Translation of "Possibilità" in Finnish

- Non abbiamo alcuna possibilità.
- Noi non abbiamo alcuna possibilità.
- Non abbiamo possibilità.
- Noi non abbiamo possibilità.

Meillä ei ole mitään mahdollisuutta.

- Ti darò un'altra possibilità.
- Vi darò un'altra possibilità.
- Le darò un'altra possibilità.

Annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden.

- Hai avuto una possibilità.
- Ha avuto una possibilità.
- Avete avuto una possibilità.

Sinulla oli tilaisuus.

Abbiamo due possibilità.

On kaksi tapaa paikantaa se.

È una possibilità.

Se on yksi vaihtoehto.

- Ma la possibilità sembra improbabile.
- Però la possibilità sembra improbabile.

Mutta mahdollisuudet näyttävät pieniltä.

- Penso che sia una possibilità.
- Io penso che sia una possibilità.

Minusta se on yksi mahdollisuus.

- Il tuo futuro è pieno di possibilità.
- Il suo futuro è pieno di possibilità.
- Il vostro futuro è pieno di possibilità.

Tulevaisuutesi on täynnä mahdollisuuksia.

Ma c'è anche un'altra possibilità.

Mutta on vielä toinenkin mahdollisuus.

C'è sempre possibilità di migliorare.

Aina on parantamisen varaa.

È la possibilità migliore per andarcene.

Se on paras mahdollisuus päästä täältä pois.

Non hanno la benché minima possibilità.

Heillä ei ole pienintäkään mahdollisuutta.

Abbiamo due possibilità per mandare un segnale.

On kaksi tapaa antaa merkki helikopterille.

È la possibilità migliore per andare via.

Se on paras mahdollisuus päästä täältä pois.

Un albero cavo sembra una buona possibilità.

Puunkolo on tutkimisen arvoinen.

C'è una possibilità che lui passi l'esame.

On olemassa mahdollisuus, että hän läpäisee tutkinnon.

- Questo scandalo probabilmente rovinerà le tue possibilità di essere eletto.
- Questo scandalo probabilmente rovinerà le tue possibilità di essere eletta.
- Questo scandalo probabilmente rovinerà le sue possibilità di essere eletto.
- Questo scandalo probabilmente rovinerà le sue possibilità di essere eletta.
- Questo scandalo probabilmente rovinerà le vostre possibilità di essere eletti.
- Questo scandalo probabilmente rovinerà le vostre possibilità di essere elette.

Tämä skandaali pilaa todennäköisesti mahdollisuutesi tulla valituksi.

- Tutti meritano una seconda possibilità.
- Ognuno si merita una seconda occasione.
- Ognuno si merita una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda occasione.

Kaikki ansaitsevat toisen mahdollisuuden.

Ci sono meno possibilità di venire morso, così,

Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

C'è una possibilità elevatissima che finisca per estinguersi,

On todennäköistä, että menetämme tämän lajin -

- Abbiamo un'occasione?
- Noi abbiamo un'occasione?
- Abbiamo una possibilità?

Onko meillä mahdollisuus?

I piccoli appena nati hanno poche possibilità di farcela.

Todennäköisyydet ovat jokaista vastakuoriutunutta vastaan.

Quando la natura ti offre la possibilità di mangiare, coglila!

Erämaassa on tartuttava mahdollisuuteen saada ravintoa.

Ma la luna splende stanotte. I fenicotteri hanno una possibilità.

Mutta kuu on tänään kirkas. Niinpä flamingoilla on mahdollisuus.

L'altra possibilità è usare la mia corda, fissarla e calarmi giù.

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

Il rinoceronte ha più possibilità di venire ucciso che di uccidere.

Todellisuudessa sarvikuono todennäköisemmin tapetaan kuin tappaa.

Le notti luminose della luna piena sono la sua migliore possibilità.

Kirkkaat yöt täysikuun aikaan ovat sen paras mahdollisuus.

Per stanarla e prenderla. Ci sono meno possibilità di essere morso, così,

yrittäen huuhtoa sen ulos. Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

Al calare della notte, le otarie avrebbero più possibilità di passare inosservate.

Pimeän tultua merikarhuilla pitäisi olla paremmat mahdollisuudet päästä ohi.

- Ho considerato anche quella possibiità.
- Ho preso in considerazione anche quella possibilità.

Olen harkinnut myös sitä mahdollisuutta.

- Tom non mi darebbe neanche la possibilità di spiegare perché ho fatto quello che ho fatto.
- Tom non mi darebbe nemmeno la possibilità di spiegare perché ho fatto quello che ho fatto.
- Tom non mi darebbe neppure la possibilità di spiegare perché ho fatto quello che ho fatto.

Tom ei edes antanut minulle mahdollisuutta selittää miksi tein sen, mitä tein.

Tom non ha avuto la possibilità di far visita a Mary l'ultima volta che è stato a Boston.

Tomilla ei ollut mahdollisuutta käydä kylässä Marin luona viime kerralla kun hän oli Bostonissa.

Sarebbe molto interessante avere al più presto la possibilità di effettuare delle ricerche avanzate nel database di Tatoeba.

Olisi todella mielenkiintoista, jos mahdollisimman pian olisi mahdollista tehdä tarkennettuja hakuja Tatoeban tietokantaan.

Ogni individuo ha diritto ad un’effettiva possibilità di ricorso a competenti tribunali contro atti che violino i diritti fondamentali a lui riconosciuti dalla costituzione o dalla legge.

Jokaisella on oikeus tehokkaaseen hyvitykseen asianomaisessa kansallisessa tuomioistuimessa häneen kohdistuneista teoista, jotka loukkaavat hänelle valtiosäännöllä tai lailla turvattuja perusoikeuksia.

Nel mondo di oggi la conoscenza di più lingue è la chiave per sperimentare molti dei lati buoni della vita. Ti dà la possibilità di fare amicizia con persone di altri paesi, di studiare all'estero o andare lì per una vacanza, e può anche darti il tuo lavoro dei sogni.

- Nykymaailmassa useiden kielten osaaminen on avain elämän monien hyvien puolten kokemiseen. Se antaa mahdollisuuden ystävysten vierasmaalaisten kanssa, opiskella ja lomailla ulkomailla, ja voihan se antaa unelmatyöpaikankin.
- Nykymaailmassa monikielisyys on avain elämän monien hyvien puolten kokemiseen. Se antaa mahdollisuuden ystävysten vierasmaalaisten kanssa, opiskella ja lomailla ulkomailla, ja voihan se antaa unelmatyöpaikankin.

Quello che fa la differenza, tra un pensiero negativo ed uno positivo è quello su cui ci focalizziamo. Se pensiamo a delle cose belle, o le nostre possibilità di realizzare qualcosa di buono, quindi ci concentriamo i nostri pensieri su qualcosa di buono, di utile, di positivo. Quello che fa la differenza, tra un pensiero negativo ed uno positivo è quello su cui ci focalizziamo. Se pensiamo a delle cose belle, o le nostre possibilità di realizzare qualcosa di buono, quindi concentriamo i nostri pensieri su qualcosa di buono, di utile, di positivo. Più ci focalizziamo sui pensieri positivi, più generiamo cose belle intorno a noi.

Ero myönteisen ja kielteisen ajattelun välillä johtuu siitä, mihin kiinnitämme huomiomme. Kun ajattelemme kauniita asioita tai mahdollisuuksiamme saavuttaa jotain hyvää, keskitämme ajatuksemme hyviin, hyödyllisiin ja myönteisiin asioihin. Mitä enemmän keskitymme myönteisiin ajatuksiin, sitä enemmän tuomme kauniita asioita ympärillemme.

Al momento, gli utenti normali non possono eliminare le frasi, solo i responsabili del corpus possono. Un giorno aggiungeremo la possibilità per gli utenti di eliminare le proprie frasi, ma nel frattempo, se si vuole fare eliminare una frase, va aggiunto un commento alla frase per chiedere la cancellazione e spiegare perché la si vuole eliminare.

Tällä hetkellä tavalliset käyttäjät eivät voi poistaa lauseita, ainostaan korpuksen huoltajat voivat. Lisäämme jonain päivänä käyttäjille mahdollisuuden poistaa omia lauseitaan. Sitä odotellessa, jos haluat lauseen poistettavan, kirjoita lauseeseen kommentti, jossa pyydät poistoa ja selitä miksi haluat poistaa lauseen.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

Nykyhetken Yhdysvalloissa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.