Translation of "L'idea" in Spanish

- Amo l'idea.
- Io amo l'idea.

Me encanta la idea.

- È sbagliata l'idea?
- L'idea è sbagliata?

¿Está mal la idea?

- Mi hai rubato l'idea.
- Tu mi hai rubato l'idea.
- Mi ha rubato l'idea.
- Lei mi ha rubato l'idea.
- Mi avete rubato l'idea.
- Voi mi avete rubato l'idea.

Me has robado la idea.

- Tom ha abbandonato l'idea.
- Tom abbandonò l'idea.

Tom abandonó la idea.

"Considera l'idea?"

"¿Lo consideraría?

- L'idea è molto interessante.
- L'idea è molto attraente.

La idea es muy atractiva.

- Di chi è stata l'idea?
- Di chi era l'idea?

- ¿De quién fue la idea?
- ¿De quién fue esa idea?

- Mi hai rubato l'idea.
- Tu mi hai rubato l'idea.

Me has robado la idea.

- Tre hanno votato contro l'idea.
- Tre votarono contro l'idea.

Tres votaron en contra de la idea.

L'idea è geniale:

La idea es brillante:

L'idea è pessima.

La idea es pésima.

OK, capisco l'idea.

Vale, pillo la idea.

Mi piace l'idea.

Me gusta la idea.

L'idea era buona.

La idea era buena.

- Sto iniziando a capire l'idea.
- Sto cominciando a capire l'idea.

Estoy comenzando a hacerme una idea.

L'idea non è male.

La idea no es mala.

L'idea non è nuova.

La idea no es nueva.

A Tom piace l'idea.

A Tomás le gusta la idea.

È l'idea di Tom.

Es idea de Tom.

"Considera l'idea di donare mensilmente?"

¿Consideraría convertirse en un donante mensual?

L'idea che, provate a immaginare,

la idea de que... imagina esto,

Lo convinsi ad abbandonare l'idea.

Lo convencí para que abandonara la idea.

Di chi è stata l'idea?

- ¿De quién fue idea eso?
- ¿De quién fue la idea?
- ¿De quién fue esa idea?

Francamente, non mi piace l'idea.

- Sinceramente, no me gusta la idea.
- Sinceramente, no me gusta esta idea.

Non era l'idea di Tom.

Esto no fue idea de Tom.

L'idea era raccontare la mia verità,

Tuve la idea de contar mi verdad,

L'idea del mio progetto nacque così.

Así nació la idea de mi proyecto.

Vale la pena di effettuare l'idea.

Vale la pena llevar a cabo la idea.

L'idea sembrò assurda di primo acchito.

La idea parecía absurda al principio.

L'idea di Tom mi sembra buona.

A mí me parece buena la idea de Tom.

Con l'idea che non possa farci nulla.

con el que parece que no tiene nada que hacer.

Ho abbandonato l'idea di comprare una casa.

He abandonado la idea de comprar una casa.

Dava l'idea di sapere tutto su questo.

Parecía saberlo todo del tema.

Questa è l'idea più stupida di sempre.

Esta es la idea más tonta que ha habido.

Di chi è stata l'idea di licenziarla?

¿De quién fue la idea de despedirla?

- L'idea che il denaro possa comprare tutto è sbagliata.
- L'idea che i soldi possano comprare tutto è sbagliata.

- Es una idea equivocada que el dinero pueda comprarlo todo.
- La idea de que el dinero puede comprarlo todo es errónea.

- Non posso dire di condividere il tuo entusiasmo per l'idea.
- Non posso dire che condivido il tuo entusiasmo per l'idea.
- Io non posso dire che condivido il tuo entusiasmo per l'idea.
- Non posso dire che condivido il suo entusiasmo per l'idea.
- Io non posso dire che condivido il suo entusiasmo per l'idea.

No puedo decir que comparta tu entusiasmo por la idea.

- È l'idea più assurda che io abbia mai sentito.
- Quella è l'idea più assurda che io abbia mai sentito.

Es la idea más absurda que he oído nunca.

- L'idea di sorprenderla mi passò improvvisamente per la testa.
- L'idea di sorprenderla mi è passata improvvisamente per la testa.

De repente se me pasó por la cabeza la idea de sorprenderla.

L'idea fondamentale che sta dietro a questa evoluzione

La idea central detrás de este desarrollo

Pensi che l'idea migliore sia accamparci nella caverna?

Bien, ¿creen que lo mejor es acampar en la cueva?

È l'idea del progresso che sconvolge la borghesia.

Es la idea del progreso lo que irrita a los intelectualoides.

L'idea è di minimizzare la quantità di materiali.

La idea aquí es, minimizar la cantidad de material.

- Era l'idea di Tom.
- Era un'idea di Tom.

- Era idea de Tom.
- Fue idea de Tom.

Di chi è stata l'idea di licenziare Tom?

¿De quién fue la idea de despedir a Tom?

Ma l'idea è rendere il tuo sito compatibile

Pero lo ideal es que su sitio web sea compatible

L'idea che la gente si fa di queste istituzioni.

la manera en que la gente ve estas instituciones.

L'idea che noi siamo gli artefici del nostro destino

la idea de que somos dueños de nuestro destino

L'idea prevalente sulle origini della Terra e della Luna

La explicación principal del origen de la Tierra y la Luna

L'idea del consenso è così fortemente legata al sesso

la idea del consentimiento está fuertemente ligada al sexo,

Quindi conoscevamo l'idea generale da un po' di tempo.

Teníamos la idea general desde hacía un tiempo.

Ma l'idea di una lista così non mi piaceva.

No me gustan las listas de cosas por hacer.

Tom ha abbandonato l'idea di comprare un nuovo camion.

Tom abandonó la idea de comprar un nuevo camión.

"Considera l'idea di aumentare il suo sostegno a cento dollari?"

¿Consideraría incrementar su apoyo a 100 dólares?

Per gli altri, l'idea di progresso non ha molto fascino.

Otros, en cambio, son fríos con la idea del progreso.

L'idea che tutta la realtà proviene dalle vibrazioni di particelle...

la idea de que toda la realidad emana de las vibraciones de estos pequeños.

E l'idea di essere una giornata in bicicletta per tutti,

y la idea de ser un día de ciclismo para todos,

L'idea che sarebbe potuta non essere più parte della mia vita

la idea de que no volvería a ser parte de mi vida

L'idea per cui il corpo, una cosa ordinaria sempre con noi,

Es la sabiduría del cuerpo, algo ordinario que tenemos todo el tiempo,

L'idea in realtà è nata dal fatto che durante quel periodo

En realidad, la idea surgió del hecho de que durante ese tiempo

L'idea che c'è un altro Dottor King tra i giovani, Dottoressa King.

pensar que hay otro doctor King entre los jovenes, doctora King.

Tom odiava l'idea di lasciare sola Maria, ma doveva andare a lavorare.

Tom odiaba la idea de dejar a Mary sola, pero él tenía que ir a trabajar.

- Mark Zuckerberg mi ha rubato l'idea!
- Mark Zuckerberg ha rubato la mia idea!

¡Mark Zuckerberg me robó la idea!

Alain ha cominciato a rifiutare sua moglie, Camille, e l'idea di vivere con lei.

Alain ha empezado a rechazar a su mujer, Camille, y la idea de vivir con ella.

Quando scrivo, cerco di immaginare come l'idea che voglio esprimere possa essere tradotta in un'altra lingua.

Cuando escribo, trato de imaginar cómo la idea que quiero expresar podría traducirse a otro idioma.