Translation of "Fila" in Turkish

- Sei in seconda fila?
- Tu sei in seconda fila?
- È in seconda fila?
- Lei è in seconda fila?
- Siete in seconda fila?
- Voi siete in seconda fila?

İkinci sırada mısın?

- Non tagliare la fila.
- Non tagliate la fila.
- Non tagli la fila.

Kuyruğa kaynak yapma.

- Era nella fila.
- Lui era nella fila.

O, kuyruktaydı.

- Sono in doppia fila.
- Io sono in doppia fila.
- Ho parcheggiato in doppia fila.
- Io ho parcheggiato in doppia fila.

Ben iki sıra park ettim.

- Perché stai aspettando in fila?
- Perché sta aspettando in fila?
- Perché state aspettando in fila?

- Neden sırada bekliyorsun?
- Neden kuyrukta bekliyorsun?

- Odio aspettare in fila.
- Io odio aspettare in fila.

Sırada beklemekten nefret ederim.

- Non ho aspettato in fila.
- Non aspettai in fila.

- Sırada beklemedim.
- Kuyrukta beklemedim.

- Tom è saltato davanti all'intera fila.
- Tom saltò davanti all'intera fila.

Tom kuyruktakilerin önüne geçti.

- Sono stanco di aspettare in fila.
- Io sono stanco di aspettare in fila.
- Sono stanca di aspettare in fila.
- Io sono stanca di aspettare in fila.

Ben kuyrukta beklemekten usandım.

Tom è nell'altra fila.

Tom diğer hatta.

Sono seduto in fila.

- Sırada bekliyorum.
- Kuyrukta bekliyorum.

Devo stare in fila?

Sıraya girmek zorunda mıyım?

- Tom non ha dovuto aspettare in fila.
- Tom non dovette aspettare in fila.
- Tom non doveva aspettare in fila.

Tom sırada beklemek zorunda değildi.

- Per piacere allineatevi in una fila.
- Per favore allineatevi in una fila.

Lütfen art arda sıraya girin.

- Tom è stato in fila per un'ora.
- Tom fu in fila per un'ora.

Tom bir saat kuyrukta bekledi.

- È il quinto uomo della fila.
- Lui è il quinto uomo della fila.

O, kuyruktaki beşinci adam.

- Tom ha vinto tre corse di fila.
- Tom vinse tre corse di fila.

Tom üst üste üç yarış kazandı.

- Sei il prossimo in fila per la promozione.
- Tu sei il prossimo in fila per la promozione.
- È il prossimo in fila per la promozione.
- Lei è il prossimo in fila per la promozione.
- Siete i prossimi in fila per la promozione.
- Voi siete i prossimi in fila per la promozione.
- Siete le prossime in fila per la promozione.
- Voi siete le prossime in fila per la promozione.
- Sei la prossima in fila per la promozione.
- Tu sei la prossima in fila per la promozione.
- È la prossima in fila per la promozione.
- Lei è la prossima in fila per la promozione.

Tanıtım sırasında bir sonraki kişisin.

C'è una fila alla biglietteria.

Bilet gişesinde bir kuyruk var.

Tom odia aspettare in fila.

Tom kuyrukta beklemekten nefret eder.

Bisogna che facciate la fila.

Sırada beklemek zorundasın.

Tom sta aspettando in fila.

Tom sırada bekliyor.

Gli alberi erano in fila.

Ağaçlar bir sıra halindeydi.

Tom prese posto nella fila.

Tom sıraya girdi.

C'è troppa fila alla biglietteria.

- Bilet ofisinde sıra çok uzun.
- Bilet gişesinde çok sıra var.

Perché una fila di domino cada,

Bir dizi dominonun düşmesi için

Siamo nati per stare in fila.

Biz kuyrukta ayakta bekletildik.

Tom era il primo della fila.

Tom sırada birinciydi.

Presi posto alla fine della fila.

Ben sıranın sonunda yerimi aldım.

La fila non si sta muovendo.

Sıra hareket etmiyor.

Tom è stanco di aspettare in fila.

Tom kuyrukta beklemekten usandı.

Tom ha perso tre partite di fila.

- Tom üst üste üç maç kaybetti.
- Tom üst üste üç oyun kaybetti.

- C'era molto freddo e ha nevicato per tre giorni di fila.
- C'era molto freddo e nevicò per tre giorni di fila.

Çok soğuktu ve üst üste üç gün kar yağdı.

- Smamma!
- Fila via!
- Smammate!
- Smammi!
- Fili via!
- Filate via!

- Defol!
- Toz ol!
- Çek git!

La gente era in fila per avere la firma del presidente.

İnsanlar, Devlet Başkanı'nın imzasını almak için sıraya girdiler.

Il biglietto per un posto in prima fila è di 5 dollari.

Ön sıra koltuklar için ücret 5 dolar.

- Ha piovuto per cinque giorni di fila.
- Ha piovuto per cinque giorni consecutivi.

Peş peşe beş gün yağmur yağdı.

- Hanno perso dieci partite di fila da quando è finita la loro serie di vittorie.
- Hanno perso 10 partite di fila da quando è finita la loro serie di vittorie.

- Onların galibiyet serileri bittiği için art arda 10 oyun kaybettiler.
- Galibiyet serileri bittiğinden beri üst üste 10 maç kaybettiler.

- Sì! Ho vinto due volte di seguito!
- Sì! Ho vinto due volte di fila!

Evet! İki kez üst üste kazandım!