Translation of "Parte" in Turkish

- Sei di parte.
- Tu sei di parte.
- È di parte.
- Lei è di parte.
- Siete di parte.
- Voi siete di parte.

Sen önyargılısın.

- Salta dall'altra parte.
- Saltate dall'altra parte.
- Salti dall'altra parte.

Karşı tarafa atla.

- Amo questa parte.
- Io amo questa parte.
- Adoro questa parte.
- Io adoro questa parte.

Bu bölümü severim.

- Fatti da parte.
- Si faccia da parte.
- Fatevi da parte.

Kenara çekilin.

- La macchina non parte.
- L'auto non parte.
- L'automobile non parte.

Araba çalışmıyor.

- Fai parte di me.
- Sei parte di me.
- Tu sei parte di me.
- È parte di me.
- Lei è parte di me.
- Siete parte di me.
- Voi siete parte di me.
- Tu fai parte di me.
- Fa parte di me.
- Lei fa parte di me.
- Fate parte di me.
- Voi fate parte di me.

Sen benden bir parçasın.

- Salutali da parte mia.
- Salutale da parte mia.
- Salutateli da parte mia.
- Salutatele da parte mia.
- Li saluti da parte mia.
- Le saluti da parte mia.

Onlara benden selam söyle.

- Ringraziali da parte mia.
- Ringraziateli da parte mia.
- Li ringrazi da parte mia.
- Ringraziale da parte mia.
- Ringraziatele da parte mia.
- Le ringrazi da parte mia.

Benim için onlara teşekkür et.

- Portali da qualche parte.
- Portale da qualche parte.
- Portateli da qualche parte.
- Portatele da qualche parte.
- Li porti da qualche parte.
- Le porti da qualche parte.

Onları bir yere götür.

- Prenderai parte alla cerimonia?
- Tu prenderai parte alla cerimonia?
- Prenderà parte alla cerimonia?
- Lei prenderà parte alla cerimonia?
- Prenderete parte alla cerimonia?
- Voi prenderete parte alla cerimonia?

Törene katılacak mısın?

- Siamo dalla tua parte.
- Noi siamo dalla tua parte.
- Siamo dalla sua parte.
- Noi siamo dalla sua parte.
- Siamo dalla vostra parte.
- Noi siamo dalla vostra parte.

- Senin tarafındayız.
- Sizin tarafınızdayız.
- Biz sizin yanınızdayız.

- Fai parte del problema.
- Tu fai parte del problema.
- Fa parte del problema.
- Lei fa parte del problema.
- Fate parte del problema.
- Voi fate parte del problema.

Sorunun bir parçasısın.

- Da che parte stai?
- Da che parte state?
- Da che parte sta?
- Tu da che parte stai?
- Lei da che parte sta?
- Voi da che parte state?

Hangi taraftasın?

- Prenderesti parte al progetto?
- Prendereste parte al progetto?
- Prenderebbe parte al progetto?

Projeye katılacak mısın?

- Da che parte stai?
- Da che parte state?
- Da che parte sta?

Kimin tarafındasın?

- Vieni da questa parte.
- Venga da questa parte.
- Venite da questa parte.

Bu taraftan gel.

- Vai da quella parte.
- Vada da quella parte.
- Andate da quella parte.

O şekilde gidin.

- Guarda da questa parte.
- Guardate da questa parte.
- Guardi da questa parte.

Bu tarafa bak.

- Parte alle otto.
- Lui parte alle otto.

O saat sekizde gider.

- Parte alle nove.
- Lei parte alle nove.

O dokuzda ayrılıyor.

- Siamo di parte.
- Noi siamo di parte.

Biz ön yargılıyız.

- Volevamo farne parte.
- Noi volevamo farne parte.

Biz onun bir parçası olmak istedik.

- Salutalo da parte mia.
- Lo saluti da parte mia.
- Salutatelo da parte mia.

Ona benden selam söyle.

- Ringrazialo da parte mia.
- Lo ringrazi da parte mia.
- Ringraziatelo da parte mia.

Benim için ona teşekkür et.

- Ringraziala da parte mia.
- Ringraziatela da parte mia.
- La ringrazi da parte mia.

Benim için ona teşekkür et.

- Salutala da parte mia.
- La saluti da parte mia.
- Salutatela da parte mia.

Ona benden selam söyle.

- Portaci da qualche parte.
- Ci porti da qualche parte.
- Portateci da qualche parte.

Bizi bir yere götür.

- Portami da qualche parte.
- Portatemi da qualche parte.
- Mi porti da qualche parte.

Beni bir yere götür.

- Portalo da qualche parte.
- Portatelo da qualche parte.
- Lo porti da qualche parte.

Onu bir yere götür.

- Portala da qualche parte.
- Portatela da qualche parte.
- La porti da qualche parte.

Onu bir yere götür.

- Li vedi da qualche parte?
- Le vedi da qualche parte?
- Li vede da qualche parte?
- Le vede da qualche parte?
- Li vedete da qualche parte?
- Le vedete da qualche parte?

Onları bir yerde görüyor musun?

- È parte del divertimento.
- Fa parte del divertimento.

Bu eğlencenin bir parçası.

- Ho preso parte alla festa.
- Io ho preso parte alla festa.
- Presi parte alla festa.
- Io presi parte alla festa.

Ben partiye katıldım.

- Fatelo da qualche altra parte.
- Fallo da qualche altra parte.
- Falla da qualche altra parte.
- Fatela da qualche altra parte.
- Lo faccia da qualche altra parte.
- La faccia da qualche altra parte.

Onu başka bir yerde yap.

- Ne sei in parte responsabile.
- Tu ne sei in parte responsabile.
- Ne è in parte responsabile.
- Lei ne è in parte responsabile.
- Ne siete in parte responsabili.
- Voi ne siete in parte responsabili.

Bundan kısmen sorumlusunuz.

- Fai parte della mia vita.
- Tu fai parte della mia vita.
- Fa parte della mia vita.
- Lei fa parte della mia vita.
- Fate parte della mia vita.
- Voi fate parte della mia vita.

Sen hayatımın bir parçasısın.

- Ti seguirò da qualunque parte.
- Io ti seguirò da qualunque parte.
- Vi seguirò da qualunque parte.
- Io vi seguirò da qualunque parte.
- La seguirò da qualunque parte.
- Io la seguirò da qualunque parte.

Seni her yerde takip edeceğim.

- Devi essere dalla mia parte.
- Tu devi essere dalla mia parte.
- Deve essere dalla mia parte.
- Lei deve essere dalla mia parte.
- Dovete essere dalla mia parte.
- Voi dovete essere dalla mia parte.

Benim tarafımda olman gerekiyor.

- Hai preso parte alla partita?
- Tu hai preso parte alla partita?
- Ha preso parte alla partita?
- Lei ha preso parte alla partita?
- Avete preso parte alla partita?
- Voi avete preso parte alla partita?

Oyuna katıldın mı?

- Che gentile da parte tua!
- Che gentile da parte sua!
- Che gentile da parte vostra!

- Ne kadar naziksiniz!
- Ne kadar naziksiniz.

- Di quale squadra fai parte?
- Di quale squadra fa parte?
- Di quale squadra fate parte?

- Hangi takımdasın?
- Hangi takımdasınız?

- Fai parte della nostra squadra.
- Fa parte della nostra squadra.
- Fate parte della nostra squadra.

Sen bizim takımın parçasısın.

- È dolce da parte tua.
- È dolce da parte sua.
- È dolce da parte vostra.

O senin tatlılığın.

- Perché stai dalla sua parte?
- Perché sta dalla sua parte?
- Perché state dalla sua parte?

Neden onun tarafını tutuyorsun?

- Sei dalla mia parte, vero?
- È dalla mia parte, vero?
- Siete dalla mia parte, vero?

Benim tarafımdasın, değil mi?

- Vuoi andare da qualche parte?
- Vuole andare da qualche parte?
- Volete andare da qualche parte?

Bir yere gitmek ister misin?

- Quando hai scritto l'ultima parte?
- Quando ha scritto l'ultima parte?
- Quando avete scritto l'ultima parte?

O son bölümü ne zaman yazdın?

- Fai parte di questo gruppo?
- Fa parte di questo gruppo?
- Fate parte di questo gruppo?

Bu grubun parçası mısınız?

- Vai da qualche altra parte.
- Vada da qualche altra parte.
- Andate da qualche altra parte.

Başka bir yere git.

- Porta Tom da qualche parte.
- Portate Tom da qualche parte.
- Porti Tom da qualche parte.

Tom'u bir yere götür.

- Non andare da nessuna parte.
- Non andate da nessuna parte.
- Non vada da nessuna parte.

Bir yere gitme.

- Da quale parte dell'Australia vieni?
- Da quale parte dell'Australia viene?
- Da quale parte dell'Australia venite?

Avustralya'nın neresindensin?

- Perché stai dalla loro parte?
- Perché sta dalla loro parte?
- Perché state dalla loro parte?

Neden onların tarafını tutuyorsun?

- L'hai vista da qualche parte?
- L'ha vista da qualche parte?
- L'avete vista da qualche parte?

Onu bir yerde gördün mü?

- Lo vedi da qualche parte?
- Lo vede da qualche parte?
- Lo vedete da qualche parte?

Onu bir yerde görüyor musun?

- La vedi da qualche parte?
- La vede da qualche parte?
- La vedete da qualche parte?

Onu bir yerde görüyor musun?

- È gentile da parte tua.
- È gentile da parte sua.
- È gentile da parte vostra.

Çok iyilikseversin.

- Saluta Tom da parte mia.
- Salutate Tom da parte mia.
- Saluti Tom da parte mia.

Tom'a benden selam söyle.

- Devi iniziare da qualche parte.
- Deve iniziare da qualche parte.
- Dovete iniziare da qualche parte.

Bir yerde başlamak zorundasın.

- Sono sempre dalla tua parte.
- Sono sempre dalla sua parte.
- Sono sempre dalla vostra parte.

Ben hep senin yanındayım.

- Sta guardando dall'altra parte.
- Lei sta guardando dall'altra parte.

O, görmezlikten geliyor.

- Parte per Tokyo domani.
- Lei parte per Tokyo domani.

O yarın Tokyo'ya hareket edecek.

- Parte per Tokyo domani.
- Lui parte per Tokyo domani.

O, yarın Tokyo'ya hareket edecek.

- Andrò da questa parte.
- Io andrò da questa parte.

- Bu yoldan gideceğim.
- Böyle gideceğim.

- Facciamo parte della squadra.
- Noi facciamo parte della squadra.

Biz takımın parçasıyız.

- Sono dalla nostra parte.
- Loro sono dalla nostra parte.

Onlar bizim tarafımızda.

- È dalla nostra parte.
- Lui è dalla nostra parte.

O bizim tarafımızda.

- Ho una parte importante.
- Io ho una parte importante.

Önemli bir rolüm var.

- Tom voleva farne parte.
- Tom ne voleva fare parte.

Tom onun parçası olmak istedi.

- Mi piace questa parte.
- A me piace questa parte.

Bu kısmı beğeniyorum.

- Vivono dall'altra parte del fiume.
- Loro vivono dall'altra parte del fiume.
- Abitano dall'altra parte del fiume.
- Loro abitano dall'altra parte del fiume.

Onlar nehrin karşısında yaşamaktadırlar.

- Vive dall'altra parte del fiume.
- Lui vive dall'altra parte del fiume.
- Abita dall'altra parte del fiume.
- Lui abita dall'altra parte del fiume.

O, nehrin karşı tarafında yaşıyor.

- Vivo dall'altra parte della strada.
- Io vivo dall'altra parte della strada.
- Abito dall'altra parte della strada.
- Io abito dall'altra parte della strada.

Caddenin karşısında yaşıyorum.

- Dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Noi dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Dobbiamo cominciare da qualche parte.
- Noi dobbiamo cominciare da qualche parte.

Bir yerden başlamak zorundayız.

- Vive dall'altra parte del fiume.
- Abita dall'altra parte del fiume.
- Lei vive dall'altra parte del fiume.
- Lei abita dall'altra parte del fiume.

O, nehrin karşısında yaşıyor.

- Siamo tutti dalla stessa parte.
- Noi siamo tutti dalla stessa parte.
- Siamo tutte dalla stessa parte.
- Noi siamo tutte dalla stessa parte.

Hepimiz aynı taraftayız.

- Siamo entrambi dalla stessa parte.
- Noi siamo entrambi dalla stessa parte.
- Siamo entrambe dalla stessa parte.
- Noi siamo entrambe dalla stessa parte.

İkimiz de aynı taraftayız.

Ma dall'altra parte

Diğer yanında ise

Guarderò dall'altra parte.

Başka şekilde bakacağım.

Da quella parte!

Şu taraftan!

So che parte.

O gidiyor, biliyorum.

Parte o resta?

Ayrılıyor mu yoksa kalıyor mu?

- Diglielo da parte mia, OK?
- Diteglielo da parte mia, OK?
- Glielo dica da parte mia, OK?

Ona benim için söyle, tamam mı?

- L'hai visto da qualche parte?
- L'ha visto da qualche parte?
- Lo avete visto da qualche parte?

Onu bir yerde gördün mü?

- Li hai visti da qualche parte?
- Li ha visti da qualche parte?
- Li avete visti da qualche parte?
- Le hai viste da qualche parte?
- Le ha viste da qualche parte?
- Le avete viste da qualche parte?

Onları etrafta gördün mü?

- Ti sei perso la parte migliore.
- Ti sei persa la parte migliore.
- Si è perso la parte migliore.
- Si è persa la parte migliore.
- Vi siete persi la parte migliore.
- Vi siete perse la parte migliore.

- En iyi kısmı kaçırdın.
- En iyi kısmı kaçırdınız.

- L'autobus parte fra cinque minuti
- L'autobus parte tra cinque minuti.

Otobüs, beş dakika içinde ayrılacak.

- L'autobus parte ogni quindici minuti.
- L'autobus parte ogni quarto d'ora.

Otobüs her on beş dakikada hareket eder.

- Stai andando da qualche parte?
- State andando da qualche parte?

Bir yere gidiyor musun?

- Da questa parte, per favore.
- Da questa parte, per piacere.

Bu taraftan, lütfen.

- Potrebbe essere da qualsiasi parte.
- Potrebbe essere da qualunque parte.

Her yerde olabilirdi.

- È solo parte di esso.
- È solo parte di essa.

Bu onun sadece bir parçası.

- È la parte più difficile.
- È la parte più dura.

O en zor kısım.

- Fa parte del mio lavoro.
- Fa parte del mio impiego.

Bu, işimin parçası.

- Lo nasconderò da qualche parte.
- La nasconderò da qualche parte.

- Onu bir yere saklayacağım.
- Onu bir yere gizleyeceğim.