Translation of "Tante" in Turkish

- Molte grazie.
- Grazie mille.
- Grazie tante!
- Tante grazie!

Çok çok teşekkürler.

- Ho così tante idee.
- Io ho così tante idee.

Çok sayıda fikrim var.

- Perché stai facendo così tante domande?
- Perché sta facendo così tante domande?
- Perché state facendo così tante domande?

Neden bu kadar çok soru soruyorsun?

- Non devi mangiare così tante caramelle.
- Non deve mangiare così tante caramelle.
- Non dovete mangiare così tante caramelle.

O kadar çok şeker yememelisin.

- Non ho così tante abilità.
- Io non ho così tante abilità.

O kadar çok becerilerim yok.

- Abbiamo cambiato così tante cose.
- Noi abbiamo cambiato così tante cose.

Pek çok şeyi değiştirdik.

Ho visto tante cose.

Çok şey gördüm.

Vogliamo imparare tante cose.

Biz çok şey öğrenmek istiyoruz.

- Ci sono tante cose che voglio dirti.
- Ci sono tante cose che voglio dirvi.
- Ci sono tante cose che voglio dirle.

Sana söylemek istediğim çok şey var.

Sono successe tante cose ingiuste.

Birçok haksız şeyler oldu.

Ho tante cose da dirti.

Sana söyleyecek çok şeyim var.

Sono cambiate così tante cose.

Pek çok şey değişti.

Ho tante cose da fare.

- Yapacak çok şeyim var.
- Yapacak birkaç şeyim var.

- Perché ci sono così tante mosche qui?
- Perché ci sono così tante mosche qua?

Neden burada bu kadar çok sinek var?

- Non ho mai comprato così tante banane!
- Io non ho mai comprato così tante banane!

Ben asla bu kadar çok muz almadım!

C'erano così tante cose da fare.

Yapacak pek çok şey vardı.

Questa bomba può uccidere tante persone.

Bu bomba bir sürü kişiyi öldürebilir.

Sono stato in Italia tante volte.

Birçok kere İtalya'da bulundum.

Sembri sapere tante cose su Tom.

Tom hakkında çok şey biliyor gibi görünüyorsun.

Questo libro ha tante immagini bellissime.

- Bu kitap çok güzel fotoğraflara sahip.
- Bu kitapta çok güzel fotoğraflar var.

E così tante ore su quel PowerPoint.

ve o PowerPoint sunumuna çok vakit harcayarak tüketti.

Io ne ho tante di queste storie.

Bende bu hikâyelerden çok var.

Ci sono così tante cose da fare.

Yapacak çok şey var.

È così importante parlare così tante lingue.

Bu kadar dil konuşmak çok önemlidir.

Abbiamo così tante cose ancora da fare.

Bizim yapacak çok işimiz kaldı.

- Ci sono così tante cose che voglio che tu sappia.
- Ci sono così tante cose che voglio che lei sappia.
- Ci sono così tante cose che voglio che sappiate.
- Ci sono così tante cose che voglio che voi sappiate.

Senin bilmeni istediğim çok şeyim var.

- Ho così tante cose di cui non ho bisogno.
- Io ho così tante cose di cui non ho bisogno.

İhtiyaç duymadığım pek çok şeyim var.

- L'ho aiutata a tradurre questa frase così tante volte.
- Io l'ho aiutata a tradurre questa frase così tante volte.

Bu cümleyi çevirmesi için ona birçok defa yardım ettim.

Ci saranno tante persone che guarderanno questo video,

Bu videoyu izleyen bir sürü insan olacak

Ci sono tante cose che ancora non sappiamo,

Hâlâ hakkında bilmediğimiz pek çok şey var.

Ma con così tante madri protettive in giro

Ama yavruları koruyan bunca anne varken...

Come sempre non servono tante parole per descrivere.

Her zaman olduğu gibi tarif etmek için bir sürü kelime kullanmak işe yaramıyor.

Perché così tante persone soffrono di bassa autostima?

Neden bu kadar çok insan benlik saygısından muzdarip?

È così divertente parlare in così tante lingue.

Birçok dilde konuşmak çok eğlencelidir.

Ma ho accesso a tante cose e, vedete,

Ama okumak için birçok şeye erişimim var,

Brad non conosce tante persone qui come me.

Brad beni buradaki birçok insan kadar tanımıyor.

- Ho tante cose da dirti.
- Ho molte cose da dirvi.
- Ho molte cose da dirti.
- Ho tante cose da dirvi.

Sana söyleyecek çok şeyim var.

E solo la prima di tante altre fino all'alba.

Şafak sökmeden daha çok avlayacak.

Ci sono così tante cose interessanti che stanno succedendo.

Devam eden çok sayıda ilginç şey var.

Che gli umani - una specie animale tra le tante possibili -

diğerleri gibi bir hayvan türü olan insanoğlunun

- Ho tante cose da fare.
- Ho molte cose da fare.

Yapacak çok şeyim var.

Quanto ti ci è voluto a collezionare così tante monete?

Bu kadar çok parayı toplamak ne kadar zamanını aldı?

- Ho molte idee.
- Io ho molte idee.
- Ho tante idee.
- Io ho tante idee.
- Ho un sacco di idee.
- Io ho un sacco di idee.

Bir sürü fikrim var.

E ci sono così tante brutte possibilità che si affacciano all'orizzonte.

Ve ufukta çok sayıda korkutucu şey görünüyor.

La scintilla per tante scoperte decisive sulla vita sul nostro pianeta.

çığır açacak keşiflerin ilk adımını ortak noktada buluşturuyor.

Numero due: non ha bisogno di mangiare tante mosche durante l'anno.

İkincisi, yıl boyunca çok fazla sinek yemesi gerekmiyor.

Ci sono così tante stelle nel cielo, non posso contarle tutte.

Gökyüzünde birçok yıldız var onların hepsini sayamam.

- Perché ci sono così tante persone?
- Perché c'è così tanta gente?

Neden bu kadar çok insan var?

Non avevo idea che Tom sapesse così tante cose sulle zebre.

Tom'un zebralarla ilgili çok şey bildiğine dair bir fikrim yoktu.

C'erano tante cose che semplicemente non avevamo il tempo di fare.

Yapacak zamanımız olmayan pek çok şey vardı.

- Non ce ne sono così tanti.
- Non ce ne sono così tante.

O kadar çok yok.

- C'era così tanta gente al concerto.
- C'erano così tante persone al concerto.

Konserde çok insan vardı.

Non avrei mai pensato che così tante persone venissero alla mia festa.

- Partime o kadar çok kişinin geleceğini asla düşünmedim.
- Partime pek çok sayıda insan geleceğini asla hayal etmedim.

- Ho un sacco di cose da dirti.
- Ho così tante cose da dirti.

Sana söyleyecek çok şeyim var.

- Ci sono sempre così tante persone qui?
- C'è sempre così tanta gente qui?

Burada her zaman çok insan var mı?

La norma è che le persone vi danno del denaro, voi dite tante grazie,

norm, insanların size para vermesi, çok teşekkür ederim demeniz

- Ci sono così tante persone a questo concerto.
- C'è così tanta gente a questo concerto.

Bu konserde çok insan var.

- Ci sono così tante persone qui a Tokyo.
- C'è così tanta gente qui a Tokyo.

Burada Tokyo'da çok fazla insan var.

- Presumo che Tom non abbia così tanti amici.
- Presumo che Tom non abbia così tante amiche.

Tom'un o kadar çok arkadaşı olduğunu sanmıyorum.

- David ha così tanti amici che non riesce neanche a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce nemmeno a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce neppure a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neanche a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce nemmeno a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neppure a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neanche a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce nemmeno a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neppure a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce neanche a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce neppure a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce nemmeno a ricordare tutti i loro nomi.

David'in o kadar çok arkadaşı var ki onların tüm isimlerini bile hatırlayamıyor.