Translation of "Mantenere" in Turkish

0.006 sec.

Examples of using "Mantenere" in a sentence and their turkish translations:

- Dovresti mantenere i segreti.
- Dovreste mantenere i segreti.
- Dovrebbe mantenere i segreti.

Sır tutmalısın.

- Bisognerebbe mantenere le proprie promesse.
- Dovresti mantenere le tue promesse.
- Dovreste mantenere le vostre promesse.
- Dovrebbe mantenere le sue promesse.

Sözlerini tutmalısın.

- Devi mantenere la tua promessa.
- Deve mantenere la sua promessa.
- Dovete mantenere la vostra promessa.

Sözüne sadık kalmalısın.

- Dovresti mantenere la tua promessa.
- Dovrebbe mantenere la sua promessa.
- Dovreste mantenere la vostra promessa.

Sözünü tutmalısın.

- Devi mantenere le promesse che fai.
- Deve mantenere le promesse che fa.
- Dovete mantenere le promesse che fate.
- Bisogna mantenere le promesse che si fanno.

Verdiğin sözleri tutmalısın.

- Ho due figli da mantenere.
- Io ho due figli da mantenere.

Bakacak iki çocuğum var.

- Abbiamo un programma da mantenere.
- Noi abbiamo un programma da mantenere.

Uyacak bir programımız var.

- Lavora duro per mantenere la famiglia.
- Lavora duramente per mantenere la famiglia.
- Lui lavora duramente per mantenere la famiglia.
- Lui lavora duro per mantenere la famiglia.

Ailesini geçindirmek için çok çalışıyor.

- Sono bravo a mantenere i segreti.
- Io sono bravo a mantenere i segreti.
- Sono brava a mantenere i segreti.
- Io sono brava a mantenere i segreti.

Ben sır tutmada iyiyimdir.

- Voglio mantenere la promessa che ho fatto.
- Voglio mantenere la parola data.

Verdiğim sözleri tutmak isterim.

- Tom ha tre bambini da mantenere.
- Tom ha tre figli da mantenere.

Tom'un bakacak üç çocuğu var.

- È importante per te mantenere questo segreto.
- È importante per lei mantenere questo segreto.
- È importante per voi mantenere questo segreto.

Bu sırrı saklaman önemli.

- Ha una grande famiglia da mantenere.
- Lui ha una grande famiglia da mantenere.

Onun geçindirecek büyük bir ailesi var.

- Aveva una famiglia numerosa da mantenere.
- Lui aveva una famiglia numerosa da mantenere.

Bakacak büyük bir ailesi vardı.

- Non riesco a mantenere il ritmo.
- Io non riesco a mantenere il ritmo.

Tempoya ayak uyduramıyorum.

- Dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia.
- Noi dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia.

- Aile geleneklerini yaşatmalıyız.
- Aile geleneklerimizi sürdürmeliyiz.

Per mantenere le proprie famiglie.

...çünkü ailelerinin geçimini sağlamak zorundalar.

Bisognerebbe mantenere le proprie promesse.

- Birinin sözlerini tutması gerekir.
- Biri sözlerini tutmalı.
- İnsan sözlerini tutmalı.

Tom sa mantenere un segreto.

Tom sır tutabilir.

Sono stufo di mantenere segreti.

Sırları saklamaktan bıktım.

Prometti di mantenere le promesse.

- Sözünde duracağına söz ver.
- Sözünü tutacağına dair söz ver.

- Ha lavorato sodo per mantenere il Kansas pacifico.
- Lui ha lavorato sodo per mantenere il Kansas pacifico.
- Ha lavorato duramente per mantenere il Kansas pacifico.
- Lui ha lavorato duramente per mantenere il Kansas pacifico.
- Lavorò duramente per mantenere il Kansas pacifico.
- Lui lavorò duramente per mantenere il Kansas pacifico.
- Lavorò sodo per mantenere il Kansas pacifico.
- Lui lavorò sodo per mantenere il Kansas pacifico.

Kansas'ı huzurlu tutmak için çok çalıştı.

- Deve mantenere sua madre e sua sorella.
- Lui deve mantenere sua madre e sua sorella.

Annesine ve kız kardeşine bakmak zorunda.

- Gli ho detto di mantenere la sua promessa.
- Gli dissi di mantenere la sua promessa.

Ona sözünü tutmasını söyledim.

- Penso che mantenere le promesse sia importante.
- Io penso che mantenere le promesse sia importante.

Sanırım, söz tutmak önemlidir.

- Tom ha fallito nel mantenere la sua promessa.
- Tom fallì nel mantenere la sua promessa.

Tom sözünü tutamadı.

Come potremmo mantenere lo status quo?

nasıl tıpkı eski biçimde yaşamaya devam ederdik ki?

Perché vuole mantenere lo status quo.

çünkü mevcut durumun kalmasını istiyorlar.

Si tratta soltanto di mantenere l'equilibrio.

Bu tamamen... ...dengenizi korumakla ilgili.

Tom ha tre figli da mantenere.

Tom'un besleyeceği üç çocuğu var.

Bisognerebbe sempre mantenere le proprie promesse.

Her zaman sözünü tutmalısın.

- Sai tenere un segreto?
- Sai mantenere un segreto?
- Tu sai mantenere un segreto?
- Sa mantenere un segreto?
- Lei sa mantenere un segreto?
- Sapete mantenere un segreto?
- Voi sapete mantenere un segreto?
- Sa tenere un segreto?
- Lei sa tenere un segreto?
- Sapete tenere un segreto?
- Voi sapete tenere un segreto?
- Tu sai tenere un segreto?

- Sır tutabilir misin?
- Sır saklayabilir misin?
- Bir sır tutabilir misin?

- Questo dovrebbe mantenere Tom occupato per un po'.
- Questo dovrebbe mantenere Tom impegnato per un po'.

Bu, Tom'u bir süre meşgul tutmalı.

- Puoi fidarti di lui per mantenere la parola data.
- Può fidarsi di lui per mantenere la parola data.
- Potete fidarvi di lui per mantenere la parola data.

Sözünü tutması konusunda ona güvenebilirsin.

Per mantenere un'amicizia ci dev'essere affetto reciproco.

- Bir arkadaşlığı sürdürmek için, karşılıklı sevgi olması gerekir.
- Bir arkadaşlığı sürdürmek için, karşılıklı sevgi olmalı.

Tom sta cercando di mantenere il contegno.

Tom sakin olmaya çalışıyor.

Non riuscì a mantenere la sua promessa.

O, sözünü tutamadı.

- Spero che possiamo mantenere i prezzi verso il basso.
- Io spero che possiamo mantenere i prezzi verso il basso.
- Spero che riusciamo a mantenere i prezzi verso il basso.
- Io spero che riusciamo a mantenere i prezzi verso il basso.

Fiyatları düşük tutabileceğimizi umuyorum.

- Impara come mantenere le cose sotto controllo dal nostro esperto.
- Impari come mantenere le cose sotto controllo dal nostro esperto.
- Imparate come mantenere le cose sotto controllo dal nostro esperto.

Uzmanımızdan işleri nasıl kontrol altında tutacağını öğren.

- Prendiamo quello che ci serve per mantenere un pappagallo.
- Prendiamo quello di cui abbiamo bisogno per mantenere un pappagallo.

Bir papağana bakmakı için ihtiyacımız olan şeyi alalım.

È difficile mantenere le tradizioni in contesti differenti.

Gelenekleri farklı bağlamlarda devam ettirmek zordur.

Tom non è bravo a mantenere i segreti.

Tom sır tutmakta iyi değildir.

Lui dimentica spesso di mantenere la sua promessa.

O sık sık sözlerini tutmayı unutur.

- Tom non guadagna abbastanza soldi per mantenere la sua famiglia.
- Tom non guadagna abbastanza denaro per mantenere la sua famiglia.

Tom ailesine yardım etmek için yeterli para kazanmıyor.

Che sono pericolose da installare e costose da mantenere.

ki hem yerleştirmesi zor, hem de koruması pahalı.

Il signor Aoyama ha una famiglia numerosa da mantenere.

Bay Aoyama'nın geçindirecek büyük bir ailesi var.

Tom spesso non riesce a mantenere la sua parola.

Tom çoğu zaman sözünü tutmayı başaramaz.

Deve mantenere una famiglia numerosa con un salario scarso.

Küçük bir maaşla büyük bir aileyi geçindirmesi gerekiyor.

Non è stato facile per lui mantenere la promessa.

Onun için sözünü tutmak kolay değildi.

Servono molti soldi per mantenere una casa così grande.

Böylesine büyük bir evi geçindirmek için çok para gerekir.

- Sei bravo a mantenere i segreti?
- Tu sei bravo a mantenere i segreti?
- Sei brava a mantenere i segreti?
- Tu sei brava a mantenere i segreti?
- È brava a mantenere i segreti?
- Lei è brava a mantenere i segreti?
- È bravo a mantenere i segreti?
- Lei è bravo a mantenere i segreti?
- Siete bravi a mantenere i segreti?
- Voi siete bravi a mantenere i segreti?
- Siete brave a mantenere i segreti?
- Voi siete brave a mantenere i segreti?
- Sei bravo a tenere i segreti?
- Tu sei bravo a tenere i segreti?
- Sei brava a tenere i segreti?
- Tu sei brava a tenere i segreti?
- È brava a tenere i segreti?
- Lei è brava a tenere i segreti?
- È bravo a tenere i segreti?
- Lei è bravo a tenere i segreti?
- Siete bravi a tenere i segreti?
- Voi siete bravi a tenere i segreti?
- Siete brave a tenere i segreti?
- Voi siete brave a tenere i segreti?

Sır saklamada iyi misin?

Aiutando anche a mantenere intatte le sostanze nutritive nei vegetali.

tarımsal tedarik zincirini de kısaltmaya yardımcı olabilir.

Contribuiscono a mantenere questo deserto il più vario della Terra.

Dünya'nın biyoçeşitliliği en zengin çölü bu katkı sayesinde burasıdır.

La cosa difficile sarà mantenere la direzione, una volta laggiù.

Bunun zor olan yanı, aşağıdayken yönümüzü belirlemek olacak.

Tom non è mai stato bravo a mantenere dei segreti.

Tom sır tutmada iyi değildi.

- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solo "sì" e "no".
- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice soltanto "sì" e "no".
- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solamente "sì" e "no".

Sadece "evet" ve "hayır" diyen biriyle bir konuşmayı sürdürmek zor.

La giacca è importante. Mi serve a mantenere il calore corporeo.

Ceketim benim için önemli. Burası bedenimi sıcak tuttuğum yer.

E questo per mantenere il riscaldamento al di sotto dei due gradi.

Böylece, aşırı ısınma tehlikesinin iki derece altında kalabiliriz.

Ho cercato di mantenere rapporti amichevoli con lui, ma è stato impossibile.

Onunla dost şartlarda kalmaya çalıştım ama bu imkansızdı.

L'unico segreto che le donne possono mantenere è quello che non conoscono.

Kadınların tutabilecekleri tek sır, hakkında bilmedikleri bir şeydir.

I dottori hanno fatto tutto il possibile per mantenere in vita Tom.

Doktorlar Tom'u canlı tutmak için ellerinden gelen her şeyi yaptılar.

Ciò perché l'abilità della Mercatore di mantenere la forma e gli angoli rende