Translation of "Giorno" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Giorno" in a sentence and their polish translations:

I prezzi salgono giorno dopo giorno.

Ceny rosną z dnia na dzień.

- Lo uso ogni giorno.
- Io lo uso ogni giorno.
- La uso ogni giorno.
- Io la uso ogni giorno.
- La utilizzo ogni giorno.
- Io la utilizzo ogni giorno.
- Lo utilizzo ogni giorno.
- Io lo utilizzo ogni giorno.

Codziennie tego używam.

- Lui va là ogni giorno.
- Va là ogni giorno.
- Va lì ogni giorno.
- Lui va lì ogni giorno.
- Ci va ogni giorno.
- Lui ci va ogni giorno.

Chodzi tam codziennie.

- Perché studi ogni giorno?
- Perché studia ogni giorno?
- Perché studiate ogni giorno?

Dlaczego codziennie się uczysz?

- Piango ogni giorno.
- Io piango ogni giorno.

Płaczę każdego dnia.

- Piango quasi ogni giorno.
- Io piango quasi ogni giorno.
- Urlo quasi ogni giorno.
- Io urlo quasi ogni giorno.

- Płaczę niemal każdego dnia.
- Płaczę prawie codziennie.

- Vengo qui ogni giorno.
- Io vengo qui ogni giorno.
- Vengo qua ogni giorno.
- Io vengo qua ogni giorno.

Przychodzę tu każdego dnia.

- Veniamo qui ogni giorno.
- Noi veniamo qui ogni giorno.
- Veniamo qua ogni giorno.
- Noi veniamo qua ogni giorno.

Przychodzimy tu codziennie.

- Io uso Google ogni giorno.
- Uso Google ogni giorno.
- Utilizzo Google ogni giorno.
- Io utilizzo Google ogni giorno.

Używam Google codziennie.

Il prezzo dell'oro cambia da giorno a giorno.

Cena złota zmienia się z dnia na dzień.

- Guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno 100€ al giorno.
- Io guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno 100€ al giorno.

- Zarabiam 100 euro dziennie.
- Zarabiam 100€ dziennie.

- Vorrei andarci un giorno.
- Io vorrei andarci un giorno.
- Mi piacerebbe andarci un giorno.
- A me piacerebbe andarci un giorno.

Chciałbym tam iść któregoś dnia.

Controllavo ogni giorno che stesse bene, chiedendomi: "È l'ultimo giorno? Non la rivedrò?" GIORNO 134

Codziennie sprawdzałem, czy wszystko w porządku, zastanawiając się, czy widzę ją po raz ostatni.

- Stai studiando l'inglese ogni giorno?
- Sta studiando l'inglese ogni giorno?
- State studiando l'inglese ogni giorno?

Czy uczysz się angielskiego codziennie?

- Faccio colazione ogni giorno.
- Io faccio colazione ogni giorno.

Codziennie jem śniadanie.

- Fumo quasi ogni giorno.
- Io fumo quasi ogni giorno.

Prawie codziennie palę.

- Traduco tutto il giorno.
- Io traduco tutto il giorno.

Tłumaczę całymi dniami.

Le condizioni del paziente cambiano di giorno in giorno.

Stan pacjentów zmienia się z dnia na dzień.

- Vengo qui ogni giorno.
- Io vengo qui ogni giorno.

Przychodzę tu każdego dnia.

- Incontro persone nuove ogni giorno.
- Io incontro persone nuove ogni giorno.
- Conosco persone nuove ogni giorno.
- Io conosco persone nuove ogni giorno.

Codziennie spotykam nowych ludzi.

Peggiora ogni giorno.

To się staje każdego dnia gorsze.

Passeggia ogni giorno.

Idź na spacer każdego dnia.

- Dammi un giorno o due.
- Datemi un giorno o due.
- Mi dia un giorno o due.

Daj mi dzień lub dwa.

Finalmente, dopo averla cercata per una settimana, giorno dopo giorno,

W końcu, po szukaniu jej przez tydzień, dzień po dniu,

- Ogni giorno è un dono.
- Ogni giorno è un regalo.

Każdy dzień jest darem.

- Rimarrai a letto tutto il giorno?
- Rimarrà a letto tutto il giorno?
- Rimarrete a letto tutto il giorno?

Zamierzasz leżeć w łóżku cały dzień?

- Facciamo un bagno ogni giorno.
- Noi facciamo un bagno ogni giorno.

Kąpiemy się codziennie.

- Gioca a tennis ogni giorno.
- Lui gioca a tennis ogni giorno.

Gra w tenisa każdego dnia.

- Guadagna venti dollari al giorno.
- Lui guadagna venti dollari al giorno.

Zarabia dwadzieścia dolarów dziennie.

- Tom guardò l'ordine del giorno.
- Tom ha guardato l'ordine del giorno.

Tom spojrzał na program.

- Lavorano otto ore al giorno.
- Loro lavorano otto ore al giorno.

Pracują osiem godzin dziennie.

- Parlo il francese ogni giorno.
- Io parlo il francese ogni giorno.

Codziennie mówię po francusku.

- Dobbiamo fare questo ogni giorno?
- Noi dobbiamo fare questo ogni giorno?

Czy musimy to robić codziennie?

- Viene qui quasi ogni giorno.
- Lui viene qui quasi ogni giorno.

On przychodzi tu prawie codziennie.

- Ho dormito tutto il giorno.
- Io ho dormito tutto il giorno.

- Przespałem cały dzień.
- Przespałam cały dzień.

Di giorno sembrano innocue.

Za dnia wyglądają niegroźnie.

Otto rupie al giorno.

8 rupii dziennie.

Sarò dottore un giorno.

Kiedyś zostanę lekarzem.

Una volta al giorno...

Raz dziennie...

Che giorno è oggi?

Jaki dziś jest dzień?

Un giorno Tom capirà.

Pewnego dnia Tom zrozumie.

Stava piovendo quel giorno.

Tego dnia padał deszcz.

Fu un giorno terribile.

To był okropny dzień.

Parlo inglese ogni giorno.

Codziennie mówię po angielsku.

- Perdonami per avere interrotto l'altro giorno.
- Perdonatemi per avere interrotto l'altro giorno.
- Mi perdoni per avere interrotto l'altro giorno.

Przepraszam za tamtą niezapowiedzianą wizytę.

- Può essere fatto in un giorno.
- Può essere fatta in un giorno.

Można to zrobić w jeden dzień.

- Tom viene qui ogni singolo giorno.
- Tom viene qua ogni singolo giorno.

Tom przychodzi tutaj każdego dnia.

- Tutti sono felici al giorno d'oggi.
- Sono tutti felici al giorno d'oggi.

Wszyscy są szczęśliwi w obecnych czasach.

- Studio francese dopo cena ogni giorno.
- Io studio francese dopo cena ogni giorno.
- Studio il francese dopo cena ogni giorno.
- Io studio il francese dopo cena ogni giorno.

Uczę się francuskiego codziennie po kolacji.

- Vai a fare la spesa ogni giorno?
- Tu vai a fare la spesa ogni giorno?
- Va a fare la spesa ogni giorno?
- Lei va a fare la spesa ogni giorno?
- Andate a fare la spesa ogni giorno?
- Voi andate a fare la spesa ogni giorno?

Czy codziennie chodzisz na zakupy?

- Chi scrive lettere al giorno d'oggi?
- Chi scrive delle lettere al giorno d'oggi?

- Kto dzisiaj pisze listy?
- Kto pisze listy w dzisiejszych czasach?

- Voglio che Tom chiami ogni giorno.
- Io voglio che Tom chiami ogni giorno.

Chcę, żeby Tom codziennie do mnie dzwonił.

- Ho dormito tutto il giorno ieri.
- Io ho dormito tutto il giorno ieri.

Spałem wczoraj cały dzień.

- Parlo in francese quasi ogni giorno.
- Io parlo in francese quasi ogni giorno.

Prawie codziennie mówię po francusku.

- Studiamo il francese a scuola ogni giorno.
- Studiamo francese a scuola ogni giorno.

Codziennie uczymy się francuskiego w szkole.

- Pranzo in quel ristorante ogni giorno.
- Io pranzo in quel ristorante ogni giorno.

Codziennie jem obiad w tej restauracji.

- Sto diventando più forte ogni giorno.
- Io sto diventando più forte ogni giorno.

Staję się silniejszy każdego dnia.

- Tom è morto qualche giorno dopo l'incidente.
- Tom morì qualche giorno dopo l'incidente.

Tom zmarł kilka dni po wypadku.

- Mi lavo i capelli ogni giorno.
- Io mi lavo i capelli ogni giorno.

Myję włosy codziennie.

- Vorrei visitare quel posto un giorno.
- Mi piacerebbe visitare quel posto un giorno.

Chciałabym kiedyś odwiedzić tamto miejsce.

Apparivano il giorno di Natale,

Zwykle pojawiały się pod choinką,

Ogni giorno leggiamo di sparatorie,

Codziennie słyszymy o strzelaninach,

Ogni giorno c'è così caldo?

Codziennie jest tak gorąco?

Lui va là ogni giorno.

Chodzi tam codziennie.

Tom lavorava giorno e notte.

Tom pracował dzień i noc.

Domani è un giorno festivo.

Jutro będzie świąteczny dzień.

Un giorno ha ventiquattro ore.

Dzień ma dwadzieścia cztery godziny.

Tom sarà qui ogni giorno.

Tom będzie tutaj codziennie.

Corre nel parco ogni giorno.

Codziennie biega w parku.

Domani è un nuovo giorno.

Jutro będzie nowy dzień.

Fuma venti sigarette al giorno.

Wypala dwadzieścia papierosów dziennie.

È iniziato tutto quel giorno.

- Wszystko zaczęło się tego dnia.
- Tamtego dnia wszystko się zaczęło.

Domani è un altro giorno.

Jutro jest nowy dzień.

- Roma non fu fatta in un giorno.
- Roma non è stata costruita in un giorno.
- Roma non fu costruita in un giorno.

Nie od razu Kraków zbudowano.

- Le ho scritto una lettera ogni giorno.
- Ogni giorno le ho scritto una lettera.

Pisałem do niej listy codziennie.

- Qual è il tuo giorno preferito della settimana?
- Qual è il suo giorno preferito della settimana?
- Qual è il vostro giorno preferito della settimana?

Jaki jest twój ulubiony dzień tygodnia?

Lo facciamo più volte al giorno,

Robimy to wielokrotnie każdego dnia,

Gli elefanti sono dominanti di giorno.

Słonie dominują za dnia.

E danno il benvenuto al giorno.

Witają nowy dzień.

La verità verrà fuori un giorno.

Prawda wyjdzie na jaw pewnego dnia.

L'altro giorno ho visto la ragazza.

Kilka dni temu widziałem tę dziewczynę.

Lascerò la città per qualche giorno.

Opuszczam miasto na kilka dni.

Un giorno correrò come il vento.

Pewnego dnia będę pędzić jak wiatr.

Era pieno giorno quando si alzò.

Kiedy się obudziłem, słońce było już wysoko.

Oh! Oggi è il mio giorno.

Och, dziś mam szczęście!

Lui lavora otto ore al giorno.

On pracuje osiem godzin dziennie.

Sei stata qui tutto il giorno?

Byłaś tu przez cały dzień?

Torno a casa presto ogni giorno.

Codziennie wracam do domu wcześnie.

Il mio papà passeggia ogni giorno.

Mój tata chodzi codziennie na spacer.

Tom guarda la TV ogni giorno.

Tom codziennie ogląda telewizję.

L'altro giorno ho comprato un dizionario.

Niedawno kupiłem słownik.

- Ogni giorno usiamo molte cose inventate da Edison.
- Ogni giorno utilizziamo molte cose inventate da Edison.

Codziennie używamy wielu rzeczy wynalezionych przez Edisona.

- Abbiamo cinque lezioni ogni giorno tranne il sabato.
- Abbiamo cinque lezioni ogni giorno eccetto il sabato.

Mamy pięć lekcji każdego dnia z wyjątkiem soboty.

- La carne di manzo è costosa al giorno d'oggi.
- Il manzo è costoso al giorno d'oggi.

Wołowina jest droga w dzisiejszych czasach.

- Cammino tutti i giorni.
- Io cammino tutti i giorni.
- Cammino ogni giorno.
- Io cammino ogni giorno.

Codziennie chodzę pieszo.