Translation of "Capita" in Spanish

- Capita.
- Succede.

Eso pasa.

- Capito!
- Capita!

¡Lo tengo!

- Succede spesso.
- Capita spesso.

- Eso pasa frecuentemente.
- Eso sucede mucho.

Pure io non l'ho capita.

Yo tampoco lo entiendo.

- Succede a volte.
- Capita a volte.

Eso pasa a veces.

- Odio quando succede.
- Odio quando capita.

Odio cuando eso pasa.

- Oh, l'ho capito.
- Oh, l'ho capita.

- Ah, entiendo.
- Oh, lo obtuve.

Sì, capita una volta ogni tanto.

Sí, ocurre de vez en cuando.

- Ti capita spesso di andare a vedere delle recite?
- Vi capita spesso di andare a vedere delle recite?
- Le capita spesso di andare a vedere delle recite?

- ¿Sueles ir a ver obras de teatro?
- ¿Suele usted ir a ver obras de teatro?
- ¿Soléis ir a ver obras de teatro?

E, giusto per chiarire, se vi capita,

Y solo para aclarar, si es su caso,

Capita che quando parlo di felicità danese,

A veces, cuando hablo de la felicidad de los daneses,

La frase non può essere capita altrimenti.

La frase no se puede entender de otra forma.

- A me non capita mai.
- Non mi capita mai.
- Non mi succede mai.
- A me non succede mai.

Nunca me pasa a mí.

- Odio quando succede questo.
- Odio quando capita questo.

Odio cuando pasa esto.

- Succede di frequente qui.
- Capita di frequente qui.

Acá sucede con frecuencia.

- Sì, succede a volte.
- Sì, capita a volte.

Sí, sucede a veces.

È un'esperienza che capita una sola volta nella vita.

Es una experiencia de una vez en la vida.

- Non succede nel mio mondo.
- Non capita nel mio mondo.

Eso no ocurre en mi mundo.

Se ti capita di sentire che qualcuno vuole comprare una casa fammelo sapere per favore.

- Si escuchas que alguien quiere comprar una casa, dímelo, por favor.
- Si por casualidad oyes de alguien que quiera comprar una casa, por favor avísame.

- A nessuno importa quello che succede a Tom.
- A nessuno importa quello che capita a Tom.

A nadie le importa lo que le pase a Tom.

- La musica è una lingua capita da tutti gli esseri umani.
- La musica è un linguaggio capito da tutti gli esseri umani.

La música es un idioma entendido por todos los humanos.