Translation of "Volta" in Spanish

- Leggilo un'altra volta.
- Leggila un'altra volta.
- Lo legga un'altra volta.
- La legga un'altra volta.
- Leggetelo un'altra volta.
- Leggetela un'altra volta.
- Leggilo ancora una volta.
- Leggila ancora una volta.
- Lo legga ancora una volta.
- La legga ancora una volta.
- Leggetelo ancora una volta.
- Leggetela ancora una volta.

- Léelo una vez más.
- Léalo otra vez.

- L'ho fatto una volta.
- Io l'ho fatto una volta.
- L'ho fatta una volta.
- Io l'ho fatta una volta.
- Lo feci una volta.
- Io lo feci una volta.
- La feci una volta.
- Io la feci una volta.

Lo hice una vez.

L'ultima volta? - Sì, anche la prima volta.

¿La última vez? - Sí, incluso la primera vez.

- Spiegalo un'altra volta, Jerry.
- Spiegala un'altra volta, Jerry.
- Spiegalo ancora una volta, Jerry.
- Spiegala ancora una volta, Jerry.

- Explíquelo de nuevo, Jerry.
- Explícalo otra vez, Jerry.

- Lo dirò un'altra volta.
- Io lo dirò un'altra volta.
- La dirò un'altra volta.
- Io la dirò un'altra volta.

Lo diré una vez más.

- L'ho usato una volta sola.
- Io l'ho usato solo una volta.
- L'ho utilizzato solo una volta.
- L'ho utilizzata solo una volta.
- L'ho utilizzato solamente una volta.
- L'ho utilizzata solamente una volta.
- L'ho utilizzato soltanto una volta.
- L'ho utilizzata soltanto una volta.
- L'ho usato solo una volta.
- L'ho usata solo una volta.
- L'ho usato soltanto una volta.
- L'ho usato solamente una volta.
- L'ho usata solamente una volta.
- L'ho usata soltanto una volta.
- L'ho utilizzato una volta sola.
- L'ho utilizzata una volta sola.
- Io l'ho utilizzato una volta sola.
- Io l'ho utilizzata una volta sola.
- Io l'ho utilizzato soltanto una volta.
- Io l'ho utilizzata soltanto una volta.
- Io l'ho utilizzato solo una volta.
- Io l'ho utilizzata solo una volta.
- Io l'ho utilizzato solamente una volta.
- Io l'ho utilizzata solamente una volta.

Lo usé una sola vez.

- L'ho usato una volta sola.
- Io l'ho usato solo una volta.
- L'ho utilizzato solo una volta.
- L'ho utilizzato solamente una volta.
- L'ho utilizzato soltanto una volta.
- L'ho usato solo una volta.
- L'ho usato soltanto una volta.
- L'ho usato solamente una volta.
- L'ho utilizzato una volta sola.
- Io l'ho utilizzato una volta sola.
- Io l'ho utilizzato soltanto una volta.
- Io l'ho utilizzato solo una volta.
- Io l'ho utilizzato solamente una volta.

Lo usé una sola vez.

- Puoi usarlo solo una volta.
- Puoi usarla solo una volta.
- Può usarlo solo una volta.
- Può usarla solo una volta.
- Si può usarlo solo una volta.
- Si può usarla solo una volta.
- Potete usarlo solo una volta.
- Potete usarla solo una volta.

- Solo lo puedes usar una vez.
- La puedes ocupar solo una vez.
- Solo se puede utilizar una vez.

- Ci sono stato una volta.
- Ci sono stata una volta.
- Io ci sono stato una volta.
- Io ci sono stata una volta.
- Sono stato lì una volta.
- Sono stata lì una volta.
- Sono stato là una volta.
- Sono stata là una volta.

- He estado una vez ahí.
- Estuve ahí una vez.

- Una volta ero un insegnante.
- Una volta io ero un insegnante.
- Una volta ero un'insegnante.
- Una volta io ero un'insegnante.
- Una volta ero un professore.
- Una volta io ero un professore.
- Una volta ero una professoressa.
- Una volta io ero una professoressa.

- Solía ser profesor.
- Solía ser profesora.

- L'ho incontrato una volta.
- Lo incontrai una volta.

Lo conocí una vez.

- Un'altra volta, per favore.
- Un'altra volta, per piacere.

Una vez más, por favor.

- L'ha fatto qualche volta.
- L'ha fatta qualche volta.

Él lo hizo unas pocas veces.

- Viviamo una volta sola!
- Viviamo solo una volta!

¡Sólo vivimos una vez!

- Te lo chiederò un'altra volta.
- Ve lo chiederò un'altra volta.
- Glielo chiederò un'altra volta.

Te preguntaré una vez más.

- Voglio andare là ancora una volta.
- Io voglio andare là ancora una volta.
- Voglio andarci un'altra volta.
- Io voglio andarci un'altra volta.
- Voglio andare là un'altra volta.
- Io voglio andare là un'altra volta.
- Voglio andarci ancora una volta.
- Io voglio andarci ancora una volta.

Quiero ir ahí una vez más.

- Ha provato una terza volta.
- Provò una terza volta.

- Ella lo intentó una tercera vez.
- Ella lo intentó por tercera vez.

- Una volta vivevo lì.
- Una volta io vivevo lì.

- Solía vivir allí.
- Yo solía vivir allí.

- Posso tornare un'altra volta.
- Io posso tornare un'altra volta.

Puedo regresar en otra ocasión.

- L'abbiamo fatto solo una volta.
- Noi l'abbiamo fatto solo una volta.
- L'abbiamo fatta solo una volta.
- Noi l'abbiamo fatta solo una volta.

Solo lo hicimos una vez.

- Una volta eravamo amici intimi.
- Noi una volta eravamo amici intimi.
- Una volta eravamo amiche intime.
- Noi una volta eravamo amiche intime.

Solíamos ser amigos cercanos.

Una volta abbattuta,

Una vez que rompemos el techo de cristal

In quell'ultima volta,

en ese momento final,

Una volta sazi...

Cuando ya no pueden comer más,

Prova un'altra volta.

- Hazlo otra vez.
- Vuelve a hacerlo.

Ancora una volta.

- Otra vez.
- Una vez más.

Funziona ogni volta.

Siempre funciona.

Cercalo un'alta volta.

Búscalo otra vez.

Proviamo un'altra volta.

- Intentémoslo otra vez.
- Intentemos otra vez.

Pensa un'altra volta!

¡Pensá otra vez!

Nevica un'altra volta.

Ya está nevando otra vez.

C'era una volta...

Había una vez...

- Verrò prima la prossima volta.
- Io verrò prima la prossima volta.
- La prossima volta verrò prima.

- La próxima vez vendré más temprano.
- La próxima vez vendré más pronto.

- La prossima volta sarai più fortunato.
- La prossima volta sarai più fortunata.
- La prossima volta sarà più fortunato.
- La prossima volta sarete più fortunati.
- La prossima volta sarete più fortunate.

Más suerte la próxima vez.

è stato gravemente ferito una volta e catturato una volta.

fue herido de gravedad una vez y capturado una vez.

- Una volta fumavi, non è vero?
- Una volta fumavi, no?

- Antes fumabas, ¿verdad?
- Solías fumar, ¿verdad?

- Sono stato sposato una volta.
- Sono stata sposata una volta.

Estuve casado, una vez.

- L'ho visto solo una volta.
- Lo vidi solo una volta.

- Sólo le vi una vez.
- Sólo le he visto una vez.

- È lo stesso ogni volta.
- È la stessa ogni volta.

- Es siempre lo mismo.
- Siempre es lo mismo.

- Una volta vivevo a Roma.
- Una volta abitavo a Roma.

Una vez viví en Roma.

- Ho visto un panda una volta.
- Io ho visto un panda una volta.
- Vidi un panda una volta.
- Io vidi un panda una volta.

Solo he visto un panda una vez.

- È successo più di una volta.
- È successa più di una volta.
- È capitato più di una volta.
- È capitata più di una volta.

Ocurrió más de una vez.

- L'ho fatto per la prima volta.
- L'ho fatta per la prima volta.
- Io l'ho fatto per la prima volta.
- Io l'ho fatta per la prima volta.
- Lo feci per la prima volta.
- La feci per la prima volta.
- Io lo feci per la prima volta.
- Io la feci per la prima volta.

Lo hice por primera vez.

- Tom ha visto Mary solo una volta.
- Tom vide Mary solo una volta.
- Tom ha visto Mary soltanto una volta.
- Tom vide Mary soltanto una volta.
- Tom ha visto Mary solamente una volta.
- Tom vide Mary solamente una volta.

Tom solo vio a Mary una vez.

- Perché non ci provi un'altra volta?
- Perché non ci prova un'altra volta?
- Perché non ci provate un'altra volta?

- ¿Por qué no le das otro intento?
- ¿Por qué no le dan otro intento?

- Facciamo solo una cosa alla volta.
- Facciamo soltanto una cosa alla volta.
- Facciamo solamente una cosa alla volta.

Hagamos las cosas de una en una.

- Non fare due cose alla volta.
- Non fate due cose alla volta.
- Non faccia due cose alla volta.

No hagas dos cosas a la vez.

- La prossima volta indosserò stivali!
- La prossima volta indosserò gli stivali!

¡La próxima vez llevaré botas!

- Non era la prima volta.
- Non è stata la prima volta.

No fue la primera vez.

- Una volta suonavo il trombone.
- Io una volta suonavo il trombone.

- Yo tocaba el trombón.
- Yo solía tocar el trombón.

- L'ho visto solo una volta.
- Io l'ho visto solo una volta.

- Sólo lo he visto una vez.
- Sólo le he visto una vez.

- Ho ucciso un'anatra una volta.
- Io ho ucciso un'anatra una volta.

Una vez maté un pato.

- Una volta lavoravo per Tom.
- Una volta io lavoravo per Tom.

Solía trabajar para Tom.

- Verrò prima la prossima volta.
- Io verrò prima la prossima volta.

La próxima vez vendré más temprano.

- Una volta viveva a Tel Aviv.
- Lei una volta viveva a Tel Aviv.
- Una volta abitava a Tel Aviv.
- Lei una volta abitava a Tel Aviv.

Ella solía vivir en Tel Aviv.

- Viene qui una volta al mese.
- Lui viene qui una volta al mese.
- Viene qua una volta al mese.
- Lui viene qua una volta al mese.

- Él viene aquí una vez al mes.
- Viene aquí una vez al mes.

- Sono stato in Australia una volta.
- Io sono stato in Australia una volta.
- Sono stata in Australia una volta.
- Io sono stata in Australia una volta.

He estado una vez en Australia.

Questa volta abbiamo detto:

Esta vez dijimos a los participantes:

Questa volta è diverso.

pero esto es diferente.

Un passo alla volta.

Paso a paso.

E una volta pulito

Y, una vez destripada...

Una volta arrivati lì,

Una vez que estaban ahi,

Fallo ancora una volta!

¡Hazlo otra vez!

Una volta al giorno...

Una vez al día...

Questa volta siete fortunati.

Esta vez ustedes tienen suerte.

Questa è l'ultima volta.

Ésta es la última vez.

Questa volta è diversa.

Esta vez es diferente.

Forse qualche altra volta.

Tal vez en otro momento.

Devo farlo un'altra volta?

¿Tengo que hacerlo otra vez?

Chi è questa volta?

¿Quién es esta vez?

- Per piacere entrate uno alla volta.
- Per favore entrate uno alla volta.

- Por favor, entren uno por uno.
- Por favor, entren de uno en uno.

- Ogni volta che ho provato ho fallito.
- Ogni volta che provai fallii.

Cada vez que lo intento, fracaso.

- Una volta, c'era un ponte qui.
- Una volta, c'era un ponte qua.

Alguna vez hubo un puente aquí.

- Potresti per favore ripeterlo un'altra volta?
- Potrebbe per favore ripeterlo un'altra volta?

¿Podría repetirlo una vez más?

- Una volta Tom scriveva delle canzoni.
- Tom una volta scriveva delle canzoni.

Tom solía escribir canciones.

- L'ho incontrato per la prima volta.
- L'ho conosciuto per la prima volta.

Lo conocí.

- La prossima volta lo farò da solo.
- La prossima volta lo farò da sola.
- La prossima volta la farò da solo.
- La prossima volta la farò da sola.

- La próxima vez lo haré yo mismo.
- La próxima vez lo haré yo misma.

- Ha visto questo film SOLO una volta.
- Lei ha visto questo film SOLO una volta.
- Vide questo film SOLO una volta.
- Lei vide questo film SOLO una volta.

Ella vio esta película solo una vez.

- Tienilo in mente per la prossima volta.
- Tienila in mente per la prossima volta.
- Tenetelo in mente per la prossima volta.
- Tenetela in mente per la prossima volta.
- Lo tenga in mente per la prossima volta.
- La tenga in mente per la prossima volta.

Tenlo en mente para la próxima vez.

- Quando l'hai incontrata per la prima volta?
- Quando l'ha incontrata per la prima volta?
- Quando l'avete incontrata per la prima volta?
- Quand'è stata la prima volta che l'hai incontrata?
- Quand'è stata la prima volta che l'ha incontrata?
- Quand'è stata la prima volta che l'avete incontrata?

¿Cuándo la encontraste por primera vez?

- Hai fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
- Ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
- Avete fatto lo stesso errore dell'ultima volta.

Tú cometiste el mismo error que la última vez.

- Il paziente migliorò poco alla volta.
- Il paziente migliorò un po' alla volta.
- Il paziente è migliorato un po' alla volta.

El paciente se recuperó poco a poco.

- Quand'è stata l'ultima volta che hai votato?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha votato?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete votato?

¿Cuándo fue la última vez que votaste?

- Il Natale viene solo una volta all'anno.
- Il Natale viene soltanto una volta all'anno.
- Il Natale viene solamente una volta all'anno.

- No todos los días son domingo.
- La Navidad es sólo una vez por año.

- Quando hai visto Tom per l'ultima volta?
- Quando ha visto Tom per l'ultima volta?
- Quando avete visto Tom per l'ultima volta?

¿Cuándo viste a Tom por última vez?

- Ci vediamo una volta al mese.
- Noi ci vediamo una volta al mese.

Nos vemos una vez por mes.

- Era in ritardo ancora una volta.
- Lei era in ritardo ancora una volta.

Ella llegó tarde una vez más.

- Mi scrive una volta alla settimana.
- Lui mi scrive una volta alla settimana.

Él me escribe una vez a la semana.

- Mangiano carne una volta alla settimana.
- Loro mangiano carne una volta alla settimana.

Ellos comen carne una vez por semana.

- Lo vedo una volta ogni tanto.
- Io lo vedo una volta ogni tanto.

A él lo veo de vez en cuando.

- Sono stato a Hong Kong una volta.
- Sono stata a Hong Kong una volta.
- Io sono stato a Hong Kong una volta.
- Io sono stata a Hong Kong una volta.

Estuve en Hong Kong una vez.