Translation of "Giorno" in Finnish

- Vieni qui ogni giorno?
- Vieni qua ogni giorno?
- Viene qui ogni giorno?
- Viene qua ogni giorno?
- Venite qui ogni giorno?
- Venite qua ogni giorno?

Käytkö täällä joka päivä?

- Diventa sempre più carina giorno dopo giorno.
- Lei diventa sempre più carina giorno dopo giorno.

- Tyttö kaunistuu päivä päivältä.
- Hän kaunistuu päivä päivältä.

Fa più caldo giorno dopo giorno.

Päivä päivältä tulee lämpimämpää.

- Lo uso ogni giorno.
- Io lo uso ogni giorno.
- La uso ogni giorno.
- Io la uso ogni giorno.
- La utilizzo ogni giorno.
- Io la utilizzo ogni giorno.
- Lo utilizzo ogni giorno.
- Io lo utilizzo ogni giorno.

Käytän sitä joka päivä.

- Fai questo ogni giorno?
- Tu fai questo ogni giorno?
- Fa questo ogni giorno?
- Lei fa questo ogni giorno?
- Fate questo ogni giorno?
- Voi fate questo ogni giorno?

- Teetkö näin joka päivä?
- Teetkö tätä joka päivä?
- Teettekö tätä joka päivä?

- Mi dimenticherai un giorno.
- Mi dimenticherete un giorno.
- Mi dimenticherà un giorno.
- Tu mi dimenticherai un giorno.
- Voi mi dimenticherete un giorno.
- Lei mi dimenticherà un giorno.

Sinä kyllä unohdat minut jonain päivänä.

- Mi dispiace per l'altro giorno.
- Scusami per l'altro giorno.
- Scusa per l'altro giorno.
- Scusatemi per l'altro giorno.
- Mi scusi per l'altro giorno.

Anteeksi se parin päivän takainen.

- Rimane solo un giorno.
- Rimane soltanto un giorno.
- Rimane solamente un giorno.

On vain yksi päivä jäljellä.

- Studia l'inglese ogni giorno.
- Studiate l'inglese ogni giorno.
- Studi l'inglese ogni giorno.

Opiskele englantia joka päivä.

- Nuoto ogni giorno.
- Io nuoto ogni giorno.

Uin joka päivä.

- Piango ogni giorno.
- Io piango ogni giorno.

Itken joka päivä.

- Studio inglese ogni giorno.
- Io studio inglese ogni giorno.
- Studio l'inglese ogni giorno.
- Io studio l'inglese ogni giorno.

Opiskelen englantia joka päivä.

- Io uso Google ogni giorno.
- Uso Google ogni giorno.
- Utilizzo Google ogni giorno.
- Io utilizzo Google ogni giorno.

- Käytän Googlea joka päivä.
- Minä käytän Googlea joka päivä.

- Prenditi qualche giorno libero.
- Prendetevi qualche giorno libero.
- Si prenda qualche giorno libero.

- Ota pari päivää vapaata.
- Ota muutama päivää lomaa.

- Puoi farlo in un giorno?
- Puoi farla in un giorno?
- Può farlo in un giorno?
- Potete farlo in un giorno?
- Può farla in un giorno?
- Potete farla in un giorno?
- Riesci a farlo in un giorno?
- Riesci a farla in un giorno?
- Riesce a farlo in un giorno?
- Riesce a farla in un giorno?
- Riuscite a farlo in un giorno?
- Riuscite a farla in un giorno?

- Pystytkö tehdä sen yhdessä päivässä?
- Pystytkö tehdä sen yhden päivän aikana?

Il prezzo dell'oro cambia da giorno a giorno.

Kullan hinta vaihtelee päivittäin.

Un giorno senza sorriso è un giorno perso.

Päivä ilman naurua on hukkaanheitetty päivä.

- Lo vedo ogni giorno.
- La vedo ogni giorno.

Näen sen joka päivä.

- Guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno 100€ al giorno.
- Io guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno 100€ al giorno.

Ansaitsen sata euroa päivässä.

- Studio francese ogni giorno.
- Io studio francese ogni giorno.
- Studio il francese ogni giorno.
- Io studio il francese ogni giorno.

Opiskelen ranskaa joka päivä.

Controllavo ogni giorno che stesse bene, chiedendomi: "È l'ultimo giorno? Non la rivedrò?" GIORNO 134

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

Le condizioni del paziente cambiano di giorno in giorno.

Potilaan vointi vaihtelee päivittäin.

- Viaggio quasi ogni giorno.
- Io viaggio quasi ogni giorno.

Matkustan melkein joka päivä.

- Litigo quasi ogni giorno.
- Io litigo quasi ogni giorno.

Kiistelen melkein joka päivä.

- Fumo quasi ogni giorno.
- Io fumo quasi ogni giorno.

Poltan melkein joka päivä.

- Studia giorno e notte.
- Lui studia giorno e notte.

Hän opiskelee yötä päivää.

- Un giorno sarà mio.
- Un giorno lui sarà mio.

Jonain päivänä hän on minun!

- Volevo nuotare ogni giorno.
- Io volevo nuotare ogni giorno.

- Halusin uida joka päivä.
- Minä halusin uida joka päivä.

- Ci vediamo ogni giorno.
- Noi ci vediamo ogni giorno.

Tapaamme joka päivä.

- Nuoto quasi ogni giorno.
- Io nuoto quasi ogni giorno.

Uin melkein joka päivä.

- Leggo barzellette quasi ogni giorno.
- Io leggo barzellette quasi ogni giorno.
- Leggevo barzellette quasi ogni giorno.
- Io leggevo barzellette quasi ogni giorno.

Luen vitsejä melkein joka päivä.

- Ho conosciuto Tom l'altro giorno.
- Io ho conosciuto Tom l'altro giorno.
- Ho incontrato Tom l'altro giorno.
- Io ho incontrato Tom l'altro giorno.

- Tapasin Tomin muutama päivä sitten.
- Minä tapasin Tomin muutama päivä sitten.
- Tapasin Tomin pari päivää sitten.
- Minä tapasin Tomin pari päivää sitten.

Chiamami un giorno.

Soita minulle joskus.

- Dammi un giorno o due.
- Datemi un giorno o due.
- Mi dia un giorno o due.

Anna minulle päivä tai pari.

- Fuma 20 sigarette al giorno.
- Fuma venti sigarette al giorno.
- Lei fuma venti sigarette al giorno.

Hän polttaa 20 savuketta päivässä.

E giorno dopo giorno la mia identità batte le verità.

ja identiteettini voittaa totuuden.

Finalmente, dopo averla cercata per una settimana, giorno dopo giorno,

Etsittyäni sitä viikon joka päivä -

- Passeggio nella foresta ogni giorno.
- Cammino nella foresta ogni giorno.

Kävelen metsässä joka päivä.

- Conoscerete la verità, un giorno.
- Conoscerai la verità un giorno.

Jonain päivänä sinä tiedät totuuden.

- Un giorno dovremo morire tutti.
- Dovremo morire tutti un giorno.

Kukaan ei elä ikuisesti.

- Tom viene qui ogni giorno.
- Tom viene qua ogni giorno.

Tom käy täällä joka päivä.

- Sarò qui per qualche giorno.
- Sarò qua per qualche giorno.

Olen täällä muutaman päivän.

- Vorrei visitare l'Australia un giorno.
- Io vorrei visitare l'Australia un giorno.
- Mi piacerebbe visitare l'Australia un giorno.
- A me piacerebbe visitare l'Australia un giorno.

- Haluaisin matkustaa Australiaan jonain kauniina päivänä.
- Haluaisin matkustaa Australiaan joskus.

- Sono restato a casa tutto il giorno.
- Sono rimasto a casa tutto il giorno.
- Rimasi a casa tutto il giorno.
- Io sono rimasto a casa tutto il giorno.
- Sono rimasta a casa tutto il giorno.
- Io sono rimasta a casa tutto il giorno.
- Io rimasi a casa tutto il giorno.
- Sono stato a casa tutto il giorno.
- Io sono stato a casa tutto il giorno.
- Sono stata a casa tutto il giorno.
- Io sono stata a casa tutto il giorno.
- Sono restata a casa tutto il giorno.
- Io sono restata a casa tutto il giorno.
- Io sono restato a casa tutto il giorno.

Olin kotona koko päivän.

- Rimarrai a letto tutto il giorno?
- Rimarrà a letto tutto il giorno?
- Rimarrete a letto tutto il giorno?

Ajattelitko maata sängyssä koko päivän?

- Oggi è il tuo giorno fortunato.
- Oggi è il suo giorno fortunato.
- Oggi è il vostro giorno fortunato.

Tänään on sinun onnenpäiväsi.

- Qualche giorno più tardi, è venuto.
- Qualche giorno più tardi, venne.

Hän tuli pari päivää myöhemmin.

- Abbiamo sei lezioni al giorno.
- Noi abbiamo sei lezioni al giorno.

- Meillä on kuusi oppituntia päivässä.
- Meillä on kuusi koulutuntia päivässä.

- Vado a scuola ogni giorno.
- Io vado a scuola ogni giorno.

Käyn koulussa joka päivä.

- Vado in chiesa ogni giorno.
- Io vado in chiesa ogni giorno.

- Käyn kirkossa joka päivä.
- Käyn joka päivä kirkossa.

- Gioca a tennis ogni giorno.
- Lui gioca a tennis ogni giorno.

Hän pelaa tennistä joka päivä.

- Prega diverse volte al giorno.
- Lui prega diverse volte al giorno.

Hän rukoilee monta kertaa päivässä.

- Viene qui quasi ogni giorno.
- Lui viene qui quasi ogni giorno.

Hän käy täällä lähes päivittäin.

- Vado a Tokyo ogni giorno.
- Io vado a Tokyo ogni giorno.

Käyn Tokiossa joka päivä.

- Visito Tatoeba quasi ogni giorno.
- Io visito Tatoeba quasi ogni giorno.

Käyn Tatoebassa melkein joka päivä.

- Vedo Marika quasi ogni giorno.
- Io vedo Marika quasi ogni giorno.

Näen Marikaa melkein joka päivä.

Ha giocato a golf giorno dopo giorno durante le sue vacanze.

Hän pelasi golfia päivästä päivään lomansa aikana.

- Si chiamano quasi ogni giorno.
- Loro si chiamano quasi ogni giorno.

- He soittavat toisilleen melkein joka päivä.
- He soittavat toisilleen melkein päivittäin.
- He soittelevat melkein joka päivä.
- He soittelevat melkein päivittäin.
- He soittavat toisilleen lähes joka päivä.
- He soittavat toisilleen lähes päivittäin.
- He soittelevat lähes joka päivä.
- He soittelevat lähes päivittäin.

- Tom guardò l'ordine del giorno.
- Tom ha guardato l'ordine del giorno.

Tom katsoi asialistaa.

- Parlo il francese ogni giorno.
- Io parlo il francese ogni giorno.

- Minä puhun ranskaa joka päivä.
- Puhun ranskaa joka päivä.

- Tom studia il francese ogni giorno.
- Tom studia francese ogni giorno.

Tom opiskelee ranskaa joka päivä.

- Legge un romanzo ogni giorno.
- Lui legge un romanzo ogni giorno.

Hän lukee romaanin päivässä.

- Verrà a vederci un giorno.
- Lui verrà a vederci un giorno.

Hän tulee tapaamaan meitä jonain päivänä.

- Faccio un sonnellino quasi ogni giorno.
- Io faccio un sonnellino quasi ogni giorno.
- Faccio un pisolino quasi ogni giorno.
- Io faccio un pisolino quasi ogni giorno.

Nukun päiväunet melkein joka päivä.

Di giorno sembrano innocue.

Päivisin ne näyttävät harmittomilta.

Otto rupie al giorno.

Kahdeksan rupiaa päivässä.

Tony corre ogni giorno.

Tony juoksee joka päivä.

Forse quel giorno puzzava!

Eikö päivä ollutkin pettymys!

Il giorno è nostro.

Tämä on meidän päivämme.

Che giorno è oggi?

Monesko päivä on tänään?

Lo vedo ogni giorno.

Näen sen joka päivä.

Fu un giorno terribile.

Se oli kauhee päivä.

- Facciamo delle domande all'insegnante ogni giorno.
- Noi facciamo delle domande all'insegnante ogni giorno.
- Facciamo delle domande al professore ogni giorno.
- Noi facciamo delle domande al professore ogni giorno.
- Facciamo delle domande alla professoressa ogni giorno.
- Noi facciamo delle domande alla professoressa ogni giorno.

Kysymme opettajalta kysymyksiä joka päivä.

- Ogni giorno scrivo nel mio diario.
- Scrivo ogni giorno nel mio diario.

- Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
- Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
- Pidän päiväkirjaa päivittäin.
- Pidän päiväkirjaa joka päivä.
- Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.

- Tom viene qui ogni singolo giorno.
- Tom viene qua ogni singolo giorno.

Tomi käy täällä joka ikinen päivä.

- Tutti sono felici al giorno d'oggi.
- Sono tutti felici al giorno d'oggi.

Kaikki ovat onnellisia nykyään.

- I miracoli succedono davvero ogni giorno.
- I miracoli capitano davvero ogni giorno.

Ihmeitä tapahtuu joka päivä.

- Mi piacerebbe andare in Francia un giorno.
- A me piacerebbe andare in Francia un giorno.
- Vorrei andare in Francia un giorno.
- Io vorrei andare in Francia un giorno.

Haluaisin käydä joskus Ranskassa.

- Credo che diventerà ricco un giorno.
- Io credo che diventerà ricco un giorno.
- Credo che lui diventerà ricco un giorno.
- Io credo che lui diventerà ricco un giorno.

Luulen että hänestä tulee rikas jonain päivänä.

- Studio francese dopo cena ogni giorno.
- Io studio francese dopo cena ogni giorno.
- Studio il francese dopo cena ogni giorno.
- Io studio il francese dopo cena ogni giorno.

Opiskelen ranskaa joka päivä päivällisen jälkeen.

- Questa fabbrica produce 500 auto al giorno.
- Questa fabbrica produce 500 automobili al giorno.
- Questa fabbrica produce 500 macchine al giorno.

Tämä tehdas tuottaa 500 autoa päivässä.

- Sta diventando sempre peggio ogni giorno.
- Lei sta diventando sempre peggio ogni giorno.

Hän on tulossa yhä huonommaksi päivä päivältä.

- Vuole essere un Edison un giorno.
- Lui vuole essere un Edison un giorno.

Hän haluaa olla Edison jonakin päivänä.

- Chi scrive lettere al giorno d'oggi?
- Chi scrive delle lettere al giorno d'oggi?

Kuka oikein kirjoittaa kirjeitä nykyään?

- È andata al cinema l'altro giorno.
- Lei è andata al cinema l'altro giorno.

Hän kävi hiljattain elokuvissa.

- Lavoro ogni giorno tranne la domenica.
- Io lavoro ogni giorno tranne la domenica.

- Minä teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Minä teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.
- Teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.

- Parlo in francese quasi ogni giorno.
- Io parlo in francese quasi ogni giorno.

Minä puhun ranskaa melkein joka päivä.

- Parlo francese ogni giorno al lavoro.
- Io parlo francese ogni giorno al lavoro.

Puhun ranskaa joka päivä töissä.

- Studiamo il francese a scuola ogni giorno.
- Studiamo francese a scuola ogni giorno.

Me opiskelemme ranskaa joka päivä koulussa.

- Ho lavorato tutto il giorno ieri.
- Io ho lavorato tutto il giorno ieri.

Minä tein töitä eilen koko päivän.

- Voglio andare in America un giorno.
- Io voglio andare in America un giorno.

Haluan käydä joskus Amerikassa.

- Normalmente mangiamo tre volte al giorno.
- Normalmente noi mangiamo tre volte al giorno.

Tavallisesti syömme kolme kertaa päivässä.

- Vorrei visitare quel posto un giorno.
- Mi piacerebbe visitare quel posto un giorno.

Haluaisin käydä siellä joskus.