Translation of "Promessa" in Turkish

Una promessa è una promessa.

Söz sözdür.

- È una promessa?
- Quella è una promessa?

O bir söz mü?

- È una promessa.
- Quella è una promessa.

O bir söz.

- Ha infranto la sua promessa.
- Lui ha infranto la sua promessa.
- Infranse la sua promessa.
- Lui infranse la sua promessa.

Sözünü tutmadı.

- È stato fedele alla sua promessa.
- Ha mantenuto la sua promessa.
- Lui ha mantenuto la sua promessa.
- Mantenne la sua promessa.
- Lui mantenne la sua promessa.
- È rimasto fedele alla sua promessa.
- Lui è rimasto fedele alla sua promessa.
- Rimase fedele alla sua promessa.
- Lui rimase fedele alla sua promessa.
- Lui è stato fedele alla sua promessa.

O sözüne sadık kaldı.

- Ha mantenuto la sua promessa.
- Lei ha mantenuto la sua promessa.
- Hai mantenuto la tua promessa.
- Tu hai mantenuto la tua promessa.
- Avete mantenuto la vostra promessa.
- Voi avete mantenuto la vostra promessa.

Sözünü tuttun.

- Devi mantenere la tua promessa.
- Deve mantenere la sua promessa.
- Dovete mantenere la vostra promessa.

Sözüne sadık kalmalısın.

- Ha infranto la sua promessa.
- Hai infranto la tua promessa.
- Avete infranto la vostra promessa.

Sözünden döndün.

- Non ritirare la tua promessa.
- Non ritiri la sua promessa.
- Non ritirate la vostra promessa.

Sözünden dönme.

- Dovresti mantenere la tua promessa.
- Dovrebbe mantenere la sua promessa.
- Dovreste mantenere la vostra promessa.

Sözünü tutmalısın.

- Non infrangere mai una promessa.
- Non infrangete mai una promessa.
- Non infranga mai una promessa.

Asla sözünden dönme.

- Mantengo sempre una promessa.
- Io mantengo sempre una promessa.

Her zaman sözümü tutarım.

- Tom ha fatto una promessa.
- Tom fece una promessa.

Tom bir söz verdi.

- Ho fatto loro una promessa.
- Feci loro una promessa.

Onlara bir söz verdim.

- Una promessa è dimenticata velocemente.
- Una promessa viene dimenticata velocemente.

Bir söz çabucak unutulur.

- Una promessa non è sufficiente.
- Una promessa non è abbastanza.

Bir söz yeterli değil.

- Tom ha infranto la sua promessa.
- Tom infranse la sua promessa.

Tom sözünden döndü.

- Roosevelt ha mantenuto la sua promessa.
- Roosevelt mantenne la sua promessa.

Roosevelt sözünü tuttu.

Hai fatto una promessa.

Bir söz verdin.

Era la mia promessa.

O benim sözümdü.

- Ha dimenticato la sua promessa di andarci.
- Dimenticò la sua promessa di andarci.
- Ha dimenticato la sua promessa di andare lì.
- Dimenticò la sua promessa di andare lì.

Oraya gitme sözünü unuttu.

- Non ho fatto una promessa del genere.
- Io non ho fatto una promessa del genere.
- Non feci una promessa del genere.
- Io non feci una promessa del genere.

Böyle bir söz vermedim.

- Mary non ha mantenuto la sua promessa.
- Mary non mantenne la sua promessa.

Mary sözünü tutmadı.

- Tom non ha mantenuto la sua promessa.
- Tom non mantenne la sua promessa.

Tom sözünü tutmadı.

Non infrango mai una promessa.

Asla sözümden dönmem.

Una promessa è un debito.

Bir söz bir borçtur.

Gli ho fatto una promessa.

Ona bir söz verdim.

Le ho fatto una promessa.

Ona bir söz verdim.

Deve aver scordato la promessa.

O, sözünü unutmuş olmalı.

Hai fatto una promessa, Jamal.

Bir söz verdin, Jamal.

Non ricordate la mia promessa?

Sözümü hatırlamıyor musun?

Ha mantenuto la sua promessa.

O sözünde durdu.

- Sami ha mantenuto la sua promessa con Layla.
- Sami mantenne la sua promessa con Layla.
- Sami mantené la sua promessa con Layla.

Sami, Leyla'ya olan sözünü tuttu.

- Tom deve aver scordato la sua promessa.
- Tom deve aver dimenticato la sua promessa.

Tom sözünü unutmuş olmalı.

- Non è buono infrangere una promessa.
- Non va bene venir meno ad una promessa.

- Verilen sözü tutmamak hoş değil.
- Sözünde durmamak iyi bir şey değil.

- Credevo che avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Io credevo che avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Credevo che lui avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Io credevo che lui avrebbe mantenuto la sua promessa.

Onun, sözünü tutacağına inandım.

- Gli ho detto di mantenere la sua promessa.
- Gli dissi di mantenere la sua promessa.

Ona sözünü tutmasını söyledim.

- Tom non ha fatto una promessa del genere.
- Tom non fece una promessa del genere.

Tom böyle bir söz vermedi.

- Ha fatto la promessa di scrivermi ogni settimana.
- Fece la promessa di scrivermi ogni settimana.

Bana her hafta yazacağına söz verdi.

- Tom ha fallito nel mantenere la sua promessa.
- Tom fallì nel mantenere la sua promessa.

Tom sözünü tutamadı.

Non dobbiamo dimenticare la nostra promessa.

Sözümüzü unutmamalıyız.

Non infrangerà mai la sua promessa.

O asla sözünden dönmeyecek.

Se fai una promessa, devi mantenerla.

Bir söz verirsen, onu tutmalısın.

Tom sta mantenendo la sua promessa.

Tom sözünü tutuyor.

Sei fai una promessa, devi mantenerla.

Mademki bir söz verdin, onu tutmalısın.

Tom non infrangerebbe mai una promessa.

Tom asla sözünden dönmez.

Tom non infrange mai una promessa.

Tom asla sözünden dönmez.

Probabilmente Tom dimenticherà la sua promessa.

Tom muhtemelen sözünü unutacak.

- Non ho mai fatto una promessa a nessuno.
- Io non ho mai fatto una promessa a nessuno.

Hiçbir zaman kimseye söz vermedim.

Chiunque abbia fatto una promessa dovrebbe mantenerla.

Söz veren biri onu tutmalı.

Non riuscì a mantenere la sua promessa.

O, sözünü tutamadı.

- Tende a dimenticare la sua promessa.
- Lui tende a dimenticare la sua promessa.
- Propende a dimenticare le sue promesse.

O, sözünü unutmaya eğilimlidir.

- Mary non ha mantenuto la sua promessa di aiutare Tom.
- Mary non mantenne la sua promessa di aiutare Tom.

Mary Tom'a yardım etme sözünü tutmadı.

- Tom non ha mantenuto la sua promessa di aiutare Mary.
- Tom non mantenne la sua promessa di aiutare Mary.

Tom Mary'ye yardım etmek için verdiği sözü tutmadı.

Una promessa fatta sotto una minaccia è inutile.

Bir tehdit altında verilen bir söz değersizdir.

Terrà certamente la promessa che gli ha fatto.

O ona verdiği sözü kesinlikle tutacaktır.

Lui dimentica spesso di mantenere la sua promessa.

O sık sık sözlerini tutmayı unutur.

Tom dubita che Mary manterrà la sua promessa.

Tom, Mary'nin verdiği sözü tutup tutmayacağından emin değil.

Perché non proviamo a riprenderci la promessa dell'istruzione pubblica

Neden devlet okullarının verdiği umudu iyileştirmeyi denemiyoruz

Lei non è donna da rompere una sua promessa.

O, sözünden dönen bir kadın değildir.

Mi dispiace di non aver mantenuto la mia promessa.

Üzgünüm sözümü tutmadım.

Non è stato facile per lui mantenere la promessa.

Onun için sözünü tutmak kolay değildi.

Che offre la coraggiosa promessa che Dio vuole che prosperiate.

cüretkâr bir vaadinden dolayı: Tanrı senin mutlu olmanı ister.

Mi ha fatto la promessa di venire qui alle cinque.

O bana saat beşte buraya geleceğine söz verdi.

Ha infranto la sua promessa, il che è stato un grave errore.

Büyük bir hataydı ki, o caydı.

- Voglio mantenere la promessa che ho fatto.
- Voglio mantenere la parola data.

Verdiğim sözleri tutmak isterim.

Tom dice che non ricorda di aver fatto una promessa del genere.

Tom öyle bir söz verdiğini hatırlamadığını söylüyor.

- Mi sono promesso che non gli parlerò mai più di nuovo.
- Mi sono promessa che non gli parlerò mai più di nuovo.

Kendime söz verdim, bir daha asla onunla konuşmayacağım.