Translation of "Avrebbero" in Spanish

Anche loro avrebbero aiutato l'oceano.

todos querrían ayudar al océano.

avrebbero fatto volare Sheryl a Cannes?

¿estarían volando Sheryl a Cannes?

Penso che avrebbero dovuto farlo diversamente.

Creo que deberían haber hecho las cosas de otro modo.

Poiché le coppie avrebbero imparato ad ascoltarsi.

tras parejas que aprenden a escucharse el uno al otro.

Avrebbero visto ciò di cui ero capace,

Verían de lo que era capaz.

E forse mi avrebbero dato una possibilità.

Y quizá me darían una oportunidad.

Li avrebbero arrestati, scoprendo cosa pensavano veramente?

¿Les hubieran arrestado basándose en lo que pensaban?

Non avrebbero modo di tornare a casa.

no tendrían forma de regresar a casa.

Avrebbero dovuto frequentare le elementari o le medie,

Deberían haber estado entre el 5º y el 10º de la escuela,

Così gli astronomi avrebbero dovuto osservare quella parte.

por lo que los astrónomos podrían buscar en ese punto.

Avrebbero tolto la corrente in alcune aree, senza preavviso,

Cortaron de repente la corriente en determinadas zonas,

Era come se sapessero che avrebbero dovuto avere paura

Era como si supieran que deberían tener miedo,

Avrebbero potuto semplicemente chiedere alle donne della loro esperienza.

Podrían haber preguntado a las mujeres sobre su experiencia.

Maresciallo Murat che avrebbero permesso al nemico di scappare.

mariscal Murat que le habrían permitido escapar al enemigo.

E che le avrebbero portate alla centrale di polizia,

que las llevarían a la estación de policía,

Cinque minuti o dieci non avrebbero fatto alcuna differenza.

Cinco o diez minutos no habrían hecho ninguna diferencia.

Speravo almeno che non avrebbero smesso di essere miei amici

Yo esperaba, por lo menos, que no dejaran de ser mis amigos

All'inizio sembrava che i francesi avrebbero facilmente represso la rivolta.

Al principio parecía que los franceses reprimirían fácilmente la revuelta.

Se la natura fosse una banca, la avrebbero già salvata.

Si la naturaleza fuera un banco, ya la habrían salvado.

E pur sapendo che entrambe le opzioni mi avrebbero aiutato a uscirne,

y que sabía que ambas opciones me ayudarían a escapar de la situación,

Al calare della notte, le otarie avrebbero più possibilità di passare inosservate.

Una vez que cae la noche, los lobos deberían tener más posibilidades de escabullirse.

Saint-Cyr credeva che i soldati non avrebbero dovuto immischiarsi nella politica

Saint-Cyr creía que los soldados no debían entrometerse en política

Qualcuno ha suggerito che forse i ragazzi avrebbero voluto imparare a programmare,

Alguien sugirió que los niños podrían querer aprender a programar,

Ho il sospetto che sia la risposta che molti di noi avrebbero dato.

Y sospecho que esa es la respuesta que la mayoría de nosotros daríamos.

Se le doglie facessero tanto male come si dice, tutti avrebbero solo un figlio!

Si los dolores de parto fueran tan intensos como dicen, ¡todo el mundo tendría solamente un hijo!

È vero che gli immigrati clandestini sottraggono lavori ai cittadini che ne avrebbero bisogno?

¿Es verdad que los inmigrantes ilegales están quitando puestos de trabajo a los ciudadanos que los quieren?

Ed eseguirle in modo impeccabile ... perché se qualcosa fosse andato storto, gli astronauti non avrebbero

y ejecutarlas sin problemas ... porque si algo saliera mal, los astronautas no

Sapendo che le sue truppe avrebbero lottato per vivere della terra in questa regione impoverita,

Sabiendo que sus tropas tendrían dificultades para vivir de la tierra en esta región sin recursos,

- Ho chiuso la porta così non ci avrebbero sentiti.
- Chiusi la porta perché non potessero sentirci.

Cerré la puerta para no nos oyeran.

Egli si aspettava di essere ricevuto da dignitari russi, che avrebbero sancito la resa formale della città

Esperaba ser recibido por dignatarios, ofreciendo formalmente la rendición de la ciudad.

Anche se i bulloni avrebbero potuto essere rimossi in tempo, il portello si apriva verso l'interno e quindi

Incluso si los pernos se hubieran podido quitar a tiempo, la escotilla se abrió hacia adentro, por

I guerriglieri non avrebbero mai potuto essere completamente sconfitti, ma Suchet rese l'Aragona la regione più sicura e meglio gestita

Las guerrillas nunca pudieron ser completamente derrotadas, pero Suchet convirtió Aragón en la región más segura y mejor administrada