Translation of "Nati" in Turkish

Siamo tutti nati pazzi.

Hepimiz çılgın doğarız.

Sei cuccioli, nati pochissime ore fa.

Altı yeni doğmuş yavru. Birkaç saatlikler.

Non siamo nati per noi stessi.

Biz kendimiz için doğmuyoruz.

- Quando siete nati?
- Quando siete nate?

Ne zaman doğdunuz?

Siamo nati per stare in fila.

Biz kuyrukta ayakta bekletildik.

Io e Tom siamo nati lo stesso giorno.

Tom ve ben aynı günde doğduk.

I miei nonni sono nati il secolo scorso.

Büyük ebeveynlerim geçen yüzyılda doğdu.

Sia Tom che Mary sono nati a Boston.

Hem Tom hem de Mary Boston'da doğdu.

I veterani, nati tra il 1922 e il 1943,

1922 ile 1943 yılları arasında doğmuş olan gaziler,

Il paese in cui sono nati i miei genitori,

ebeveynlerimin doğduğu ülkeyle,

I piccoli appena nati hanno poche possibilità di farcela.

Olasılıklar her bir ufak yavrunun aleyhine.

- Siamo nati nello stesso anno.
- Noi siamo nati nello stesso anno.
- Siamo nate nello stesso anno.
- Noi siamo nate nello stesso anno.

Aynı yıl doğduk.

Tutti e tre i miei figli sono nati a Boston.

Oğullarımın üçü de Boston'da doğdu.

- Sono nati a Tacuarembó.
- Loro sono nati a Tacuarembó.
- Sono nate a Tacuarembó.
- Loro sono nate a Tacuarembó.
- Nacquero a Tacuarembó.
- Loro nacquero a Tacuarembó.

Onlar Tacuarembo'da doğdular.

Tra le loro famiglie e i paesi in cui erano nati.

ezilen genç insanlar buldum.

- Tom e Mary sono nati entrambi a Boston.
- Tom e Mary nacquero entrambi a Boston.

Hem Tom hem de Mary Boston'da doğdular.

- Tutti i loro figli sono nati in Malesia.
- Tutte le loro figlie sono nate in Malesia.

Onların çocuklarının tümü Malezya'da doğmuş.

- Sei nato qui?
- Siete nati qui?
- Siete nati qua?
- Siete nate qui?
- Siete nate qua?
- È nato qui?
- È nato qua?
- È nata qui?
- È nata qua?
- Sei nato qua?
- Sei nata qui?
- Sei nata qua?

Burada mı doğdun?

- Dove sei nato?
- Dov'è nato?
- Tu dove sei nato?
- Dove sei nata?
- Tu dove sei nata?
- Dove siete nati?
- Voi dove siete nati?
- Dove siete nate?
- Voi dove siete nate?
- Lei dov'è nato?
- Dov'è nata?
- Lei dov'è nata?

- Nerede doğdun?
- Nerede dünyaya geldin?

- Quando è nata?
- Quando sei nato?
- Quando sei nata?
- Quando siete nati?
- Quando siete nate?
- Quando è nato?

- Ne zaman doğdun?
- Ne zaman doğdunuz?

Se avessimo avuto più bisogno di parlare che di ascoltare, saremmo nati con due bocche e un solo orecchio.

Eğer dinlemekten çok konuşmamız gerekseydi, iki ağzımız bir kulağımız olurdu.

- In che mese sei nato?
- In che mese sei nata?
- In quale mese sei nato?
- In quale mese sei nata?
- In che mese è nato?
- In che mese è nata?
- In che mese siete nati?
- In che mese siete nate?
- In quale mese siete nati?
- In quale mese siete nate?

Hangi ayda doğdunuz?

La maternità e l'infanzia hanno diritto a speciale protezione ed assistenza. Tutti i bambini nati nel matrimonio o fuori di esso, devono godere della stessa protezione sociale.

Ana ve çocuk özel ihtimam ve yardım görmek hakkını haizdir. Bütün çocuklar, evlilik içinde veya dışında doğsunlar, aynı sosyal korunmadan faydalanırlar.

- In quale paese sei nato?
- In quale paese sei nata?
- In quale paese è nato?
- In quale paese è nata?
- In quale paese siete nati?
- In quale paese siete nate?

Hangi ülkede doğdun?

- In che anno siete nate?
- In che anno siete nati?
- In che anno sei nato?
- In che anno sei nata?
- In che anno è nato?
- In che anno è nata?

Hangi yıl doğdun?

- So che sei nato a Boston.
- So che sei nata a Boston.
- So che è nato a Boston.
- So che è nata a Boston.
- So che siete nati a Boston.
- So che siete nate a Boston.

Boston'da doğduğunu biliyorum.