Translation of "Giorno" in Hungarian

- Studi ogni giorno?
- Tu studi ogni giorno?
- Studiate ogni giorno?
- Studia ogni giorno?
- Voi studiate ogni giorno?
- Lei studia ogni giorno?

- Naponta tanulsz?
- Minden nap tanulsz?

- Capirai un giorno.
- Tu capirai un giorno.
- Capirà un giorno.
- Lei capirà un giorno.
- Capirete un giorno.
- Voi capirete un giorno.

Egyszer majd megérted.

- Un giorno capirete.
- Un giorno capirai.
- Un giorno capirà.

Egy nap majd megérted.

Stiamo invecchiando giorno dopo giorno.

- Napról napra öregebbek leszünk.
- Napról napra öregszünk.

Ci lavorai giorno dopo giorno.

Ezen dolgoztam nap mint nap.

- Diventa sempre più carina giorno dopo giorno.
- Lei diventa sempre più carina giorno dopo giorno.

- Minden nappal szebb.
- Napról napra csinosabb lesz.

Tom sta migliorando giorno dopo giorno.

Tom napról napra jobbá válik.

Fa più caldo giorno dopo giorno.

Napról napra melegebb lesz.

- Lo uso ogni giorno.
- Io lo uso ogni giorno.
- La uso ogni giorno.
- Io la uso ogni giorno.
- La utilizzo ogni giorno.
- Io la utilizzo ogni giorno.
- Lo utilizzo ogni giorno.
- Io lo utilizzo ogni giorno.

Ezt mindennap használom.

- Bevi caffè ogni giorno?
- Tu bevi caffè ogni giorno?
- Beve caffè ogni giorno?
- Lei beve caffè ogni giorno?
- Bevete caffè ogni giorno?
- Voi bevete caffè ogni giorno?

Mindennap szoktál kávézni?

- Mi dimenticherai un giorno.
- Mi dimenticherete un giorno.
- Mi dimenticherà un giorno.
- Tu mi dimenticherai un giorno.
- Voi mi dimenticherete un giorno.
- Lei mi dimenticherà un giorno.

Egyszer elfelejtesz majd.

- Perché studi ogni giorno?
- Perché studia ogni giorno?
- Perché studiate ogni giorno?

Miért tanulsz minden nap?

- Studia l'inglese ogni giorno.
- Studiate l'inglese ogni giorno.
- Studi l'inglese ogni giorno.

- Minden nap tanulj angolul!
- Minden nap tanuld az angolt.

- Un giorno capirai tutto.
- Un giorno capirà tutto.
- Un giorno capirete tutto.

Egy nap mindent megértesz majd.

- Nuoto ogni giorno.
- Io nuoto ogni giorno.

- Minden nap úszok.
- Minden nap úszom.

- Studi ogni giorno?
- Tu studi ogni giorno?

Tanulsz minden nap?

- Piango ogni giorno.
- Io piango ogni giorno.

Minden nap sírok.

- Veniamo qui ogni giorno.
- Noi veniamo qui ogni giorno.
- Veniamo qua ogni giorno.
- Noi veniamo qua ogni giorno.

- Minden nap ide járunk.
- Minden nap eljövünk ide.

- Mi dimenticherete un giorno.
- Mi dimenticherà un giorno.
- Voi mi dimenticherete un giorno.
- Lei mi dimenticherà un giorno.

Egy napon el fogsz engem felejteni.

E lo schema si ripete giorno dopo giorno.

és a jelenség minden nap ismétlődik.

Il prezzo dell'oro cambia da giorno a giorno.

Az arany ára minden nap változik.

Un giorno senza sorriso è un giorno perso.

A nevetés nélküli nap elveszett nap.

- Ogni giorno è diverso.
- Ogni giorno è differente.

Minden nap más.

- Lo vedo ogni giorno.
- La vedo ogni giorno.

Minden nap látom.

- Torniamo qui un giorno.
- Ritorniamo qui un giorno.

Jöjjünk vissza ide egyszer!

- Guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno 100€ al giorno.
- Io guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno 100€ al giorno.

- 100 eurót keresek naponta.
- Száz eurót keresek naponta.
- 100 €-t keresek naponta.

- Ha dormito tutto il giorno.
- Lui ha dormito tutto il giorno.
- Dormì tutto il giorno.
- Lui dormì tutto il giorno.

- Egész nap aludt.
- Az egész napot átaludta.

- Ci rimane solo un giorno.
- Ci rimane soltanto un giorno.
- Ci resta solo un giorno.
- Ci resta solamente un giorno.

Csak egy napunk marad.

- Studio francese ogni giorno.
- Io studio francese ogni giorno.
- Studio il francese ogni giorno.
- Io studio il francese ogni giorno.

Minden nap tanulok franciául.

- Vorrei andarci un giorno.
- Io vorrei andarci un giorno.
- Mi piacerebbe andarci un giorno.
- A me piacerebbe andarci un giorno.

Egyszer el szeretnék menni oda.

- Ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Ci siamo conosciute l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciute l'altro giorno.

A minap találkoztunk.

- Fai la doccia ogni giorno?
- Tu fai la doccia ogni giorno?
- Fate la doccia ogni giorno?
- Voi fate la doccia ogni giorno?
- Fa la doccia ogni giorno?
- Lei fa la doccia ogni giorno?

- Minden nap zuhanyozol?
- Minden nap tusolsz?
- Minden nap zuhanyozik?
- Minden nap tusol?
- Naponta zuhanyozik?

- Quante ore al giorno dormi?
- Tu quante ore al giorno dormi?
- Quante ore al giorno dorme?
- Lei quante ore al giorno dorme?
- Quante ore al giorno dormite?
- Voi quante ore al giorno dormite?

Hány órát alszol naponta?

- Mangi del riso ogni giorno?
- Tu mangi del riso ogni giorno?
- Mangia del riso ogni giorno?
- Lei mangia del riso ogni giorno?
- Mangiate del riso ogni giorno?
- Voi mangiate del riso ogni giorno?

- Mindennap esztek rizst?
- Minden nap eszel rizst?

Controllavo ogni giorno che stesse bene, chiedendomi: "È l'ultimo giorno? Non la rivedrò?" GIORNO 134

Mindennap megnéztem, hogy jól van-e, félve, hogy talán aznap látom utoljára.

- Ti ci abituerai un giorno.
- Ci si abituerà un giorno.
- Vi ci abituerete un giorno.

Egy nap majd megszokod.

- Dovrò farlo un giorno.
- Lo dovrò fare un giorno.
- Avrò bisogno di farlo un giorno.

- Egyszer valamikor meg kell csinálnom.
- Egyszer majd meg kell csinálnom.

- Dovresti fare colazione ogni giorno.
- Dovreste fare colazione ogni giorno.
- Dovrebbe fare colazione ogni giorno.

Minden nap kellene reggelizned.

- È un giorno di pioggia.
- È un giorno piovoso.

Esős napunk van.

Si sta facendo sempre più caldo giorno dopo giorno.

Napról napra melegebb lesz.

- Guido quasi ogni giorno.
- Io guido quasi ogni giorno.

Szinte minden nap vezetek.

- Un giorno lo sapremo.
- Un giorno o l'altro sapremo.

Egy napon megtudjuk majd.

- Guidava tutto il giorno.
- Lui guidava tutto il giorno.

Ő vezetett egész nap.

- Bevo vino ogni giorno.
- Bevo del vino ogni giorno.

Minden nap iszom bort.

- Ci vediamo ogni giorno.
- Noi ci vediamo ogni giorno.

- Minden nap látjuk egymást.
- Minden nap találkozunk.

- Non sono qui ogni giorno.
- Io non sono qui ogni giorno.
- Non sono qua ogni giorno.
- Io non sono qua ogni giorno.

Nem vagyok minden nap itt.

- Guadagno 100 euro al giorno.
- Io guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno cento euro al giorno.

- Naponta 100 eurót keresek.
- 100 eurót keresek naponta.

- Usiamo molta acqua ogni giorno.
- Noi usiamo molta acqua ogni giorno.
- Utilizziamo molta acqua ogni giorno.
- Noi utilizziamo molta acqua ogni giorno.

- Naponta sok vizet használunk.
- Minden nap sok vizet használunk.
- Nap mint nap sok vizet használunk.

- L'ha ignorato tutto il giorno.
- Lei l'ha ignorato tutto il giorno.
- Lo ignorò tutto il giorno.
- Lei lo ignorò tutto il giorno.

- Egész nap nem vett róla tudomást.
- Egész nap levegőnek nézte.

Ogni giorno impariamo

Minden nap képezzük magunkat:

Quel giorno verrà.

Eljön majd a napja.

Corri ogni giorno?

Minden nap futsz?

Nuoto ogni giorno.

Minden nap úszok.

Passeggia ogni giorno.

Sétálj mindennap.

Ricordo quel giorno.

Emlékszem arra a napra.

- Dammi un giorno o due.
- Datemi un giorno o due.
- Mi dia un giorno o due.

Adj nekem egy-két napot!

- Fuma 20 sigarette al giorno.
- Fuma venti sigarette al giorno.
- Lei fuma venti sigarette al giorno.

Húsz cigarettát szív el naponta.

- Sei stato qui tutto il giorno?
- Sei stata qui tutto il giorno?
- È stato qui tutto il giorno?
- È stata qui tutto il giorno?
- Siete stati qui tutto il giorno?
- Siete state qui tutto il giorno?

Egész nap itt voltál?

Assistere a questi orrori giorno dopo giorno mi ha cambiata.

Látva ezeket a borzalmakat nap mint nap, más ember lettem.

Finalmente, dopo averla cercata per una settimana, giorno dopo giorno,

Miután egy héten át kerestem, minden egyes nap,

- Conoscerete la verità, un giorno.
- Conoscerai la verità un giorno.

- Egy napon meg fogod ismerni az igazságot.
- Egy napon megismered az igazságot.

Il paziente sta peggiorando sempre di più giorno dopo giorno.

A beteg napról napra rosszabbul van.

- Ogni giorno è un dono.
- Ogni giorno è un regalo.

Minden nap egy ajándék.

- Non dimenticherò mai questo giorno.
- Non scorderò mai questo giorno.

Sosem fogom elfeledni ezt a napot.

- Passeggio nella foresta ogni giorno.
- Cammino nella foresta ogni giorno.

Minden nap sétálok az erdőben.

- Un giorno dovremo morire tutti.
- Dovremo morire tutti un giorno.

- Még egy nap, és egyikünk sem marad életben.
- Egy napon mindannyiunknak meg kell halnia.

- Ho incontrato Jane l'altro giorno.
- Ho conosciuto Jane l'altro giorno.

Mostanában találkoztam Jane-nel.

Il tempo sta diventando sempre più freddo giorno dopo giorno.

Az idő napról napra hidegebb.

- Ci rimane solo un giorno.
- Ci resta solo un giorno.

Csak egy napunk marad.

- Tom beve birra ogni giorno.
- Tom beve della birra ogni giorno.
- Tom beve la birra ogni giorno.

Tom minden nap iszik sört.

- Ci incontreremo ancora un giorno.
- Noi ci incontreremo ancora un giorno.
- Ci incontreremo di nuovo un giorno.
- Noi ci incontreremo di nuovo un giorno.

Egyszer újra találkozunk.

- Cosa mangi il giorno di Natale?
- Tu cosa mangi il giorno di Natale?
- Cosa mangia il giorno di Natale?
- Lei cosa mangia il giorno di Natale?
- Cosa mangiate il giorno di Natale?
- Voi cosa mangiate il giorno di Natale?

Mit eszel karácsonykor?

- Sono restato a casa tutto il giorno.
- Sono rimasto a casa tutto il giorno.
- Rimasi a casa tutto il giorno.
- Io sono rimasto a casa tutto il giorno.
- Sono rimasta a casa tutto il giorno.
- Io sono rimasta a casa tutto il giorno.
- Io rimasi a casa tutto il giorno.
- Sono stato a casa tutto il giorno.
- Io sono stato a casa tutto il giorno.
- Sono stata a casa tutto il giorno.
- Io sono stata a casa tutto il giorno.
- Sono restata a casa tutto il giorno.
- Io sono restata a casa tutto il giorno.
- Io sono restato a casa tutto il giorno.

Egész nap otthon maradtam.

- Vorrei visitare l'Egitto un giorno o l'altro.
- Desidero visitare l'Egitto un giorno.
- Io desidero visitare l'Egitto un giorno.

Szeretnék valamikor ellátogatni Egyiptomba.

- Vado a Tokyo ogni giorno.
- Io vado a Tokyo ogni giorno.

- Minden nap Tokióba utazom.
- Naponta Tokióba járok.
- Naponta megyek Tokióba.

- Guadagna venti dollari al giorno.
- Lui guadagna venti dollari al giorno.

Húsz dollárt keres naponta.

- Faccio un bagno ogni giorno.
- Io faccio un bagno ogni giorno.

Minden nap fürdöm.

- Imparo cose nuove ogni giorno.
- Io imparo cose nuove ogni giorno.

Minden nap új dolgokat tanulok.

- Faccio una doccia ogni giorno.
- Io faccio una doccia ogni giorno.

- Letusolok minden nap.
- Én letusolok minden nap.

- Parlo il francese ogni giorno.
- Io parlo il francese ogni giorno.

Minden nap beszélek franciául.

- Lavo i vestiti ogni giorno.
- Io lavo i vestiti ogni giorno.

Minen nap mosok.

- Nuoto nel mare ogni giorno.
- Io nuoto nel mare ogni giorno.

Minden nap úszok a tengerben.

- Non vedo Tom ogni giorno.
- Io non vedo Tom ogni giorno.

Nem találkozom naponta Tomival.

- Ho dormito tutto il giorno.
- Io ho dormito tutto il giorno.

Egész nap aludtam.

- Un giorno imparerai la verità.
- Un giorno tu imparerai la verità.

Egy nap majd megtudod az igazságot.

- Tom ha lavorato tutto il giorno.
- Tom lavorò tutto il giorno.

Tamás egész nap dolgozott.

- Studio circa due ore ogni giorno.
- Io studio circa due ore ogni giorno.
- Studio circa due ore al giorno.
- Io studio circa due ore al giorno.

- Nagyjából két órát tanulok minden nap.
- Minden nap nagyjából két órát tanulok.

- Sono stato dentro tutto il giorno.
- Io sono stato dentro tutto il giorno.
- Sono stata dentro tutto il giorno.
- Io sono stata dentro tutto il giorno.

Egész nap bent voltam.

Di giorno sembrano innocue.

Nappal ártalmatlannak tűnnek.

Otto rupie al giorno.

Nyolc rúpiát naponta!

Ciao, Tom. Buon giorno.

Helló Tamás! Jó reggelt!

Che giorno è oggi?

Milyen nap van ma?

Stessa merda, giorno differente.

Megint egy pocsék nap!

Tony corre ogni giorno.

Anti minden nap fut.

Questo succede ogni giorno.

Naponta megesik az ilyesmi.

Ha piovuto quel giorno.

Esett azon a napon.