Translation of "Scienza" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Scienza" in a sentence and their spanish translations:

- Credi nella scienza!
- Credete nella scienza!
- Creda nella scienza!

- ¡Creé en la ciencia!
- ¡Creed en la ciencia!
- ¡Cree en la ciencia!

- Credete nella scienza!
- Creda nella scienza!

¡Crean en la ciencia!

- Devi credere nella scienza!
- Deve credere nella scienza!
- Dovete credere nella scienza!

¡Cree en la ciencia!

- Dovresti credere nella scienza!
- Dovreste credere nella scienza!
- Dovrebbe credere nella scienza!

¡Cree en la ciencia!

- Sono interessato alla scienza.
- Io sono interessato alla scienza.
- Sono interessata alla scienza.
- Io sono interessata alla scienza.

Me interesa la ciencia.

- Non mi piace la scienza.
- A me non piace la scienza.

No me gusta la ciencia.

La scienza è divertente.

La ciencia es divertida.

La scienza dice di no.

La ciencia sugiere que no.

La prima è nella scienza.

La primera está en la ciencia.

scienza, tecnologia, ingegneria e matematica.

ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.

L'astronomia è la scienza dell'universo.

La astronomía es la ciencia del universo.

La scienza si basa sull'osservazione.

La ciencia se basa en la observación.

La scienza è molto emozionante.

La ciencia es muy emocionante.

Ma tutto in nome della scienza.

todo en nombre de la ciencia.

La nuova missione sarebbe la scienza.

La nueva misión sería la ciencia.

Il creazionismo è una pseudo-scienza.

El creacionismo es una pseudo-ciencia.

- L’astronomia è al tempo stesso la scienza più antica e la più moderna.
- L'astronomia è allo stesso tempo la scienza più antica e la scienza più moderna.

- La astronomía es la ciencia más antigua y la más moderna al mismo tiempo.
- La astronomía es al mismo tiempo la ciencia más antigua y la más moderna.

- Suo padre ha dedicato la sua vita alla scienza.
- Suo padre ha dedicato la vita alla scienza.

Su padre dedicó su vida a la ciencia.

Qual è la scienza dietro tutto ciò?

¿Cuál es la ciencia detrás de esto?

Per la scienza moderna delle scienze quantitative

y fundamental en la ciencia computacional moderna.

Comprendiamo l'Universo abbastanza bene grazie alla scienza.

conocemos bastante bien el universo gracias a la ciencia.

E un museo, un museo della scienza.

Y un museo, un museo de ciencias.

Su scienza, tecnologia, mondo naturale e storia.

sobre ciencia, tecnología, el mundo natural y la historia.

Inspiegabile capacità di capire tutto della scienza,

pero tengo una extraña habilidad para entender todo sobre la ciencia,

La scienza ha fatto dei progressi notevoli.

La ciencia ha tenido un progreso destacable.

La scienza ha fatto un grande progresso.

La ciencia progresó mucho.

L'astronomia è la scienza dei corpi celesti.

La astronomía es la ciencia de los cuerpos celestes.

L'impatto della scienza sulla società è grande.

- El impacto de la ciencia en la sociedad es grande.
- La influencia de la ciencia en la sociedad es grande.

Ora, un modo per suddividere la scienza è:

Ahora, una forma de dividir las ciencias es esta:

Allora probabilmente riporrò minore fiducia in quella scienza.

entonces probablemente confiaré menos en esa ciencia.

La scienza medica ha compiuto un avanzamento radicale.

La medicina ha hecho progresos dramáticos.

La scienza non può fornire una risposta definitiva.

La ciencia no puede postular una respuesta concluyente.

Questa scienza si applica a una varietà di cose,

Se usa en una variedad de cosas

Anzi, la scienza dimostra che ci sono molti vantaggi,

En realidad, la ciencia sugiere que tiene muchas ventajas,

E non ci saremmo, non avremmo tutta questa scienza

No serviría tener toda esta ciencia

E applicarli al momento attuale della cosiddetta Scienza Sì.

y aplicarlo al momento actual de la llamada Ciencia Sí.

Ed è esattamente quello che la scienza ci insegna.

Que es exactamente lo que la ciencia indica.

Ma non è vero, non è l'obiettivo della scienza.

Pero esto no es así, ése no es el objetivo de la ciencia.

Per di più, la scienza sociale ci ha insegnato

Y lo que es más, la ciencia social nos ha enseñado que,

Si applica alla scienza, alla curiosità umana, alla solidarietà,

Esto se aplica a la ciencia, la curiosidad humana, la solidaridad

Oppure, potrei persino dubitare della scienza del clima stessa.

O, podría incluso querer dudar de la ciencia climática en sí.

La vita non è una scienza esatta, è un'arte.

La vida no es una ciencia exacta, es un arte.

Ha dedicato la sua vita allo studio della scienza.

Ella dedicó su vida a la investigación científica.

La biologia è la scienza che studia la vita.

La biología es la ciencia que estudia la vida.

Suo padre ha dedicato la sua vita alla scienza.

Su padre dedicó su vida a la ciencia.

La scienza non risolve tutti i problemi della vita.

La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.

Questo insetto appartiene ad una specie sconosciute alla scienza.

Este insecto pertenece a una especie desconocida para la ciencia.

La geologia è la scienza che studia la Terra.

La geología es la ciencia que estudia la Tierra.

Con applicazioni alla scienza della vita, della terra, dello spazio.

que aplican en las ciencias de la vida, al mundo y al espacio.

Ma la scienza mostra anche come in un ambiente corretto,

Pero la ciencia muestra también que, en un entorno justo,

Una debolezza della scienza è che è fatta dalle persone,

Una de las debilidades de la ciencia es que es desarrollada por personas,

Il prezzo di fare scienza è ammettere quando si sbaglia,

El precio a pagar por hacer ciencia es admitir cuando uno se equivoca,

La scienza non ha risolto tutti i problemi della vita.

La ciencia no ha resuelto todos los problemas de la vida.

Lei ha scritto sulla discriminazione tra i sessi nella scienza.

- Ella escribió sobre la desigualdad sexual en la ciencia.
- Ella escribió sobre la discriminación sexual en la ciencia.

Sulla sorprendente scienza di dove si trovano i freni mentali.

de la sorprendente ciencia sobre dónde están los frenos mentales.

Allora era straordinariamente al passo con la scienza del XXI secolo,

dio increíblemente en el clavo, ligando la ciencia del siglo XXI

Vedrete che si parla di due concetti di scienza da laboratorio:

verán dos conceptos de la ciencia de laboratorio:

Saranno più dotati per lo sviluppo di scienza, tecnologia e innovazione.

Estarán bien equipados para implementar la ciencia, la tecnología y la innovación.

Le quali non hanno niente a che fare con la scienza

que no tienen nada que ver con la ciencia

E quello che voglio condividere con voi è la sorprendente scienza

Lo que quiero compartir con Uds. es la sorprendente ciencia

L'epoca precisa a cui la scienza moderna data il disgelo MWP-1B

la fecha exacta en que la geología moderna sitúa la fecha del pulso del deshielo 1B

Per quanti progressi possa fare, la medicina non sarà mai una scienza.

Por más que progrese, la medicina nunca será una ciencia.

La scienza non è altro che un ramo più specifico della filosofia.

La ciencia no es más que una rama más específica de la filosofía.

Era una grande autorità in astronomia, ovvero la scienza dei corpi celesti.

Era una gran autoridad en astronomía, es decir, la ciencia de los cuerpos celestes.

L'ostrica fa la perla, l'ape fa il miele, l'uomo fa la scienza.

La ostra hace la perla, la abeja hace la miel, el hombre hace la ciencia.

L’astronomia è al tempo stesso la scienza più antica e la più moderna.

- La astronomía es la ciencia más antigua y la más moderna al mismo tiempo.
- La astronomía es al mismo tiempo la ciencia más antigua y la más moderna.

La pubblicità può essere descritta come la scienza di fermare l'intelligenza umana abbastanza a lungo per guadagnarci dei soldi.

La publicidad se puede describir como la ciencia de interrumpir la inteligencia humana el tiempo suficiente para conseguir así dinero.

L'archeologia è una scienza che studia le attività degli esseri umani e le loro trasformazioni attraverso lo studio delle tracce da essi lasciate.

La arqueología es una ciencia que estudia las actividades y los cambios de seres humanos por medio del estudio de los restos dejados por ellos.

La matematica è la parte della scienza che si potrebbe continuare a fare se ci si svegliasse domani e scoprisse che l'universo fosse sparito.

Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.

Avanzamenti in scienza e tecnologia e altre aree della società negli ultimi 100 anni hanno portato alla qualità di vita sia vantaggi che svantaggi.

Los avances en la ciencia, la tecnología y otras áreas de la sociedad, en los últimos 100 años, aportaron a la calidad de vida tanto ventajas como desventajas.

Un uomo è sceso sulla luna. A Berlino è stato demolito un muro. Abbiamo connesso un mondo intero con la nostra scienza e la nostra immaginazione.

- Un hombre pisó la luna. Una muralla cayó en Berlín. Un mundo hizo conexión gracias a nuestra propia ciencia e imaginación.
- Un hombre pisó la luna. Un muro cayó en Berlín. Un mundo fue conectado por medio de nuestra propia ciencia e imaginación.

- Nei tempi antichi, gli uomini si vendevano al Diavolo per acquisire poteri magici. Al giorno d'oggi acquisiscono tali poteri dalla scienza, e si trovano costretti a diventare diavoli.
- Nei tempi antichi, gli uomini si vendevano al Diavolo per acquisire poteri magici. Al giorno d'oggi acquisiscono tali poteri dalla scienza, e si trovano costretti a diventare demoni.

En el pasado, los hombres se vendían a sí mismos al Diablo para adquirir poderes mágicos. Hoy en día adquieren estos poderes de la ciencia, y se ven forzados a transformarse en demonios.

La matematica è quel ramo della scienza che si potrebbe continuare ad esercitare anche se ci si dovesse alzare la mattina e notare che l'universo fosse scomparso.

Las matemáticas son esa rama de la ciencia que podrías seguir persiguiendo aunque te fueras a levantar por la mañana y te dieras cuenta de que el universo ha desaparecido.

Il bambino che, diciamo, dai cinque agli otto anni, può imparare a giocare a scacchi troverà molto più facile di un adulto padroneggiare le complessità di questo gioco-scienza-arte.

El niño que, digamos, de cinco a ocho años, pueda aprender el juego del ajedrez, encontrará mucho más fácil que un adulto dominar las complejidades de este juego-ciencia-arte.