Translation of "Stare" in Turkish

- Lasciami stare.
- Mi lasci stare.
- Lasciatemi stare.

Beni yalnız bırakın.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.

- Uyanık kalmak zorundasın.
- Uyanık kalman gerekiyor.
- Uyanık kalmalısın.

- Vorresti stare qui?
- Tu vorresti stare qui?
- Vorreste stare qui?
- Voi vorreste stare qui?
- Vorrebbe stare qui?
- Lei vorrebbe stare qui?

Burada kalmak ister misiniz?

- Lasciami stare!
- Lasciami solo!
- Lasciatemi stare!
- Mi lasci stare!

Beni yalnız bırak!

- Voglio stare qui.
- Voglio stare qua.

- Ben burada kalmak istiyorum.
- Burada kalmak istiyorum.

- Devo stare calmo.
- Devo stare calma.
- Ho bisogno di stare calmo.
- Ho bisogno di stare calma.

- Sakin olmam lazım.
- Sakin kalmam gerekiyor.

- Fai stare dentro Tom.
- Fate stare dentro Tom.
- Faccia stare dentro Tom.

Tom'u içeride tut.

- Dovrebbero stare bene.
- Loro dovrebbero stare bene.

Onlar iyi olmalı.

- Dovremmo stare bene.
- Noi dovremmo stare bene.

Biz iyi olmalıyız.

Lasciami stare!

Beni rahat bırak!

- Sei sicuro di stare bene?
- Sei sicura di stare bene?
- È sicuro di stare bene?
- È sicura di stare bene?
- Siete sicuri di stare bene?
- Siete sicure di stare bene?

İyi olduğuna emin misin?

- Devi stare lontano da lei.
- Devi stare lontana da lei.
- Deve stare lontano da lei.
- Deve stare lontana da lei.
- Dovete stare lontani da lei.
- Dovete stare lontane da lei.

Ondan uzak durman gerekiyor.

- Cerchiamo di stare calmi.
- Cerchiamo di stare calme.

Sakin kalmaya çalışalım.

- Devi stare a letto.
- Dovete stare a letto.

Sen yatakta kalmak zorundasın.

- Dobbiamo stare assieme ora.
- Dobbiamo stare assieme adesso.

Biz şimdi birlikte kalmak zorundayız.

- Devono stare tutti concentrati.
- Tutti devono stare concentrati.

Herkesin odaklı kalması gerekiyor.

- Tom voleva stare qui.
- Tom voleva stare qua.

Tom burada kalmak istedi.

- Voglio stare qui con te.
- Io voglio stare qui con te.
- Voglio stare qui con voi.
- Io voglio stare qui con voi.
- Voglio stare qui con lei.
- Io voglio stare qui con lei.

Burada seninle kalmak istiyorum.

- Puoi stare qui se vuoi.
- Potete stare qui se volete.
- Può stare qui se vuole.

İstiyorsan burada kalabilirsin.

- Posso stare alzato finché voglio.
- Io posso stare alzato finché voglio.
- Posso stare alzata finché voglio.
- Io posso stare alzata finché voglio.

İstediğim kadar geç saatlere kadar yatmayabilirim.

- Vorrei stare qui con lui.
- Vorrei stare qua con lui.
- Mi piacerebbe stare qui con lui.
- Mi piacerebbe stare qua con lui.

Ben onunla burada kalmak istiyorum.

- Vorrei stare qui con lei.
- Vorrei stare qua con lei.
- Mi piacerebbe stare qui con lei.
- Mi piacerebbe stare qua con lei.

Ben onunla burada kalmak istiyorum.

- Tom ha provato a stare sveglio.
- Tom provò a stare sveglio.
- Tom ha cercato di stare sveglio.
- Tom cercò di stare sveglio.

Tom uyanık kalmaya çalıştı.

Deve stare attento.

Dikkatli olması gerek.

Devi stare quieta!

Sakin olmalısın!

Lasciamo stare, dai!

Aldırma, hadi!

- Devo stare molto attento, Tom.
- Devo stare molto attenta, Tom.

Çok dikkatli olmalıyım, Tom.

- Odio stare seduto nel traffico.
- Odio stare seduta nel traffico.

- Trafikte oturmaktan nefret ediyorum.
- Trafikte beklemekten nefret ediyorum.

- Non riesco a stare in piedi.
- Io non riesco a stare in piedi.
- Non posso stare in piedi.
- Io non posso stare in piedi.

Ayağa kalkamam.

- Odio stare in piedi sull'autobus.
- Io odio stare in piedi sull'autobus.
- Odio stare in piedi in autobus.
- Io odio stare in piedi in autobus.

Otobüste ayakta durmaktan nefret ediyorum.

- Vestiti in modo da stare caldo.
- Vestiti in modo da stare calda.
- Si vesta in modo da stare caldo.
- Si vesta in modo da stare calda.
- Vestitevi in modo da stare caldi.
- Vestitevi in modo da stare calde.

Sıkı giyin.

- Non posso stare qui da solo.
- Non posso stare qui da sola.
- Non posso stare qua da solo.
- Non posso stare qua da sola.
- Non riesco a stare qui da solo.
- Non riesco a stare qui da sola.
- Non riesco a stare qua da solo.
- Non riesco a stare qua da sola.

Burada yalnız kalamam.

- Hai un posto in cui stare?
- Tu hai un posto in cui stare?
- Ha un posto in cui stare?
- Lei ha un posto in cui stare?
- Avete un posto in cui stare?
- Voi avete un posto in cui stare?

Kalacak bir yerin var mı?

- Le piace stare da sola.
- A lei piace stare da sola.

O, kendi başına olmayı sever.

- È abituata a stare seduta.
- Lei è abituata a stare seduta.

O, oturmaya alışkındır.

- Non sembra stare così bene.
- Lui non sembra stare così bene.

Pek iyi görünmüyor.

- Penso di stare per essere licenziato.
- Io penso di stare per essere licenziato.
- Penso di stare per essere licenziata.
- Io penso di stare per essere licenziata.

Sanırım kovulmak üzereyim.

- Non devo più stare qui.
- Io non devo più stare qui.
- Non ho più bisogno di stare qui.
- Io non ho più bisogno di stare qui.

Artık burada olmama gerek yok.

- Non voglio stare qui da solo.
- Io non voglio stare qui da solo.
- Non voglio stare qui da sola.
- Io non voglio stare qui da sola.

Burada tek başıma kalmak istemiyorum.

- Tom mi ha detto di stare rilassato.
- Tom mi ha detto di stare rilassata.
- Tom mi disse di stare rilassato.
- Tom mi disse di stare rilassata.

Tom bana gevşemiş kalmamı söyledi.

- Potrebbe stare correndo attorno al parco.
- Lui potrebbe stare correndo attorno al parco.
- Potrebbe stare correndo intorno al parco.
- Lui potrebbe stare correndo intorno al parco.

O, park civarında koşuyor olabilir.

Preferirei stare a casa.

Evde kalmayı tercih ederim.

Pensavo di stare sognando.

Ben rüya görüyor olduğumu sandım.

Dobbiamo solo stare calmi.

Sadece sakin kalmamız gerekiyor.

Mi fa stare male.

Bu beni hasta ediyor.

Devi stare veramente attento.

Gerçekten dikkatli olmalısın.

Tom dovrebbe stare bene.

Tom iyi olmalı.

Tom ama stare all'aperto.

Tom açık havayı çok seviyor.

Devo stare in fila?

Sıraya girmek zorunda mıyım?

- È andato a stare da suo cugino.
- Lui è andato a stare da suo cugino.
- È andato a stare da sua cugina.
- Lui è andato a stare da sua cugina.
- Andò a stare da sua cugina.
- Lui andò a stare da sua cugina.
- Andò a stare da suo cugino.
- Lui andò a stare da suo cugino.

O, kuzeni ile birlikte kalmak için gitti.

- Devi solo stare là senza fare niente.
- Deve solo stare là senza fare niente.
- Dovete solo stare là senza fare niente.
- Devi solo stare là senza fare nulla.
- Deve solo stare là senza fare nulla.
- Dovete solo stare là senza fare nulla.

Sadece bir şey yapmadan orada durmak zorundasın.

- Voi due volete stare da soli?
- Voi due volete stare da sole?

Siz ikiniz yanız olmak istiyor musunuz?

- Sono obbligata a stare a casa.
- Sono obbligato a stare a casa.

Evde kalmaya zorlandım.

- Sono stanco di stare in piedi.
- Sono stanca di stare in piedi.

Ayakta durmaktan bıktım.

- La foto dell'incidente mi fa stare male.
- La fotografia dell'incidente mi fa stare male.
- L'immagine dell'incidente mi fa stare male.

Kaza resmi beni hasta ediyor.

- Un bicchiere d'acqua ti farà stare meglio.
- Un bicchiere d'acqua vi farà stare meglio.
- Un bicchiere d'acqua la farà stare meglio.

Bir bardak su seni daha iyi hissettirecek.

- Pensavo di stare parlando con Tom.
- Io pensavo di stare parlando con Tom.

Tom'la konuştuğumu sandım.

- Gli ho detto di stare al chiuso.
- Gli dissi di stare al chiuso.

Ona dışarı çıkmamasını söyledim.

- Le ho detto di stare al chiuso.
- Le dissi di stare al chiuso.

Ona dışarı çıkmamasını söyledim.

- Preferisco uscire che stare su Facebook.
- Io preferisco uscire che stare su Facebook.

Facebook'ta kalmaktansa dışarı gitmeyi tercih ederim.

- Voglio stare in un hotel vicino all'aeroporto.
- Io voglio stare in un hotel vicino all'aeroporto.
- Voglio stare in un albergo vicino all'aeroporto.
- Io voglio stare in un albergo vicino all'aeroporto.

Havaalanına yakın bir otelde kalmak istiyorum.

Stare da soli fa bene.

Hayır, tek başınalık güzeldir.

Devi stare attento con queste.

Bunlara karşı dikkatli olmalısınız.

Ma guarda. Devo stare attento.

Baksanıza. Biraz dikkatli olmalıyız.

Il gamberetto deve stare attento.

Teke ihtiyatlı davranmalıdır.

Lascia stare la mia famiglia.

Ailemi yalnız bırak.

Tom può stare con voi.

Tom sizinle kalabilir.

Mi piace stare con Tom.

Tom'la birlikte olmaktan hoşlanıyorum.

Non sa dove dovrebbe stare.

O nerede olması gerektiğini bilmiyor.

Ti aiuterò a stare meglio.

İyileşmene yardım edeceğim.

Ho detto di stare indietro!

Yaklaşma dedim!

Mio padre potrebbe stare dormendo.

Babam uyuyor olabilir.

Tom cercò di stare calmo.

Tom sakin kalmaya çalıştı.

Non voglio stare da solo.

Yalnız olmak istemem.

Devo stare qui con lui.

Onunla burada kalmalıyım.

Devo stare qui con lei.

Onunla burada kalmalıyım.

Gli dirò di stare fuori.

Ona dışarıda kalmasını söyleyeceğim.

Le dirò di stare fuori.

Ona dışarıda kalmasını söyleyeceğim.

- Ci può stare.
- Ha senso.

Mantıklı.

Lei dovrebbe stare in prigione.

O, hapiste olmalı.

Dovrei stare ancora a letto.

Hâlâ yatıyor olmalıyım.

- Tom ha dovuto stare all'ospedale per tre settimane.
- Tom dovette stare all'ospedale per tre settimane.
- Tom doveva stare all'ospedale per tre settimane.

Tom üç hafta boyunca hastanede kalmak zorunda kaldı.

- Ero troppo stanca per stare in piedi.
- Ero troppo stanco per stare in piedi.

Ayakta duramayacak kadar yorgunum.

- Ho visto Tom stare in piedi vicino all'uscita.
- Io ho visto Tom stare in piedi vicino all'uscita.
- Vidi Tom stare in piedi vicino all'uscita.
- Io vidi Tom stare in piedi vicino all'uscita.

Tom'un çıkışın yanında durduğunu gördüm.

- Tom mi ha detto di stare lontano da lì.
- Tom mi ha detto di stare lontana da lì.
- Tom mi ha detto di stare lontano da là.
- Tom mi ha detto di stare lontana da là.
- Tom mi disse di stare lontano da lì.
- Tom mi disse di stare lontana da lì.
- Tom mi disse di stare lontano da là.
- Tom mi disse di stare lontana da là.

- Tom oradan uzak durmamı söyledi.
- Tom oradan uzak kalmamı söyledi.

- Preferirei davvero stare da solo in questo momento.
- Io preferirei davvero stare da solo in questo momento.
- Preferirei davvero stare da sola in questo momento.
- Io preferirei davvero stare da sola in questo momento.
- Preferirei veramente stare da sola in questo momento.
- Io preferirei veramente stare da sola in questo momento.
- Preferirei veramente stare da solo in questo momento.
- Io preferirei veramente stare da solo in questo momento.

Gerçekten şu anda yalnız kalmayı tercih ediyorum.

- Puoi stare qui per un po' se vuoi.
- Può stare qui per un po' se vuole.
- Potete stare qui per un po' se volete.

İstersen bir süre burada kalabilirsin.

- Puoi stare alzato fino a tardi se vuoi.
- Può stare alzato fino a tardi se vuole.
- Potete stare alzati fino a tardi se volete.

Eğer istersen geç saatlere kadar kalabilirsin.

- Di' a Tom di stare lontano da Mary.
- Dica a Tom di stare lontano da Mary.
- Dite a Tom di stare lontano da Mary.

Tom'a Mary'den uzak kalmasını söyle.

- Ho intenzione di stare da mio zio.
- Io ho intenzione di stare da mio zio.

Amcamın evinde kalmayı planlıyorum.

- Pensavo di stare facendo la cosa giusta.
- Io pensavo di stare facendo la cosa giusta.

- Doğru şeyi yapıyordum diye düşündüm.
- Doğru şeyi yapıyordum sandım.

- Tom, riesci a stare fermo per cinque minuti?
- Tom, puoi stare fermo per cinque minuti?

Tom beş dakika boyunca hareketsiz kalabilir misin?

- Devo stare qui con il mio cavallo.
- Io devo stare qui con il mio cavallo.

Atımla birlikte burada kalmalıyım.

- Riesco a malapena a stare in piedi.
- Io riesco a malapena a stare in piedi.

Zar zor katlanabilirim.

- Non posso stare qui in questo momento.
- Io non posso stare qui in questo momento.

Şimdi burada kalamam.

- Voglio stare a Boston fino a lunedì.
- Io voglio stare a Boston fino a lunedì.

Pazartesiye kadar Boston'da kalmak istiyorum.

- Tom ha chiesto a Mary di stare tranquilla.
- Tom chiese a Mary di stare tranquilla.

Tom Mary'den sakin olmasını rica etti.

- Non sarei dovuto stare via così a lungo.
- Io non sarei dovuto stare via così a lungo.
- Non sarei dovuta stare via così a lungo.
- Io non sarei dovuta stare via così a lungo.

Başka yerde o kadar uzun kalmamalıydım.