone.

O şarkının melodisini hatırlayamıyorum.

Non riesco a ricordare il motivo di quella canzone.

- O şarkının melodisini hatırlayamıyorum.
- Şarkının melodisini hatırlayamıyorum.

Sto provando a ricordare qual è il suo nome.

Onun adının ne olduğunu hatırlamaya çalışıyorum.

- Non ero in grado di ricordare il titolo di quella canzone.
- Io non ero in grado di ricordare il titolo di quella canzone.

- O şarkının ismini hatırlayamamıştım.
- O şarkının ismini hatırlayamıyordum.
- O şarkının ismini hatırlayamadım.

è importante ricordare che i soldi fanno girare il mondo.

önemli olan, dünyayı döndüren şeyin para olduğunu hatırlamaktır.

Non riesco in nessun modo a ricordare il suo indirizzo.

Ne yaparsam yapayım onun adresini hatırlayamıyorum.

Non riesco a ricordare quando si è trasferito a Boston.

Onun Boston'a ne zaman taşındığını hatırlayamıyorum.

Il numero di telefono di Tom è molto facile da ricordare.

Tom'un telefon numarası, hatırlamak için çok kolay.

Tom non era in grado di ricordare cos'aveva mangiato per colazione.

Tom kahvaltıda ne yediğini hatırlayamadı.

- Non sei più bravo a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non sei più brava a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non è più bravo a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non è più brava a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non siete più bravi a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non siete più brave a ricordare le cose di quanto non lo sia io.

Sen işleri hatırlamada benden daha iyi değilsin.

- Onestamente, Tom, non riesco a ricordare.
- Onestamente, Tom, non riesco a ricordarmi.

Dürüst olmak gerekirse, Tom, hatırlayamıyorum.

Tom non riesce mai a ricordare come si scrive il mio nome.

Tom, ismimi nasıl heceleyeceğini asla hatırlayamaz.

- Non riesco davvero a ricordare i nomi delle persone, però non dimentico le facce.
- Io non riesco davvero a ricordare i nomi delle persone, però non dimentico le facce.

İnsanların isimlerini gerçekten hatırlayamam fakat yüzleri unutmam.

Non cercare di ricordare ogni singola frase del testo, questo è pressoché impossibile.

Metindeki bütün cümleleri hatırlamaya çalışma, bu neredeyse imkansız.

Tom non riesce a ricordare con esattezza dove ha messo le sue chiavi.

Tom anahtarlarını nereye koyduğunu tam olarak hatırlayamıyor.

- Devo ricordarmi di imbucare questa lettera.
- Mi devo ricordare di imbucare questa lettera.

Bu mektubu postalamayı unutmamam gerekiyor.

Tom ha così tanti amici che non riesce a ricordare tutti i loro nomi.

Tom'un o kadar çok arkadaşı var ki onların hepsinin isimlerini hatırlayamıyor.

- Guardavo molto questo anime quando ero bambino, ma non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Io guardavo molto questo anime quando ero bambino, ma non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Guardavo molto questo anime quando ero bambino, però non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Io guardavo molto questo anime quando ero bambino, però non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Guardavo molto questo anime quand'ero bambino, però non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Io guardavo molto questo anime quand'ero bambino, però non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Guardavo molto questo anime quand'ero bambino, ma non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Io guardavo molto questo anime quand'ero bambino, ma non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.

Bir çocukken bu animeyi çok izlerdim fakat son bölümde kahramana ne olduğunu tam olarak hatırlayamıyorum.

- Ho bevuto molto e non riesco a ricordare molto di quello che è successo la scorsa notte.
- Io ho bevuto molto e non riesco a ricordare molto di quello che è successo la scorsa notte.
- Ho bevuto molto e non riesco a ricordare molto di ciò che è successo la scorsa notte.
- Io ho bevuto molto e non riesco a ricordare molto di ciò che è successo la scorsa notte.

Dün gece çok içtim ne olduğunu çok fazla hatırlayamıyorum.

Né Tom né Mary riescono a ricordare dove si sono incontrati per la prima volta.

Tom ve Mary her ikisi de ilk kez nerede karşılaştıklarını hatırlayamadılar.

- Ken non riusciva a ricordare il suo nome.
- Ken non riusciva a ricordarsi il suo nome.

Ken adını hatırlayamadı.

- È importante ricordare chi sono i propri amici.
- È importante ricordarsi chi sono i propri amici.

Arkadaşlarının kim olduğunu hatırlamak önemlidir.

- Tom non riusciva a ricordare l'indirizzo di Mary.
- Tom non riusciva a ricordarsi l'indirizzo di Mary.

Tom, Mary'nin adresini hatırlayamadı.

Questa è intelligenza da invertebrato di alto livello. La sua capacità di imparare e ricordare i dettagli.

Bu, üst düzey omurgasız zekâsı. Detayları öğrenme ve hatırlama yeteneği.

- Devo ricordarmi di comprare un po' di latte.
- Mi devo ricordare di comprare un po' di latte.

Biraz süt almayı hatırlamak zorundayım.

- Ken non riusciva a ricordare il nome di quell'uomo.
- Ken non riusciva a ricordarsi il nome di quell'uomo.

Ken o adamın adını hatırlayamadı.

- Non riesco a ricordarmi il suo nome al momento.
- Non riesco a ricordare il suo nome al momento.

- Şu anda ismini hatırlayamıyorum.
- Şu anda onun ismini hatırlayamıyorum.
- Şu anda onun adını hatırlayamıyorum.

- David ha così tanti amici che non riesce neanche a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce nemmeno a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce neppure a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neanche a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce nemmeno a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neppure a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neanche a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce nemmeno a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neppure a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce neanche a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce neppure a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce nemmeno a ricordare tutti i loro nomi.

David'in o kadar çok arkadaşı var ki onların tüm isimlerini bile hatırlayamıyor.