Translation of "Traduzione" in Hungarian

- Cambierò questa traduzione.
- Io cambierò questa traduzione.

Módosítom ezt a fordítást.

- Questa traduzione è corretta?
- Quella traduzione è corretta?

Helyes ez a fordítás?

- Mi aiuterai con la traduzione?
- Tu mi aiuterai con la traduzione?
- Mi aiuterà con la traduzione?
- Lei mi aiuterà con la traduzione?
- Mi aiuterete con la traduzione?
- Voi mi aiuterete con la traduzione?

Segítesz nekem lefordítani?

- Grazie per la tua traduzione!
- Grazie per la sua traduzione!
- Grazie per la vostra traduzione!

Nagyon köszönöm a fordítását!

- La qualità della traduzione è migliorata.
- La qualità di traduzione è migliorata.

- A fordítás minősége jobb lett.
- A fordítás minősége javult.

- La lingua dell'Europa è la traduzione.
- La traduzione è la lingua dell'Europa.

Európa nyelve a fordítás.

- Non puoi fidarti di una traduzione automatica.
- Non può fidarsi di una traduzione automatica.
- Non potete fidarvi di una traduzione automatica.
- Non ti puoi fidare di una traduzione automatica.
- Non si può fidare di una traduzione automatica.
- Non ci si può fidare di una traduzione automatica.
- Non vi potete fidare di una traduzione automatica.

A gépi fordítás nem megbízható.

Grazie per questa bella traduzione.

Köszönet ezért a szép fordításért.

Ci sono molte frasi senza traduzione.

Sok mondat szerepel fordítások nélkül.

È difficile trovare una traduzione adeguata.

Nehéz megtalálni a megfelelő fordítást.

Perché la traduzione automatica è inutile?

Miért használhatatlan a gépi fordítás?

L'originale non è fedele alla traduzione.

Az eredeti nem egyezik a fordítással.

Vorrei la traduzione di questa canzone.

Szeretném ennek a dalnak a fordítását.

La sua traduzione è fedele all'originale.

A fordítása hű az eredetihez.

Potremmo avere per i giovani traduzione simultanea,

Rendelkezhetünk-e azonnali fordítással a fiatalok számára,

Qualche volta selezionate il bottone, per la traduzione?

Néha rákattintanak a Fordítás gombra,

Qual è la tua opinione su questa traduzione?

Mi a véleményed erről a fordításról?

- La conseguenza di una traduzione errata a volte può essere catastrofica.
- La conseguenza di una traduzione sbagliata a volte può essere catastrofica.

Néha egy rossz fordításnak katasztrofális hatása lehet.

- Traduttore, traditore.
- Tradurre è tradire.
- La traduzione è un tradimento.

A fordítás: árulás.

- Ci sono frasi la cui traduzione in alcune lingue non ha senso e, quindi, devono essere evitate.
- Ci sono delle frasi la cui traduzione in alcune lingue non ha senso e, quindi, devono essere evitate.

Vannak azonban olyan mondatok, amelyeknek a fordítása értelmetlen lenne azon a nyelven, amelyikre lefordítjuk, ezeket inkább hagyjuk.

Fai una buona traduzione della frase che stai traducendo. Non farti influenzare dalle traduzioni in altre lingue.

- Fordítsd le jól a kijelölt mondatot, ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak.
- A kijelölt mondatot fordítsd le jól. Ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak!

I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban.

A német fordítók, mint mindig megkésve, még nem fordították le a mondatot, és Tom és Maria aggódtak, hogy vajon át kell-e menniük egy másik fordításba, hogy elérhető legyen a fordítás lojban nyelven.