Translation of "Capace" in Spanish

- È capace di nuotare velocemente.
- Lui è capace di nuotare velocemente.

Él puede nadar rápido.

- È capace di insegnare l'inglese.
- Lei è capace di insegnare l'inglese.

Ella está capacitada para enseñar inglés.

Sono capace di correre.

Puedo correr.

Tom è molto capace.

Tom es muy capaz.

Sei capace di cucire?

¿Sabes coser?

- Tom è capace di guidare una macchina.
- Tom è capace di guidare un'auto.
- Tom è capace di guidare un'automobile.

Tom es capaz de conducir un auto.

- È un uomo d'affari molto capace.
- Lui è un uomo d'affari molto capace.

Es un hombre de gran capacidad para los negocios.

Son capace di leggere l'inglese.

Yo puedo leer en inglés.

Tom è capace di farlo.

- Tom es capaz de hacerlo.
- Tom puede hacerlo.

Tom è capace di battersi.

Tom sabe pelear.

- Lei sa pattinare.
- Sa pattinare.
- È capace di pattinare.
- Lei è capace di pattinare.

Ella puede patinar.

- Non sono capace di tradurre questa frase.
- Non sono capace di tradurre questa sentenza.

No soy capaz de traducir esta frase.

- È giovane, però è un uomo capace.
- Lui è giovane, però è un uomo capace.

Él es joven, pero es un hombre capaz.

- Sembra che non sia capace di nuotare.
- Sembra che lui non sia capace di nuotare.

Él parece incapaz de nadar.

- Vedremo cos'è capace di fare la paura.
- Vedremo che cos'è capace di fare la paura.

¡Hay que ver lo que es capaz de hacer el miedo!

Ma non credo di esserne capace."

pero no creo que pueda hacerlo".

Se sei capace di fare questo,

Si puedes hacer eso,

Tom non era capace di nuotare.

Tom no fue capaz de nadar.

È capace di insegnare il francese.

Es capaz de enseñar francés.

Sei capace di allevare le api?

¿Sabés criar abejas?

Tom è un insegnante molto capace.

Tom es un profesor muy capaz.

Avrebbero visto ciò di cui ero capace,

Verían de lo que era capaz.

Lui è capace di guidare la macchina.

- Él sabe conducir.
- Sabe conducir.

Bob non è assolutamente capace di nuotare.

Bob no sabe nadar nada de nada.

Sei capace di suonare qualche strumento musicale.

¿Sabes tocar algún instrumento musical?

- Mostrami quello di cui sei capace.
- Mostratemi quello di cui siete capaci.
- Mi mostri quello di cui è capace.

Muéstrame de qué eres capaz.

- È capace di correre un miglio in quattro minuti.
- Lui è capace di correre un miglio in quattro minuti.

Él es capaz de correr una milla en cuatro minutos.

Ero capace di rispondere a tutte le domande.

- Pude responder todas las preguntas.
- Podía contestar a todas las preguntas.

Non sarei stato capace di vivere senza televisore.

No podría vivir sin televisión.

Lui non è capace di smettere di fumare.

Le resulta imposible dejar de fumar.

- So guidare.
- Sono capace di guidare.
- Posso guidare.

- Puedo manejar.
- Puedo conducir.

- Lei sa guidare.
- Lei è capace di guidare.

Sabe conducir.

- So già guidare.
- Sono già capace di guidare.

Ya sé manejar.

- Sono capace di nuotare.
- Io sono capace di nuotare.
- Sono in grado di nuotare.
- Io sono in grado di nuotare.

Sé nadar.

È stata capace di attraversare l'oceano Pacifico in barca.

Ella pudo atravesar el océano Pacífico en bote.

Sono felice di vedere che sei capace di imparare.

Me alegra ver que eres capaz de aprender.

- So guidare una macchina.
- So guidare un'auto.
- So guidare un'automobile.
- Sono capace di guidare una macchina.
- Sono capace di guidare un'auto.
- Sono capace di guidare un'automobile.
- Posso guidare una macchina.
- Posso guidare un'auto.
- Posso guidare un'automobile.

Sé conducir un coche.

Non è nemmeno capace di cantare una filastroca, figuriamoci un'opera.

- Él no puede cantar siquiera una canción infantil, menos aún ópera.
- Él ni siquiera puede cantar una canción infantil, mucho menos aún una ópera.

Non credo che l'uomo sia capace di ascoltare la natura.

No creo que el hombre sea capaz de escuchar la naturaleza.

Ancora una settimana e sarà capace di alzarsi e camminare.

Una semana más y será capaz de levantarse y caminar.

- Lei non sa guidare.
- Lei non è capace di guidare.

- Ella no sabe conducir.
- No sabe manejar.

- Sono capace di nuotare qui.
- Io sono capace di nuotare qui.
- Sono in grado di nuotare qui.
- Io sono in grado di nuotare qui.

Puedo nadar aquí.

Quindi, la luce UVC dovrebbe essere capace di eliminare i batteri,

Entonces la luz UVC lejana debiera poder matar bacterias

Non sarà facile trovare qualcuno capace di prendere il suo posto.

No será sencillo encontrar a alguien calificado para sustituirlo.

- Madonna è capace di cantare.
- Madonna è in grado di cantare.

Madonna puede cantar.

- È capace di parlare giapponese.
- Lui è capace di parlare giapponese.
- È in grado di parlare in giapponese.
- Lui è in grado di parlare in giapponese.

- Él sabe hablar japonés.
- Él es capaz de hablar japonés.

E sentire per lui un amore capace di espandere il proprio cuore.

y sentir ese amor que te ensancha el corazón.

In modo che una donna capace potesse accedere al posto di comando.

para que una mujer muy capaz pudiera tomar el puesto.

- Lei sa guidare la macchina.
- Lei è capace di guidare la macchina.

Ella puede manejar un carro.

Il virus è ancora qui, capace di far ammalare voi ed altri.

El virus sigue ahí, capaz de enfermarte a ti y a otros.

- È capace di parlare dieci lingue.
- Lui è capace di parlare dieci lingue.
- È in grado di parlare dieci lingue.
- Lui è in grado di parlare dieci lingue.

- Él es capaz de hablar diez lenguas.
- Él sabe hablar diez lenguas.

Lei ha solo due anni ma è capace a contare fino a 100.

Ella sólo tiene dos años pero es capaz de contar hasta cien.

- Tom non era capace di nuotare.
- Tom non era in grado di nuotare.

Tom no fue capaz de nadar.

- So già scrivere i caratteri cinesi.
- Sono già capace di scrivere i caratteri cinesi.

Ya puedo escribir caracteres chinos.

- Tom è un buon nuotatore.
- Tom è capace di nuotare bene.
- Tom nuota bene.

- Tom puede nadar bien.
- Tom es un buen nadador.
- A Tom se le da bien nadar.

- Sai guidare una macchina?
- Sai guidare la macchina?
- Sei capace di guidare la macchina?

- ¿Sabes conducir?
- ¿Sabes conducir en coche?
- ¿Tú puedes conducir?
- ¿Puedes conducir un auto?

- Non era in grado di aprire la bottiglia.
- Non era capace di aprire la bottiglia.
- Lei non era in grado di aprire la bottiglia.
- Lei non era capace di aprire la bottiglia.

- Ella no podía abrir la botella.
- Ella no era capaz de abrir la botella.

- Tom è capace di giocare a calcio.
- Tom è in grado di giocare a calcio.

- Tom sabe jugar al fútbol.
- Tom puede jugar al fútbol.

- Lui sa guidare.
- Lui è capace di guidare la macchina.
- Lui sa guidare la macchina.

- Él puede conducir un auto.
- Él sabe conducir un coche.

- Posso digitare 50 parole al minuto.
- Sono capace di digitare 50 parole in un minuto.

Puedo teclear cincuenta palabras por minuto.

- Non sono capace di tradurre questa frase.
- Non sono capace di tradurre questa sentenza.
- Non so tradurre questa frase.
- Io non so tradurre questa frase.
- Non sono in grado di tradurre questa frase.
- Io non sono in grado di tradurre questa frase.
- Non sono in grado di tradurre questa sentenza.
- Io non sono in grado di tradurre questa sentenza.
- Io non sono capace di tradurre questa frase.
- Io non sono capace di tradurre questa sentenza.

- No soy capaz de traducir esta frase.
- No puedo traducir esta frase.

Diventò un sergente duro e capace e, durante la preparazione alle guerre rivoluzionarie, si unì a

Se convirtió en un sargento fuerte y capaz, y en el período previo a las Guerras Revolucionarias, se unió a

- Tom sa nuotare bene.
- Tom è in grado di nuotare bene.
- Tom è capace di nuotare bene.

Tom puede nadar bien.

- Non sono capace di tradurre questa frase.
- Non sono capace di tradurre questa sentenza.
- Non so tradurre questa frase.
- Io non so tradurre questa frase.
- Non sono in grado di tradurre questa frase.
- Io non sono in grado di tradurre questa frase.
- Non sono in grado di tradurre questa sentenza.
- Io non sono in grado di tradurre questa sentenza.
- Io non sono capace di tradurre questa frase.

- No soy capaz de traducir esta frase.
- No puedo traducir esta frase.

- Tom è stato capace di rispondere a tutte le domande.
- Tom è stato in grado di rispondere a tutte le domande.

Tom consiguió responder todas las preguntas.

- Lei ha solo due anni ma è capace a contare fino a 100.
- Ha solo due anni, ma sa già contare fino a cento.

Ella sólo tiene dos años pero es capaz de contar hasta cien.

- Sono capace di nuotare, ma non mi piace nuotare nel fiume.
- So nuotare, ma non mi piace nuotare nel fiume.
- So nuotare, però non mi piace nuotare nel fiume.

Yo sé nadar, pero no me gusta nadar en el río.

La lingua latina è sempre stata tenuta in altissima considerazione dalla Chiesa Cattolica e dai Romani Pontefici, i quali ne hanno assiduamente promosso la conoscenza e la diffusione, avendone fatto la propria lingua, capace di trasmettere universalmente il messaggio del Vangelo, come già autorevolmente affermato dalla Costituzione Apostolica Veterum sapientia del mio Predecessore, il Beato Giovanni XXIII.

La lengua latina siempre se ha tenido en altísima consideración por parte de la Iglesia católica y los Romanos Pontífices, quienes han promovido asiduamente su conocimiento y difusión, habiendo hecho de ella la propia lengua, capaz de transmitir universalmente el mensaje del Evangelio, como ya afirmaba autorizadamente la Constitución apostólica Veterum sapientia de mi predecesor, el beato Juan XXIII.