Translation of "Possibilità" in Spanish

- Dammi una possibilità.
- Mi dia una possibilità.
- Datemi una possibilità.

Dame una chance.

- Ti darò un'altra possibilità.
- Vi darò un'altra possibilità.
- Le darò un'altra possibilità.

Le daré otra oportunidad.

- Per favore, dammi un'altra possibilità.
- Per favore, mi dia un'altra possibilità.
- Per piacere, dammi un'altra possibilità.
- Per favore, datemi un'altra possibilità.
- Per piacere, datemi un'altra possibilità.
- Per piacere, mi dia un'altra possibilità.

- Por favor, deme otra oportunidad.
- Por favor, dame otra oportunidad.

- Ho bisogno di un'altra possibilità.
- Mi serve un'altra possibilità.

Necesito otra oportunidad.

Abbiamo due possibilità.

Hay dos métodos de rastreo.

È una possibilità.

Esa, de seguro, es una opción.

C'è un'altra possibilità.

Hay otra posibilidad.

- Ma la possibilità sembra improbabile.
- Però la possibilità sembra improbabile.

Pero la posibilidad es improbable.

- Penso che sia una possibilità.
- Io penso che sia una possibilità.

- Es una posibilidad.
- Cabe dentro de lo normal.

Rivela possibilità molto interessanti.

levanta muchas posibilidades realmente interesantes.

Vogliono solo un'altra possibilità,

Solo quieren otra oportunidad,

Tom ha due possibilità.

Tom tiene dos opciones.

È una possibilità, vero?

Es una posibilidad, ¿no?

Le darò un'altra possibilità.

Le daré otra oportunidad.

Gli darò un'altra possibilità.

Le daré otra oportunidad.

Le possibilità sono infinite.

Las posibilidades son infinitas.

- Hai solo una possibilità di rispondere correttamente.
- Ha solo una possibilità di rispondere correttamente.
- Avete solo una possibilità di rispondere correttamente.

Solo tienes una oportunidad para responder correctamente.

Consideriamo una possibilità fuori dall'ordinario.

Analicemos una posibilidad excepcional.

Iniziate a vedere la possibilità.

comienzan a ver la posibilidad.

Quali sono le nostre possibilità?

¿Qué posibilidades tenemos?

Tutti meritano una seconda possibilità.

Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.

Lei ha sfruttato ogni possibilità.

Ella aprovechó cada oportunidad.

Tom ha avuto una possibilità?

¿Se le ha dado una oportunidad a Tom?

- Ha studiato la possibilità di una collaborazione.
- Lui ha studiato la possibilità di una collaborazione.

Él ha estudiado la posibilidad de una colaboración.

È la possibilità migliore per andarcene.

Mi mejor opción para salir de aquí.

Insieme costituiscono un progetto di possibilità.

Juntos constituyen un plan de posibilidades.

La possibilità che esca sempre croce

entonces la probabilidad de que salga cruz cuatro veces

Altra possibilità sarebbe una guerra aperta.

Otra posibilidad sería una guerra abierta.

Non hanno la benché minima possibilità.

No tendrán la más mínima oportunidad.

C'è qualche possibilità che si dimetta?

¿Hay una posibilidad de que él dimita?

Avevo la possibilità di andare all'estero.

Tuve la posibilidad de viajar al extranjero.

- Internet mi ha dato la possibilità di essere popolare.
- Internet mi diede la possibilità di essere popolare.

Internet me dio la posibilidad de ser popular.

Ci sono oltre 80 possibilità di scelta.

tendrá más de 80 opciones para elegir.

Abbiamo la possibilità di cambiare le cose,

Esta es la oportunidad de hacer un cambio,

Le possibilità di essere qui sono infinitesime.

Las posibilidades de estar aquí son infinitesimales.

E migliorare le possibilità per i transgender

para ampliar las opciones de las personas trans,

è importante concentrarsi sulla possibilità di successo

es importante enfocarse en la posibilidad de éxito

Abbiamo due possibilità per mandare un segnale.

Tenemos dos opciones para que el helicóptero nos vea.

È la possibilità migliore per andare via.

Mi mejor opción para salir de aquí.

E forse mi avrebbero dato una possibilità.

Y quizá me darían una oportunidad.

Non possiamo negarlo: la presenza crea possibilità.

Es innegable: la presencia crea posibilidades.

Vogliono qualcuno che gli dia un'altra possibilità,

quieren que alguien les dé una nueva oportunidad,

La possibilità di combattere, crescere e prosperare.

la oportunidad de luchar para crecer y prosperar.

Un albero cavo sembra una buona possibilità.

Vale la pena investigar el hueco de un árbol.

Sembra non esserci alcuna possibilità di compromesso.

Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.

Questa è stata la nostra ultima possibilità.

Esa fue nuestra última oportunidad.

- Tutti meritano una seconda possibilità.
- Ognuno si merita una seconda occasione.
- Ognuno si merita una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda occasione.

- Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.
- Todo el mundo merece una segunda oportunidad.

- Non ho avuto la possibilità di vedere quel film.
- Io non ho avuto la possibilità di vedere quel film.

No he tenido la oportunidad de ver esa película.

Ci sono meno possibilità di venire morso, così,

Hay menos posibilidades de que me pique así,

Che sta solo cercando una possibilità per migliorare

quienes solo buscan una oportunidad de mejorar

C'è una possibilità elevatissima che finisca per estinguersi,

creo que es muy probable que perdamos a esta especie,

Aumentano le possibilità di ricevere un bonus economico.

eso aumenta nuestras posibilidades de obtener un pago extra.

Crescono le possibilità di non ricevere il bonus

existen grandes posibilidades de no obtener el pago extra,

Non possiamo scartare la possibilità di un incidente.

No podemos descartar la posibilidad de un accidente.

- Voglio un'altra occasione.
- Io voglio un'altra occasione.
- Voglio un'altra possibilità.
- Io voglio un'altra possibilità.
- Voglio un'altra opportunità.
- Io voglio un'altra opportunità.

Quiero otra oportunidad.

Le prove presentate in questo articolo escludono ogni possibilità

La evidencia presentada en este documento excluye cualquier posibilidad

Che avevo circa il 35% di possibilità di sopravvivere.

que tenía aproximadamente un 35 % de posibilidades de supervivencia.

Quando hanno la possibilità di essere presenti nella cultura.

cuando tienen presencia en nuestra cultura.

Donne e ragazze sono una forte fonte di possibilità.

las mujeres y las niñas son una fuente feroz de posibilidades.

Avranno una possibilità di evitare le più grandi catastrofi.

podrán evitar mayores catástrofes.

I piccoli appena nati hanno poche possibilità di farcela.

Las probabilidades están en contra de cada pequeña cría.

Si dovrebbe sempre fare il massimo delle proprie possibilità.

Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.

La possibilità di usare la conoscenza scientifica e la tecnologia

la posibilidad de usar el conocimiento científico y la tecnología

E penso che da tutto questo possano derivare enormi possibilità.

y pienso que eso en sí mismo, podría ser tremendamente motivador.

E come si massimizzano le possibilità di un risultato positivo?

¿Y cómo hace eso?

Quando la natura ti offre la possibilità di mangiare, coglila!

Cuando la naturaleza da la oportunidad de comer, ¡se come!

Alle possibilità di un nuovo amore, di una nuova perdita.

a las posibilidades de un nuevo amor, una nueva pérdida.

Della possibilità di fuggire e di poter cambiare il mondo.

de que pueden salir y cambiar el mundo.

Sia la possibilità di fruire dei media in totale autonomia.

es que nuestro entretenimiento nos permite estar separados.

Ma la luna splende stanotte. I fenicotteri hanno una possibilità.

Pero la luna está brillante esta noche, así que los flamencos tienen una oportunidad.

I ponti sono in fiamme e le possibilità sono poche.

Se han quemado las naves y las posibilidades son escasas.

Dovremmo prendere in considerazione la possibilità di unire le forze.

Deberíamos considerar unir esfuerzos.

Tom ha avuto la possibilità di incontrare Mary a Boston.

Tom tuvo la oportunidad de encontrarse con Mary en Boston.

- Dai una possibilità alla pace!
- Dai alla pace una chance!

¡Dale a la paz una oportunidad!

- Tom non poteva completamente escludere la possibilità che Mary si fosse uccisa.
- Tom non riusciva ompletamente ad escludere la possibilità che Mary si fosse uccisa.

Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que Mary se hubiera suicidado.

"C'è il 25% di possibilità di trovare predatori vicino al fiume.

Hay un 25 % de probabilidad de encontrar depredadores cerca del río.

E ci sono così tante brutte possibilità che si affacciano all'orizzonte.

y, además, hay muchas expresiones que acechan en el horizonte.

L'altra possibilità è usare la mia corda, fissarla e calarmi giù.

La otra opción es usar mi propia cuerda, atarla y bajar por el acantilado.

Questa è una possibilità di vedere i loro mezzi di sostentamento.

Esto les da la posibilidad de valerse por sus propios medios.

E non ho avuto mai possibilità di dirgli "ti voglio bene".

y nunca me di la oportunidad de decirle lo mucho que le quería.

Il rinoceronte ha più possibilità di venire ucciso che di uccidere.

pero es más probable que sean matados a que ellos maten.

Le notti luminose della luna piena sono la sua migliore possibilità.

Las noches brillantes de luna llena son su mejor oportunidad.

Aumenta la possibilità di trovare lavoro Permette di parlare con più persone.

Crea más oportunidades de trabajo. Nos permite hablar con más gente.

Per stanarla e prenderla. Ci sono meno possibilità di essere morso, così,

y tratar de que salga. Hay menos posibilidad de que me pique así,

Al calare della notte, le otarie avrebbero più possibilità di passare inosservate.

Una vez que cae la noche, los lobos deberían tener más posibilidades de escabullirse.

Non credo nella possibilità di risolvere il problema in un altro modo.

No creo en la posibilidad de resolver el problema de otra forma.

- Ho considerato anche quella possibiità.
- Ho preso in considerazione anche quella possibilità.

He considerado esa posibilidad también.

Il comandante della missione, Jim McDivitt, aveva effettivamente rifiutato la possibilità di volare

El comandante de la misión, Jim McDivitt, en realidad había rechazado la oportunidad de volar a

Ciò che amiamo di questo gioco è la possibilità di riscrivere la storia:

Lo que nos encanta de este juego es la oportunidad de reescribir la historia:

È un peccato non aver fatto vista a Tom quando ne avevamo la possibilità.

Es una pena que no visitáramos a Tom cuando tuvimos la ocasión.

- Mi piacerebbe tanto andare in Giappone.
- Vorrei avere la possibilità di andare in Giappone.

Deseo poder ir a Japón.

In seguito, Ney rifiutò diverse possibilità di fuggire dalla Francia e fu arrestato per tradimento

Como consecuencia, Ney rechazó varias oportunidades de huir de Francia y fue arrestado por traición

Tom pensò che ci fossero buone possibilità che chi aveva rubato il dipinto fosse Maria.

Tom pensaba que había una gran probabilidad de que haya sido Mary la había robado el cuadro.