Translation of "Iniziando" in Turkish

- Stai iniziando a infastidirmi.
- Sta iniziando a infastidirmi.
- State iniziando a infastidirmi.

Beni kızdırmaya başlıyorsun.

- Sto iniziando a ricordarlo.
- Sto iniziando a ricordarla.

Hatırlamaya başlıyorum.

- Sto iniziando a odiarla.
- Io sto iniziando a odiarla.

Ondan nefret etmeye başlıyorum.

- Stavo iniziando a preoccuparmi.
- Io stavo iniziando a preoccuparmi.

Endişelenmeye başlıyordum.

Sta già iniziando.

Ve bu başladı bile.

- Stai iniziando a diventare veramente fastidioso.
- Stai iniziando a diventare veramente fastidiosa.
- Sta iniziando a diventare veramente fastidioso.
- Sta iniziando a diventare veramente fastidiosa.
- State iniziando a diventare veramente fastidiosi.
- State iniziando a diventare veramente fastidiose.

Gerçekten sinir bozucu olmaya başlıyorsun.

- Sbrigati! Il concerto sta iniziando.
- Sbrigatevi! Il concerto sta iniziando.
- Si sbrighi! Il concerto sta iniziando.
- Datti una mossa! Il concerto sta iniziando.
- Datevi una mossa! Il concerto sta iniziando.
- Si dia una mossa! Il concerto sta iniziando.

Çabuk ol! Konser başlıyor.

- Stavo iniziando a preoccuparmi per te.
- Stavo iniziando a preoccuparmi per voi.
- Stavo iniziando a preoccuparmi per lei.

Senin hakkında endişelenmeye başlıyordum.

- Sto iniziando ad amare questa immagine!
- Sto iniziando ad amare questa foto!
- Sto iniziando ad amare questa fotografia!

Ben bu resmi sevmeye başlıyorum!

- Sto iniziando con la birra.
- Io sto iniziando con la birra.

Bira ile başlıyorum.

Sta iniziando ad arrotolarsi.

Bakın, geriye doğru kıvrıldığını görebilirsiniz.

Stava iniziando a nevicare.

Kar yağmaya başlıyordu.

L'inverno sta appena iniziando.

Kış şimdi başlıyor.

Sta iniziando a piovere.

Yağmur yağmaya başlıyor.

Guarda, sta iniziando ad arrotolarsi.

Bakın, geriye doğru kıvrıldığını görebilirsiniz.

- Stavo iniziando ad avere i miei dubbi.
- Io stavo iniziando ad avere i miei dubbi.

- Şüphelenmeye başlamıştım.
- Kafamda soru işaretleri oluşmaya başlamıştı.

- Sta iniziando qualcosa.
- Sta cominciando qualcosa.

Bir şey başlıyor.

Stava iniziando a perdere la speranza.

Umudunu kaybetmeye başlıyordu.

Tom stava iniziando a sentirsi ignorato.

Tom kendini ihmal edilmiş hissetmeye başlıyordu.

Tom stava iniziando a sentirsi stanco.

Tom kendini yorgun hissetmeye başlıyordu.

- Sto iniziando a pensare che tu non sia serio.
- Sto iniziando a pensare che tu non sia seria.
- Sto iniziando a pensare che lei non sia serio.
- Sto iniziando a pensare che lei non sia seria.
- Sto iniziando a pensare che voi non siate seri.
- Sto iniziando a pensare che voi non siate serie.

Senin ciddi olmadığını düşünmeye başlıyorum.

- Sto iniziando a dubitarlo.
- Sto iniziando a dubitarla.
- Sto cominciando a dubitarlo.
- Sto cominciando a dubitarla.

Ondan şüphelenmeye başlıyorum.

Tom sta iniziando a darmi sui nervi.

- Tom beni kızdırmaya başlıyor.
- Tom beni sinirlendirmeye başlıyor.

Tom sta iniziando a rilassarsi un po'.

Tom biraz dinlenmeye başlıyor.

- Sto iniziando a capire.
- Io sto iniziando a capire.
- Sto cominciando a capire.
- Io sto cominciando a capire.

Anlamaya başlıyorum.

- Sto cominciando a ricordare.
- Sto iniziando a ricordare.

Hatırlamaya başlıyorum.

- Sto iniziando ad stancarmi.
- Sto cominciando a stancarmi.

- Yorulmaya başlıyorum.
- Ben yorulmaya başlıyorum.

- Sto iniziando a incuriosirmi.
- Sto cominciando a incuriosirmi.

Meraklanmaya başlıyorum.

- Sta iniziando a funzionare.
- Sta cominciando a funzionare.

Çalışmaya başlıyor.

- Il concerto sta iniziando ora.
- Il concerto sta iniziando adesso.
- Il concerto sta cominciando ora.
- Il concerto sta cominciando adesso.

Konser şimdi başlıyor.

- Si è fatto molto tardi. In più sta iniziando a piovere.
- Adesso è troppo tardi. Inoltre sta iniziando a piovere.

Şimdi çok geç oldu. Üstelik, yağmur yağmaya başlıyor.

Ma questo gruppo di ghepardi sta iniziando solo ora.

Fakat bu çita çetesi işe daha yeni koyuluyor.

Sta finalmente iniziando a dare un senso a me.

Bu sonunda benim için bir anlam ifade etmeye başlıyor.

- Sta iniziando a sentirsi disperata.
- Lei sta iniziando a sentirsi disperata.
- Sta cominciando a sentirsi disperata.
- Lei sta cominciando a sentirsi disperata.

Kendini çaresiz hissetmeye başlıyor.

- Sto iniziando a capire l'idea.
- Io sto iniziando a capire l'idea.
- Sto cominciando a capire l'idea.
- Io sto cominciando a capire l'idea.

Ben fikir almaya başlıyorum.

- Sto iniziando a innamorarmi di te.
- Io sto iniziando a innamorarmi di te.
- Sto iniziando a innamorarmi di voi.
- Io sto iniziando a innamorarmi di voi.
- Sto iniziando a innamorarmi di lei.
- Io sto iniziando a innamorarmi di lei.
- Sto cominciando a innamorarmi di te.
- Io sto cominciando a innamorarmi di te.
- Sto cominciando a innamorarmi di voi.
- Io sto cominciando a innamorarmi di voi.
- Sto cominciando a innamorarmi di lei.
- Io sto cominciando a innamorarmi di lei.

Sana aşık olmaya başlıyorum.

- Tom sta iniziando a scoraggiarsi.
- Tom sta cominciando a scoraggiarsi.

Tom'un cesareti kırılmaya başlıyor.

- Sto iniziando a capire l'idea.
- Sto cominciando a capire l'idea.

Fikri almaya başlıyorum.

- Tom sta iniziando a rilassarsi.
- Tom sta cominciando a rilassarsi.

Tom dinlenmeye başlıyor.

Nonostante Tom fosse il mio migliore amico, sto iniziando ad odiarlo.

Tom benim en iyi arkadaşım olmasına rağmen, ondan nefret etmeye başlıyorum.

- Stiamo iniziando a capire il perché.
- Noi stiamo iniziando a capire il perché.
- Stiamo cominciando a capire il perché.
- Noi stiamo cominciando a capire il perché.

Nedenini anlamaya başlıyoruz.

- Sto iniziando ad essere d'accordo con te.
- Sto iniziando ad essere d'accordo con voi.
- Sto iniziando ad essere d'accordo con lei.
- Sto cominciando ad essere d'accordo con te.
- Sto cominciando ad essere d'accordo con voi.
- Sto cominciando ad essere d'accordo con lei.

Sana katılmaya başlıyorum.

- Sto iniziando a perdere la speranza.
- Sto cominciando a perdere la speranza.

Umudumu kaybetmeye başlıyorum.

- Tom sta già iniziando a parlare.
- Tom sta già cominciando a parlare.

Tom daha şimdiden konuşmaya başlıyor.

- Tom stava iniziando a sentirsi escluso.
- Tom stava cominciando a sentirsi escluso.

Tom dışlanmış gibi hissetmeye başlıyordu.

- Tom stava iniziando a sentirsi assonnato.
- Tom stava cominciando a sentirsi assonnato.

Tom kendini uykulu hissetmeye başlıyordu.

- Sto iniziando a sentirmi un po' affamato.
- Sto iniziando a sentirmi un po' affamata.
- Sto cominciando a sentirmi un po' affamato.
- Sto cominciando a sentirmi un po' affamata.

Ben biraz aç hissetmeye başlıyorum.

- La mia vista sta cominciando a peggiorare.
- La mia vista sta iniziando a peggiorare.

Görüş yeteneğim bozulmaya başlıyor.

- Le cose stanno iniziando a prendere forma.
- Le cose stanno cominciando a prendere forma.

İşler biçimlenmeye başlıyor.

- Sto iniziando ad abituarmi a vivere qui.
- Sto cominciando ad abituarmi a vivere qui.

Ben burada yaşamaya alışmaya başlıyorum.

- Tom sta iniziando a preparare la cena.
- Tom sta cominciando a preparare la cena.

Tom akşam yemeğini hazırlamaya başlıyor.

- Tom stava iniziando a perdere la speranza.
- Tom stava cominciando a perdere la speranza.

Tom umudunu kaybetmeye başlıyordu.

- Sto iniziando a perdere la pazienza con Tom.
- Sto cominciando a perdere la pazienza con Tom.

Tom'a karşı sabrımı kaybetmeye başlıyorum.

- Tom sta iniziando a sentirsi un po' meglio.
- Tom sta cominciando a sentirsi un po' meglio.

Tom biraz daha iyi hissetmeye başlıyor.

Sto iniziando a credere che non saremo mai in grado di convincere Tom che ha torto.

Tom'un hatalı olduğuna asla ikna edemeyeceğimize inanmaya başlıyorum.

I blocchi navali stavano iniziando a causare una scarsità di generi alimentari e combustibili in tutta Europa...

Deniz blokajları kıtlığa neden olmaya başlamıştı. Avrupa'da yiyecek ve yakıt ...

E poi, vedendo che i due animali sono piuttosto rilassati, mi rendo conto: "Ok, sta iniziando l'accoppiamento".

İki hayvanın da oldukça sakin durduğunu fark edince "Evet, şimdi çiftleşme başlayacak." dedim.

In un momento in cui la nostra economia è in crescita, le nostre imprese stanno creando posti di lavoro al ritmo più veloce dagli anni '90, e i salari stanno iniziando a salire di nuovo, noi dobbiamo fare delle scelte sul tipo di paese che vogliamo essere.

Ekonomimizin büyüdüğü bir anda bizim işletmelerimiz 1990'lardan beri en hızlı tempoda işler yaratıyorlar ve ücretler tekrar yükselmeye başlıyor, bizim olmak istediğimiz ülke türü hakkında bazı seçimler yapmak zorundayız.