Translation of "Traduzione" in Chinese

- La traduzione di questa frase è una cattiva traduzione.
- La traduzione di questa sentenza è una cattiva traduzione.

这句话的译文翻译的很不好。

- Non usare la traduzione automatica.
- Non usate la traduzione automatica.
- Non usi la traduzione automatica.

别用机翻。

- Grazie per la tua traduzione.
- Grazie per la sua traduzione.
- Grazie per la vostra traduzione.

謝謝你的翻譯。

Cominciamo la traduzione!

让我们开始翻译吧！

- La traduzione è una disciplina colta.
- La traduzione è una disciplina erudita.
- La traduzione è una disciplina accademica.
- La traduzione è una disciplina intellettuale.

翻译是一门学问。

- La lingua dell'Europa è la traduzione.
- La traduzione è la lingua dell'Europa.

翻譯是歐洲的語言。

È difficile trovare una traduzione adeguata.

很难找到合适的翻译。

Paragona la tua traduzione alla sua.

比較你和他的翻譯。

- La traduzione è estenuante.
- Tradurre è estenuante.

翻译很累人。

- Avete aggiunto un commento, non una traduzione. Per aggiungere una traduzione, cliccate sul il simbolo «あ→а» sopra la frase.
- Hai aggiunto un commento, non una traduzione. Per aggiungere una traduzione, clicca sul il simbolo «あ→а» sopra la frase.
- Ha aggiunto un commento, non una traduzione. Per aggiungere una traduzione, clicchi sul il simbolo «あ→а» sopra la frase.

您已添加了評論，而不是一個翻譯。要添加一個翻譯，點擊這句話上面的«あ→а»圖標。

Confronta la tua traduzione con quella sulla lavagna.

把你的翻译和黑板上的比较一下。

La traduzione è una specie di abilità speciale.

翻译是一门学问。

Non è la mia opinione, ma solo la mia traduzione.

这不是我的观点，只是我翻译的！

- Non mi piace usare la traduzione automatica di Google, però la uso davvero come paragone.
- A me non piace usare la traduzione automatica di Google, però la uso davvero come paragone.
- Non mi piace utilizzare la traduzione automatica di Google, però la uso davvero come paragone.
- A me non piace utilizzare la traduzione automatica di Google, però la uso davvero come paragone.

我也不喜欢谷歌翻译，但是我经常会使用它作为参考。

Fai una buona traduzione della frase che stai traducendo. Non farti influenzare dalle traduzioni in altre lingue.

请给您所译的句子一个良好的翻译。请勿让其他语言的翻译影响到您所做的翻译。

La traduzione è come una donna. Se è bella non sarà fedele; se è fedele non sarà certamente bella.

翻译就像一个女人。她漂亮就会不忠诚；她忠诚就肯定不会漂亮。

Una traduzione è come una donna. Se è bella, non è fedele. Se è fedele, quasi certamente non è bella.

翻译就像一个女人。她漂亮就会不忠诚；她忠诚就肯定不会漂亮。

La traduzione è come una donna. Se è bella, non è fedele. Se è fedele, è quasi sicuramente non bella.

翻译就像一个女人。她漂亮就会不忠诚；她忠诚就肯定不会漂亮。