Translation of "Dovuto" in Spanish

- Avresti dovuto ascoltarmi.
- Tu avresti dovuto ascoltarmi.
- Avreste dovuto ascoltarmi.
- Voi avreste dovuto ascoltarmi.
- Avrebbe dovuto ascoltarmi.
- Lei avrebbe dovuto ascoltarmi.

- Deberías haberme escuchado.
- Debiste haberme escuchado.

- Cos'hai dovuto mangiare?
- Cos'ha dovuto mangiare?
- Cos'avete dovuto mangiare?

¿Qué comiste?

- Avresti dovuto vederli ballare.
- Avresti dovuto vederle ballare.
- Avreste dovuto vederli ballare.
- Avreste dovuto vederle ballare.
- Avrebbe dovuto vederli ballare.
- Avrebbe dovuto vederle ballare.
- Avresti dovuto vederli danzare.
- Avresti dovuto vederle danzare.
- Avreste dovuto vederli danzare.
- Avreste dovuto vederle danzare.
- Avrebbe dovuto vederli danzare.
- Avrebbe dovuto vederle danzare.

Habrías debido verlos bailar.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Avresti dovuto tenerla segreta.
- Avreste dovuto tenerlo segreto.
- Avrebbe dovuto tenerlo segreto.
- Avreste dovuto tenerla segreta.
- Avrebbe dovuto tenerla segreta.

Tendrías que haber guardado el secreto.

- Avresti dovuto vederlo.
- Avresti dovuto vederla.
- Avreste dovuto vederlo.
- Avreste dovuto vederla.
- Avrebbe dovuto vederlo.
- Avrebbe dovuto vederla.
- Lo avresti dovuto vedere.
- Lo avreste dovuto vedere.
- Lo avrebbe dovuto vedere.
- La avresti dovuta vedere.
- La avreste dovuta vedere.
- La avrebbe dovuta vedere.

Debiste haberlo visto.

- Avresti dovuto visitare Kyoto.
- Tu avresti dovuto visitare Kyoto.
- Avreste dovuto visitare Kyoto.
- Voi avreste dovuto visitare Kyoto.
- Avrebbe dovuto visitare Kyoto.
- Lei avrebbe dovuto visitare Kyoto.

Deberías haber visitado Kioto.

- Avresti dovuto visitare Boston.
- Tu avresti dovuto visitare Boston.
- Avreste dovuto visitare Boston.
- Voi avreste dovuto visitare Boston.
- Avrebbe dovuto visitare Boston.
- Lei avrebbe dovuto visitare Boston.

Deberías haber visitado Boston.

- Avresti dovuto fare così.
- Avreste dovuto fare così.
- Avrebbe dovuto fare così.

Deberías haberlo hecho.

- Avresti dovuto baciare Tom.
- Avreste dovuto baciare Tom.
- Avrebbe dovuto baciare Tom.

Deberías haber besado a Tom.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Avresti dovuto tenerla segreta.
- Avreste dovuto tenerlo segreto.

- Usted debería haberlo mantenido en secreto.
- Deberías haberlo mantenido en secreto.

- Sarebbe dovuto venire.
- Lui sarebbe dovuto venire.

Debería haber venido.

- Avrei dovuto saperlo.
- Io avrei dovuto saperlo.

Debí haberlo sabido.

- Non avrei dovuto farlo.
- Io non avrei dovuto farlo.
- Non avrei dovuto farla.
- Io non avrei dovuto farla.

No debería haberlo hecho.

- Avrei dovuto finirlo prima.
- Io avrei dovuto finirlo prima.
- Avrei dovuto finirla prima.
- Io avrei dovuto finirla prima.

Debería haberlo terminado antes.

- Perché non hai dovuto farlo?
- Perché non ha dovuto farlo?
- Perché non avete dovuto farlo?
- Perché non l'hai dovuto fare?
- Perché non l'ha dovuto fare?
- Perché non lo avete dovuto fare?

¿Por qué no tuviste que hacerlo?

- Avrei dovuto accettare i soldi.
- Avrei dovuto accettare il denaro.
- Avrei dovuto accettare l'argento.

Debería haber aceptado el dinero.

- Avresti dovuto partecipare alla riunione.
- Tu avresti dovuto partecipare alla riunione.
- Avreste dovuto partecipare alla riunione.
- Voi avreste dovuto partecipare alla riunione.
- Avrebbe dovuto partecipare alla riunione.
- Lei avrebbe dovuto partecipare alla riunione.

Deberías haber asistido a la reunión.

- Avresti dovuto vedere il film.
- Tu avresti dovuto vedere il film.
- Avreste dovuto vedere il film.
- Voi avreste dovuto vedere il film.
- Avrebbe dovuto vedere il film.
- Lei avrebbe dovuto vedere il film.

Debiste haber visto la película.

- Avresti dovuto dirmi la verità.
- Avreste dovuto dirmi la verità.
- Avrebbe dovuto dirmi la verità.

- Tú debiste de haberme contado la verdad.
- Deberías haberme contado la verdad.

- Avresti dovuto dire la verità.
- Avreste dovuto dire la verità.
- Avrebbe dovuto dire la verità.

Debiste haber dicho la verdad.

- Avrei dovuto lasciarle un appunto.
- Avrei dovuto lasciarti un appunto.
- Avrei dovuto lasciarvi un appunto.

Debería de haberte dejado una nota.

- Saresti dovuto venire prima.
- Saresti dovuto venire più presto.

- Debiste haber venido más pronto.
- Deberías haber venido más temprano.

- Avremmo dovuto ascoltarti, Tom.
- Noi avremmo dovuto ascoltarti, Tom.

Deberíamos haberte escuchado, Tom.

- Non avrei mai dovuto farlo.
- Non avrei mai dovuto farla.
- Io non avrei mai dovuto farlo.
- Io non avrei mai dovuto farla.

- No debería haberlo hecho nunca.
- Yo no debería haberlo hecho nunca.

- Non ti avrei dovuto dire nulla.
- Non vi avrei dovuto dire nulla.
- Non avrei dovuto dirti nulla.
- Non avrei dovuto dirvi nulla.

- No tendría que haberte dicho nada.
- No debería haberte contado nada.

Avresti dovuto telefonare.

Deberías haber llamado.

Cos'avrei dovuto fare?

¿Qué debería haber hecho?

- Avresti dovuto completarlo molto tempo fa.
- Avresti dovuto completarla molto tempo fa.
- Avreste dovuto completarlo molto tempo fa.
- Avreste dovuto completarla molto tempo fa.
- Avrebbe dovuto completarlo molto tempo fa.
- Avrebbe dovuto completarla molto tempo fa.

Lo debiste haber terminado hace mucho.

- Avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.

Debiste haber aceptado su consejo.

- Tom non avrebbe dovuto farlo.
- Tom non avrebbe dovuto farla.

Tom no debió haberlo hecho.

- Avresti dovuto rifiutare la sua offerta.
- Avreste dovuto rifiutare la sua offerta.
- Avrebbe dovuto rifiutare la sua offerta.
- Tu avresti dovuto rifiutare la sua offerta.
- Voi avreste dovuto rifiutare la sua offerta.
- Lei avrebbe dovuto rifiutare la sua offerta.

Deberías haber rechazado su oferta.

- Lo sapevo che avrei dovuto sposarti.
- Io lo sapevo che avrei dovuto sposarti.
- Lo sapevo che avrei dovuto sposarvi.
- Io lo sapevo che avrei dovuto sposarvi.
- Lo sapevo che avrei dovuto sposarla.
- Io lo sapevo che avrei dovuto sposarla.

Sabía que debería haberme casado contigo.

- Non avresti dovuto prendere un taxi.
- Non avreste dovuto prendere un taxi.
- Non avrebbe dovuto prendere un taxi.

No era necesario que tomaras un taxi.

- Non avresti dovuto pagare il conto.
- Non avreste dovuto pagare il conto.
- Non avrebbe dovuto pagare il conto.

- No deberías haber pagado la cuenta.
- No deberías haber pagado la factura.

- Tom avrebbe dovuto discuterne con te.
- Tom avrebbe dovuto discuterne con voi.
- Tom avrebbe dovuto discuterne con lei.

Tom debería haber discutido el asunto conmigo.

- L'incidente è stato dovuto dallo smog.
- L'incidente fu dovuto dallo smog.

El accidente ocurrió debido al smog.

- Avrebbe dovuto essere un attore.
- Lui avrebbe dovuto essere un attore.

Él debería haberse hecho actor.

- Avrei dovuto mangiare di più.
- Io avrei dovuto mangiare di più.

Debería haber comido más.

- Non avrei dovuto studiare ieri.
- Io non avrei dovuto studiare ieri.

No debí estudiar ayer.

- Probabilmente avrei dovuto dire qualcosa.
- Io probabilmente avrei dovuto dire qualcosa.

Posiblemente debería haber dicho algo.

- Avrei dovuto ottenere quella promozione.
- Io avrei dovuto ottenere quella promozione.

Tenía que haber conseguido ese ascenso.

- Avrei dovuto lasciargli un appunto.
- Gli avrei dovuto lasciare un appunto.

Debí dejarle una nota.

- Avrei dovuto studiare di più.
- Io avrei dovuto studiare di più.

Debí haber estudiado más.

- Forse non avrei dovuto farlo.
- Forse non lo avrei dovuto fare.

Tal vez no debí haber hecho eso.

- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lei avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Avresti dovuto tenere la bocca chiusa.
- Tu avresti dovuto tenere la bocca chiusa.

Deberías haber mantenido la boca cerrada.

E avrei dovuto sapere,

Y debería haberlo sabido,

Non avresti dovuto farlo.

No deberías haberlo hecho.

Tom avrebbe dovuto saperlo.

- Tom debía haber sabido.
- Tom debería haberlo sabido.

Avrei dovuto ascoltare Tom.

Debería haber escuchado a Tomás.

Non avrei dovuto disconnettermi.

No debí desconectarme del sitio.

Saresti dovuto venire ieri.

- Deberías haber venido ayer.
- Debiste haber venido ayer.

Non sarebbe dovuto succedere.

Eso no debía pasar.

Sono dovuto alzarmi presto.

- Tenía que levantarme temprano.
- Tuve que levantarme temprano.

Non avresti dovuto mentirmi.

No deberías haberme mentido.

Ho dovuto studiare ieri.

Ayer me tocó estudiar.

Non avrei dovuto lodarti.

No debería haberte elogiado.

- Tom non sarebbe dovuto venire qui.
- Tom non sarebbe dovuto venire qua.

Tom no debió haber venido aquí.

- È quello che avrei dovuto dire.
- È ciò che avrei dovuto dire.

Eso es lo que debí haber dicho.

- Tom avrebbe dovuto sposare Mary.
- Tom si sarebbe dovuto sposare con Mary.

Tom debería haberse casado con Mary.

- Avresti dovuto aiutarlo con il suo lavoro.
- Avreste dovuto aiutarlo con il suo lavoro.
- Avrebbe dovuto aiutarlo con il suo lavoro.
- Lo avresti dovuto aiutare con il suo lavoro.
- Lo avreste dovuto aiutare con il suo lavoro.
- Lo avrebbe dovuto aiutare con il suo lavoro.

Deberías haberlo ayudado con su trabajo.

- Avresti dovuto partecipare alla riunione di oggi.
- Avreste dovuto partecipare alla riunione di oggi.
- Avrebbe dovuto partecipare alla riunione di oggi.

Tenías que haber asistido a la reunión de hoy.

- Invece di lamentarti, forse avresti dovuto aiutare.
- Invece di lamentarvi, forse avreste dovuto aiutare.
- Invece di lamentarsi, forse avrebbe dovuto aiutare.

- En lugar de quejarte, quizá deberías ayudar.
- En lugar de quejaros, quizá deberíais ayudar.

- Non avrei dovuto vendere la mia macchina.
- Non avrei dovuto vendere la mia auto.
- Non avrei dovuto vendere la mia automobile.

No debí haber vendido mi auto.

- Non avrebbe dovuto chiamare un taxi.
- Lui non avrebbe dovuto chiamare un taxi.

Él no debería haber llamado un taxi.

- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lei avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.

Debería haber mantenido la boca cerrada.

- Avrei dovuto tenere la bocca chiusa.
- Io avrei dovuto tenere la bocca chiusa.

Debería haber mantenido la boca cerrada.

- Ho dovuto fare il mio dovere.
- Io ho dovuto fare il mio dovere.

Tenía que hacer mis deberes.

- Forse avrei dovuto dirlo a lei.
- Forse lo avrei dovuto dire a lei.

Tal vez debí haberle dicho.

- Forse avrei dovuto dirlo a Tom.
- Forse lo avrei dovuto dire a Tom.

Quizá debería habérselo dicho a Tom.

Avresti dovuto vedere la mostra.

Deberías haber visto la exposición.

Avrei dovuto prendere i soldi.

Debí haber tomado el dinero.

Avremmo dovuto dirgli la verità.

Deberíamos haberle contado la verdad.

Avresti dovuto parlare più educatamente.

- Deberías de haber hablado más cortésmente.
- Deberías haber hablado más educadamente.

Sono dovuto andare in America.

Tuve que ir a América.

Tom non avrebbe dovuto dirlo.

- Tom no debería haber dicho eso.
- Tom no debería haberlo dicho.

Tom avrebbe dovuto aspettare Mary.

Tom debía haber esperado a Mary.

Ha dovuto portare la borsa.

Él tuvo que llevar la bolsa.

Ha dovuto salvare la principessa.

Tenía que salvar a la princesa.

Tom avrebbe dovuto fare qualcosa.

Tom debería haber hecho algo.

Avresti dovuto vedere quel film.

Deberías haber visto esa película.

Tom avrebbe dovuto pagare Mary.

Tom debió haberle pagado a Mary.

Jane ha dovuto aspettare Mary.

Jane debía haber esperado a Mary.

Tom non avrebbe dovuto farlo.

Tom no debería haber hecho eso.

Avrei dovuto indossare dei guanti.

Debería haber usado guantes.

Avresti dovuto chiamare la polizia.

Deberías haber llamado a la policía.

Ho dovuto mentire a lui.

Tuve que mentirle.

Avrei dovuto leggere i cartelli.

Debí haber interpretado las señales.

Avresti dovuto lavorare più duramente.

Tendrías que haberte esforzado más en el trabajo.

Avrei dovuto ascoltare più attentamente.

Debería haber escuchado con más atención.

Avrei dovuto indossare un cappotto.

Debería haberme puesto un abrigo.

- Cos'hai dovuto mangiare?
- Cos'hai mangiato?

¿Qué comiste?

Lui sarebbe già dovuto arrivare.

Debería haber llegado ya.

Non avrebbe mai dovuto baciarlo.

Ella nunca debería haberlo besado.

- Avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.
- Avresti dovuto rifiutare una proposta tanto ingiusta.

- Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta.
- Debiste haber rechazado una propuesta tan injusta.