Translation of "Possibilità" in French

- Dammi una possibilità.
- Mi dia una possibilità.
- Datemi una possibilità.

- Accorde-moi une chance !
- Accordez-moi une chance !

- Non abbiamo alcuna possibilità.
- Noi non abbiamo alcuna possibilità.
- Non abbiamo possibilità.
- Noi non abbiamo possibilità.

Nous n'avons aucune chance.

- Ti darò un'altra possibilità.
- Vi darò un'altra possibilità.
- Le darò un'altra possibilità.

Je vais te donner une seconde chance.

- È una possibilità?
- Quella è una possibilità?

Est-ce une possibilité ?

- Verifico le possibilità.
- Io verifico le possibilità.

Je vérifie les possibilités.

- Abbiamo tre possibilità.
- Noi abbiamo tre possibilità.

Nous avons trois possibilités.

- Almeno mi dia una possibilità.
- Almeno dammi una possibilità.
- Almeno datemi una possibilità.

- Au moins, donne-moi une chance.
- Au moins, donnez-moi une chance.

- Per favore, dammi un'altra possibilità.
- Per favore, mi dia un'altra possibilità.
- Per piacere, dammi un'altra possibilità.
- Per favore, datemi un'altra possibilità.
- Per piacere, datemi un'altra possibilità.
- Per piacere, mi dia un'altra possibilità.

- Donne-moi une autre chance s'il te plaît.
- Je vous en prie, donnez-moi encore une chance.

- Ho bisogno di un'altra possibilità.
- Mi serve un'altra possibilità.

J'ai besoin d'une autre chance.

- Non avevo previsto questa possibilità.
- Io non avevo previsto questa possibilità.
- Non avevo previsto quella possibilità.
- Io non avevo previsto quella possibilità.

Je n'avais pas envisagé cette possibilité.

Abbiamo due possibilità.

On peut la suivre de deux façons.

È una possibilità.

C'est une option.

È l'unica possibilità.

C'est ta seule possibilité.

Dacci una possibilità.

- Donne-nous une chance.
- Donnez-nous une chance.

- Ma la possibilità sembra improbabile.
- Però la possibilità sembra improbabile.

Mais la possibilité semble improbable.

- Ho considerato tutte quelle possibilità.
- Io ho considerato tutte quelle possibilità.

J'ai considéré toutes ces possibilités.

- Do un'ultima possibilità a Tom.
- Io do un'ultima possibilità a Tom.

Je donne une dernière chance à Tom.

- Penso che sia una possibilità.
- Io penso che sia una possibilità.

Je pense que c'est une possibilité.

- Abbiamo già eliminato metà delle possibilità.
- Noi abbiamo già eliminato metà delle possibilità.
- Abbiamo già scartato metà delle possibilità.
- Noi abbiamo già scartato metà delle possibilità.

Nous avons déjà éliminé la moitié des possibilités.

Rivela possibilità molto interessanti.

révèle beaucoup de possibilités très intéressantes.

Vogliono solo un'altra possibilità,

Ils veulent une nouvelle chance.

Le possibilità sono infinite.

Les possibilités sont infinies.

Abbiamo almeno qualche possibilità?

Avons-nous la moindre chance ?

Abbiamo ancora una possibilità.

Nous avons encore une chance.

- Questa è la vostra unica possibilità.
- Questa è la sua unica possibilità.

Ceci est votre seule et unique chance.

Consideriamo una possibilità fuori dall'ordinario.

Imaginons une possibilité extraordinaire.

Ora c'è una reale possibilità

Il y a maintenant une chance réelle

Non abbiamo possibilità di trovarlo.

Il n'y a aucune chance que nous le trouvions.

Ma c'è anche un'altra possibilità.

Mais il y a encore une autre possibilité.

Ha la possibilità di lavorare!

Il a la possibilité de travailler !

Tutti meritano una seconda possibilità.

Tout le monde mérite une seconde chance.

Suppongo che sia una possibilità.

Je suppose que c'est une possibilité.

Tom merita una seconda possibilità.

Tom mérite une deuxième chance.

Le possibilità sono le stesse.

Les chances sont égales.

- Ha studiato la possibilità di una collaborazione.
- Lui ha studiato la possibilità di una collaborazione.

Il a étudié la possibilité d'une collaboration.

È la possibilità migliore per andarcene.

C'est la meilleure option pour me sortir d'ici.

Insieme costituiscono un progetto di possibilità.

Ensemble, elles créent un modèle viable.

La possibilità che esca sempre croce

la probabilité pour la pièce tombe quatre fois du côté pile

Lui ha nessuna possibilità di riprendersi.

Il n'a aucune chance de rémission.

Ma era la mia unica possibilità.

Mais c'était la seule possibilité.

Questa è la vostra ultima possibilità.

C'est votre dernière chance.

- Aveva il cancro e nessuna possibilità di guarigione.
- Lui aveva il cancro e nessuna possibilità di guarigione.

Il avait le cancer et aucune chance de guérison.

Ci sono oltre 80 possibilità di scelta.

vous aurez plus de 80 possibilités de choix.

Riduce la possibilità di avere malattie infettive,

de maladies infectieuses,

Le possibilità di essere qui sono infinitesime.

Les chances d'être ici sont infimes.

E migliorare le possibilità per i transgender

amélioraient les possibilités pour les personnes trans,

è importante concentrarsi sulla possibilità di successo

il est important de se concentrer sur les possibilités de réussite

Abbiamo due possibilità per mandare un segnale.

On a deux options pour faire signe à l'hélico.

È la possibilità migliore per andare via.

C'est la meilleure option pour me sortir d'ici.

E forse mi avrebbero dato una possibilità.

Et peut-être me donneraient-ils une chance.

Non possiamo negarlo: la presenza crea possibilità.

Nous ne pouvons pas le nier -- la représentation crée la possibilité.

Vogliono qualcuno che gli dia un'altra possibilità,

Ils espèrent que quelqu'un leur offrira cette nouvelle chance.

La possibilità di combattere, crescere e prosperare.

une chance de s’en sortir, grandir et prospérer.

Un albero cavo sembra una buona possibilità.

Un arbre creux mérite d'être étudié.

Una possibilità essenziale di sopravvivenza in esse.

y a une chance essentielle de survie.

Ciascuno in base alle proprie possibilità finanziarie.

chacun en fonction de ses possibilités financières.

Se hai la possibilità di scegliere qualcosa,

Si vous avez le choix de choisir quelque chose,

Ma nessuna possibilità. Ha un buon sapore.

Mais aucune chance. C'est juste bon.

C'è una possibilità che lui passi l'esame.

Il est possible qu'il réussisse l'examen.

Questa è stata la nostra ultima possibilità.

C'était notre dernière chance.

- Tutti meritano una seconda possibilità.
- Ognuno si merita una seconda occasione.
- Ognuno si merita una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda occasione.

- Tout le monde mérite une seconde chance.
- Tout le monde a le droit à une deuxième chance.
- Tout le monde a droit à une seconde chance.

- Non ho avuto la possibilità di vedere quel film.
- Io non ho avuto la possibilità di vedere quel film.

Je n'ai pas eu l'occasion de voir ce film.

Ci sono meno possibilità di venire morso, così,

On a moins de risques de se faire mordre comme ça,

Che sta solo cercando una possibilità per migliorare

qui ne cherche qu'une chance d'être meilleure

C'è una possibilità elevatissima che finisca per estinguersi,

Je pense qu'il y a une forte probabilité que l'on perde ces espèces,

Aumentano le possibilità di ricevere un bonus economico.

vous avez plus de chance de recevoir un bonus.

Crescono le possibilità di non ricevere il bonus

il y a plus de chances pour que vous n'obteniez pas de bonus

Non c'è molta possibilità che lui arrivi puntuale.

Il y a peu de chance qu'il arrive à l'heure.

Non c'è nessuna possibilità che lui si riprenderà.

Il n'y a aucune chance qu'il se remette.

Perché una di queste possibilità riguarda solo me.

car un de ces choix n'affecte que moi.

Non possiamo scartare la possibilità di un incidente.

Nous ne pouvons pas rejeter la possibilité d'un accident.

- Voglio un'altra occasione.
- Io voglio un'altra occasione.
- Voglio un'altra possibilità.
- Io voglio un'altra possibilità.
- Voglio un'altra opportunità.
- Io voglio un'altra opportunità.

Je veux une autre chance.

Le prove presentate in questo articolo escludono ogni possibilità

la preuve présentée dans ce papier exclut toute possibilité que

E le persone hanno avuto la possibilità di esaminarlo,

et ces derniers ont pu le vérifier,

Di chi crede nella possibilità di avere una chance,

qui croit à la possibilité d'avoir une chance,

Che avevo circa il 35% di possibilità di sopravvivere.

que j'avais environ 35% de chances de survie à long terme.

Quando hanno la possibilità di essere presenti nella cultura.

quand elles peuvent être présentes dans la culture.

Donne e ragazze sono una forte fonte di possibilità.

les femmes et les filles sont une source immense de possibilités.

Avranno una possibilità di evitare le più grandi catastrofi.

auront une chance d’éviter des catastrophes majeures.

I piccoli appena nati hanno poche possibilità di farcela.

Les chances sont maigres pour les petits.

Non è al di fuori del regno delle possibilità.

Ce n'est pas hors du domaine du possible.

Vi assicuro di aver preso questa possibilità in considerazione.

Je vous assure que j'ai pris cette possibilité en considération.

La possibilità di usare la conoscenza scientifica e la tecnologia

utiliser nos connaissances scientifiques et technologiques

E penso che da tutto questo possano derivare enormi possibilità.

et je pense que rien que ça serait un très grand pas en avant.