Translation of "Traduce" in Russian

Tom traduce lentamente.

Том переводит медленно.

"beautiful" si traduce "bello".

«красивый» — «bello».

Dan traduce verso l'italiano?

Дэн на итальянский переводит?

Come si traduce qui?

Как тут переводить?

Perché nessuno traduce le mie frasi?

Почему никто не переводит мои предложения?

Questa parola non si traduce molto bene.

Это слово нелегко перевести.

Che per me si traduce in anti-natura,

значит, вы противники природы,

Chi di voi traduce utilizzando un programma di traduzione?

Кто из вас переводит с помощью машинного перевода?

E che per me si traduce anche in anti-donna,

значит, противники женщин,

Di recente Tom non traduce le mie frasi. Mi odia?

Том в последнее время не переводит мои предложения. Разлюбил он меня, что ли?

- Usi Tatoeba quando traduci?
- Tu usi Tatoeba quando traduci?
- Usa Tatoeba quando traduce?
- Lei usa Tatoeba quando traduce?
- Usate Tatoeba quando traducete?
- Voi usate Tatoeba quando traducete?
- Utilizzi Tatoeba quando traduci?
- Tu utilizzi Tatoeba quando traduci?
- Utilizza Tatoeba quando traduce?
- Lei utilizza Tatoeba quando traduce?
- Utilizzate Tatoeba quando traducete?
- Voi utilizzate Tatoeba quando traducete?

Используете ли вы Татоэба, когда переводите?

- Tom non è disposto ad accettare il fatto che ha bisogno di aiuto quando traduce.
- Tom non è disposto ad accettare il fatto che lui ha bisogno di aiuto quando traduce.

Том не желает признавать тот факт, что ему нужна помощь с переводом.

Nella lingua araba, il nome della stella "Antares" si traduce come "cuore di scorpione".

На арабский язык название звезды «Антарес» переводится как «сердце скорпиона».

A che cosa serve fare una pila gigantesca di frasi se nessuno le traduce in seguito?

Какой смысл составлять огромное количество предложений, если никто их потом не переводит?

- Traduci dal quenya al klingon? Magnifico.
- Tu traduci dal quenya al klingon? Magnifico.
- Traduce dal quenya al klingon? Magnifico.
- Lei traduce dal quenya al klingon? Magnifico.
- Traducete dal quenya al klingon? Magnifico.
- Voi traducete dal quenya al klingon? Magnifico.

Ты переводишь с квенья на клингонский? Замечательно.

Ho confrontato le due versioni cercando di capire come l'autore traduce nell'altra lingua certe espressioni e modi di dire.

Я сравнил обе версии, чтобы понять, как автор переводил определённые выражения и речевые обороты на другой язык.

- Se traduci dalla tua seconda lingua nella tua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che tu commetta errori.
- Se traduce dalla sua seconda lingua nella sua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che lei commetta errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che commettiate errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che voi commettiate errori.

Если вы переводите с иностранного языка на ваш родной, а не наоборот, то менее вероятно, что вы сделаете ошибку.