Translation of "Possibilità" in Hungarian

0.015 sec.

Examples of using "Possibilità" in a sentence and their hungarian translations:

- Dammi una possibilità.
- Mi dia una possibilità.
- Datemi una possibilità.

Adj nekem egy esélyt!

- È una possibilità.
- Quella è una possibilità.

Ez egy lehetőség.

- Almeno mi dia una possibilità.
- Almeno dammi una possibilità.
- Almeno datemi una possibilità.

Legalább egy esélyt adj.

- Per favore, dammi un'altra possibilità.
- Per favore, mi dia un'altra possibilità.
- Per piacere, dammi un'altra possibilità.
- Per favore, datemi un'altra possibilità.
- Per piacere, datemi un'altra possibilità.
- Per piacere, mi dia un'altra possibilità.

Kérlek, adj nekem még egy esélyt!

È una possibilità.

Az egy lehetőség.

- Do un'ultima possibilità a Tom.
- Io do un'ultima possibilità a Tom.

Adok Tomnak egy utolsó lehetőséget.

Vogliono solo un'altra possibilità,

Csak egy új esélyre várnak:

- Il tuo futuro è pieno di possibilità.
- Il suo futuro è pieno di possibilità.
- Il vostro futuro è pieno di possibilità.

A jövőd tele van lehetőségekkel.

Dobbiamo escludere la spiacevole possibilità

Ki kell zárnunk azt a sajnálatos eshetőséget,

Non abbiamo possibilità di trovarlo.

Nincs esélyünk arra, hogy megtaláljuk.

Per piacere, dammi un'altra possibilità.

Kérlek, adj nekem egy másik lehetőséget.

Tom merita una seconda possibilità.

Tom megérdemel egy másik esélyt.

- Tom ha considerato la possibilità di non andare.
- Tom considerò la possibilità di non andare.

- Tom azon tűnödött, hogy ne menjen el.
- Tom mérlegelte annak a lehetőségét, hogy ne menjen el.
- Tom azon gondolkodott, mi lenne, ha nem menne el.
- Tom elgondolkodott azon, hogy ne menjen el.
- Tomi azon gondolkodott, mi lenne, ha nem menne.

Insieme costituiscono un progetto di possibilità.

Ezek együttesen alkotnak egy átfogó stratégiát.

La possibilità che esca sempre croce

akkor a valószínűség, hogy négy írást dobunk

Lui ha nessuna possibilità di riprendersi.

Nincs esélye felépülni.

Una terza possibilità non è concessa.

Nincs harmadik lehetőség.

Ci sono oltre 80 possibilità di scelta.

több mint nyolcvanféléből választhatunk.

Abbiamo la possibilità di cambiare le cose,

Itt a lehetőség változtatásokra,

Le possibilità di essere qui sono infinitesime.

Annak az esélye, hogy itt legyünk, rendkívül csekély volt.

E migliorare le possibilità per i transgender

akkor az segíteni fog a transzneműeknek,

è importante concentrarsi sulla possibilità di successo

Fontos a siker elérésére összpontosítani,

E forse mi avrebbero dato una possibilità.

és esetleg adjanak egy esélyt.

Non possiamo negarlo: la presenza crea possibilità.

Nem tagadhatjuk, hogy a jelenlét esélyt szül.

Vogliono qualcuno che gli dia un'altra possibilità,

valakire, aki új esélyt ad nekik,

La possibilità di combattere, crescere e prosperare.

Esély, hogy bárki ragyoghasson.

Un albero cavo sembra una buona possibilità.

Ezt az odút érdemes közelebbről megvizsgálni.

Questa è stata la nostra ultima possibilità.

Ez volt az utolsó esélyünk.

Tom considerò la possibilità di non andare.

Tom mérlegelte, hogy nem megy el.

- Tutti meritano una seconda possibilità.
- Ognuno si merita una seconda occasione.
- Ognuno si merita una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda occasione.

Mindenki megérdemel egy második esélyt.

Che sta solo cercando una possibilità per migliorare

hiszen ők önmagunk

Aumentano le possibilità di ricevere un bonus economico.

esélyük megnövekszik, hogy prémiumot kapnak.

Crescono le possibilità di non ricevere il bonus

annak nagyobb az esélye, hogy nem kapnak prémiumot,

Io vorrei che Tom mi desse un'altra possibilità.

Szeretném, ha Tom adna nekem egy másik esélyt.

C'è una possibilità che Tom non ci sarà.

Van esély rá, hogy Tom nem lesz ott.

Che avevo circa il 35% di possibilità di sopravvivere.

hogy hosszú távon kb. 35% esélyem van a túlélésre.

Quando hanno la possibilità di essere presenti nella cultura.

amikor teret kap a kultúrában.

Donne e ragazze sono una forte fonte di possibilità.

a nőkben és a lányokban óriási lehetőség rejlik.

I piccoli appena nati hanno poche possibilità di farcela.

A tojásból kibújó apróságok túlélési esélyei minimálisak.

Si dovrebbe sempre fare il massimo delle proprie possibilità.

A lehetőségeket a lehető legjobban ki kell használni.

E come si massimizzano le possibilità di un risultato positivo?

Hogyan növeljük meg a kedvező végkimenetel esélyét?

Alle possibilità di un nuovo amore, di una nuova perdita.

az újabb szerelem és az újabb veszteség lehetőségére.

Della possibilità di fuggire e di poter cambiare il mondo.

Kiállhatnának, és meg tudnák változtatni a világot.

Sia la possibilità di fruire dei media in totale autonomia.

hogy manapság megtehetjük, hogy izoláltan szórakozzunk.

Ma la luna splende stanotte. I fenicotteri hanno una possibilità.

De a hold fénye ma este erős. A flamingók nem esélytelenek.

"Chi ti ha portato i fiori?" - "Indovina, hai tre possibilità".

- Ki hozott neked virágot? - Találd ki! Hármat találhatsz.

E ci sono così tante brutte possibilità che si affacciano all'orizzonte.

és a láthatáron nagyon sok ijesztő látomás ólálkodik.

Questa è una possibilità di vedere i loro mezzi di sostentamento.

De ezek egy esélyt jelentenek a saját megélhetésükre.

E non ho avuto mai possibilità di dirgli "ti voglio bene".

és sosem volt esélyem elmondani neki, hogy szeretem.

Le notti luminose della luna piena sono la sua migliore possibilità.

A gepárd esélyei a telihold körüli világos éjszakákon a legjobbak.

Aumenta la possibilità di trovare lavoro Permette di parlare con più persone.

Növeli munkavállalási esélyeinket. Több emberrel beszélhetünk.

Al calare della notte, le otarie avrebbero più possibilità di passare inosservate.

Ha beesteledik, a fókáknak könnyebb észrevétlenül elhaladniuk.

Non credo nella possibilità di risolvere il problema in un altro modo.

Nem hiszem, hogy lehetséges a probléma más módon való megoldása.

Amore mio, guardo dentro i tuoi occhi e vedo un mare di possibilità.

Szerelmem, a szemedbe nézek, és lehetőségek tengerét látom.

Nel mondo di oggi la conoscenza di più lingue è la chiave per sperimentare molti dei lati buoni della vita. Ti dà la possibilità di fare amicizia con persone di altri paesi, di studiare all'estero o andare lì per una vacanza, e può anche darti il tuo lavoro dei sogni.

- A mai világban a több nyelv ismerete kulcs az élet sok jó oldalának megtapasztalásához. Megnyitja előtted a lehetőségek kapuját, hogy más országbeli emberekkel barátságot köss; abba a helyzetbe kerülj, hogy külföldön tanulmányokat folytass vagy kirándulj; sőt hozzásegíthet álmaid munkahelyét meglelni.
- Manapság az élet sok jó oldala csak akkor nyílik meg előtted, ha több nyelvet tudsz. A nyelvtudásod révén összebarátkozhatsz különféle országok lakóival, külföldön tanulhatsz vagy nyaralhatsz, és akár ahhoz is hozzásegíthet, hogy olyan munkát találj, amire vágysz.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

A világtörténelem mai állapotában az Egyesült Államokban nem létezik olyasmi, mint a független sajtó. Te tudod, és én is tudom. Egyetlen ember sincs közöttetek, aki meg meri írni a tisztességes véleményét, és ha megtennéd, már előre tudod, hogy az sohasem jelenne meg nyomtatásban. Engem minden héten azért fizetnek, hogy tartsam a véleményemet azon az újságon kívül, amellyel kapcsolatban vagyok. Közületek másokat hasonló keresettel, hasonló dolgokért fizetnek, és ha bármelyikőtök, aki elég őrült ahhoz, hogy becsületes véleményt írjon, az utcán találná magát, más munkát keresve. Ha megengedném, hogy a tisztességes véleményem megjelenjen az újságom valamelyik számában, huszonnégy órán belül megszűnne az állásom. Az újságíró munkája az, hogy tegye tönkre az igazságot, tétovázás nélkül hazudjon, ferdítsen, rágalmazzon, alázza meg magát a Mammon lábainál, és hogy adja el országát és fajtáját a mindennapi kenyeréért. Te tudod ezt, és én is tudom ezt, akkor meg mi ez a bohóckodás a független sajtó felköszöntésével? Zsinóron rángatott bábok vagyunk, ők húzgálják a zsinórokat, mi meg táncolunk. Minden tehetségünk, lehetőségünk és az életünk mások tulajdona. Intellektuális prostituáltak vagyunk.