Translation of "Quantità" in Spanish

Con quantità di nascondigli.

con muchos escondites.

Preferisco la qualità alla quantità.

Prefiero calidad a cantidad.

Queste coltivazioni possono produrre quantità enormi.

estos cultivos pueden producir enormes cantidades de alimentos,

La stima globale della quantità di carbonio

El presupuesto global de carbono

La qualità è più importante della quantità.

- Cualidad es más importante que cantidad.
- La calidad es más importante que la cantidad.

L'idea è di minimizzare la quantità di materiali.

La idea aquí es, minimizar la cantidad de material.

Così perde peso e un'enorme quantità di forza.

Así que bajó de peso y perdió mucha fuerza.

Ho ridotto la quantità di carne che mangio.

Bajé mis porciones de carne.

Il Giappone importa grandi quantità di petrolio greggio.

Japón importa una gran cantidad de petróleo.

Il piano richiede una grande quantità di denaro.

El plan requiere una gran suma de dinero.

È la qualità che conta, non la quantità.

Es la calidad y no la cantidad lo que importa.

- Tom ha preso in prestito una grande quantità di soldi da Mary.
- Tom prese in prestito una grande quantità di soldi da Mary.
- Tom ha preso in prestito una grande quantità di denaro da Mary.
- Tom prese in prestito una grande quantità di denaro da Mary.

Tom tomó prestado una enorme suma de dinero de Mary.

Mentre grandi quantità di giallo fanno piangere i bambini.

mientras que cantidades extremas de color amarillo hace llorar a los bebes.

Al fine di ridurre la quantità di energia usata,

Para reducir el alto consumo de energía,

Con l'emissione di una certa quantità di gas serra.

si emitieras cierta cantidad de gases de efecto invernadero.

La quantità di tempo che dedichiamo ai lavori domestici

la cantidad de tiempo que pasamos en tareas domésticas

In generale, i consumatori preferiscono la quantità alla qualità.

En general, los consumidores prefieren cantidad a la calidad.

Ma dovrei mangiarne moltissima per trarne energia in quantità sufficiente.

Pero debería comer mucho de esta cosa para obtener una buena cantidad de energía.

Gira un'enorme quantità di denaro nella produzione di questi spettacoli.

Hay mucho dinero de por medio invertido en estos programas.

E stavo parlando della quantità di denaro che abbiamo speso

Estuve hablando de la cantidad de dinero que gastamos

La Terra riceve ogni giorno enormi quantità di radiazione solare.

La tierra recibe diariamente una enorme cantidad de radiación solar.

E con Real Cool Videos letteralmente la quantità di tempo

Con Real Cool Videos la cantidad de tiempo que

Qui gli esseri umani spendono un'enorme quantità di energia e immaginazione

Para que esto sea posible, la gente pone toda su energía e imaginación,

Su internet c'è una quantità innumerevole di siti destinata all'apprendimento delle lingue.

Hay una cantidad infinita de sitios web para aprender idiomas.

Un cammello può immagazzinare una grande quantità di grasso nelle sue gobbe.

Un camello puede almacenar una gran cantidad de grasa en su joroba.

Il punto è che dovrei raccoglierne una quantità enorme per avere abbastanza energia.

La cosa es que debería recolectar montones de esto para que me dieran energía suficiente.

- Vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- Io vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- Mi piacerebbe ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- A me piacerebbe ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.

Me gustaría reducir drásticamente el tiempo que tardo en limpiar la casa.

- Il ragazzo ha più frutta di tutti.
- Il ragazzo ha la maggiore quantità di frutta.

El niño tiene la mayor cantidad de fruta.

Il principio di indeterminazione di Heisenberg afferma che è impossibile misurare simultaneamente e con precisione sia la posizione della particella che la sua quantità di moto.

El principio de incertidumbre de Heisenberg establece que no es posible medir simultanea y precisamente la posición y el momento de una partícula.

Un'impronta di carbonio è la quantità di inquinamento da anidride carbonica che produciamo come risultato delle nostre attività. Alcune persone cercano di ridurre la loro impronta di carbonio perché sono preoccupate per il cambiamento climatico.

Una huella de carbono es la cantidad de contaminación de dióxido de carbono que producimos como producto de nuestras actividades. Algunas personas intentan reducir su huella de carbono porque están preocupados acerca del cambio climático.

La gente si preoccupa molto più dell'eternità dopo la propria morte che dell'eternità prima che nascesse. Ma è la stessa quantità d'infinito che si estende in tutte le direzioni dal punto in cui si è.

La gente se preocupa mucho más por la eternidad después de la muerte que por la eternidad que ocurría antes de que nacieran. Pero es la misma cantidad infinita, rodando en todas las direcciones desde donde estamos.