Translation of "Stiate" in Russian

Temo che stiate sbagliando.

Боюсь, вы ошибаетесь.

"Cari fratelli, spero stiate bene.

«Дорогие братья, надеюсь, моё сообщение не очень вас шокирует.

Penso che tutti stiate sbagliando.

Я думаю, вы все ошибаетесь.

Sembra che vi stiate divertendo.

Вам, похоже, весело.

Spero che stiate tutti imparando qualcosa.

Надеюсь, вы все чему-нибудь научитесь.

Che peccato che ve ne stiate andando.

- Так жаль, что ты уходишь.
- Так жаль, что ты уезжаешь.
- Так жаль, что вы уходите.
- Так жаль, что вы уезжаете.

Penso che non stiate capendo quello che sta succedendo.

Думаю, вы не понимаете, что происходит.

- Sembra che tu stia per piangere.
- Sembra che lei stia per piangere.
- Sembra che stiate per piangere.
- Sembra che voi stiate per piangere.

Ты выглядишь так, будто вот-вот заплачешь.

- Spero che tu stia bene.
- Spero che lei stia bene.
- Spero che voi stiate bene.
- Spero che stiate bene.
- Io spero che tu stia bene.

- Надеюсь, ты в порядке.
- Надеюсь, вы в порядке.

Spero che stiate facendo quello che vi ho detto di fare.

Надеюсь, вы делаете то, что я вам сказал.

- Spero che voi stiate bene.
- Speriamo che siate in buona salute.

- Надеемся, ты здоров.
- Надеемся, вы здоровы.

- Assumo che tu stia parlando di Tom.
- Assumo che lei stia parlando di Tom.
- Assumo che stiate parlando di Tom.
- Assumo che voi stiate parlando di Tom.

- Я полагаю, ты о Томе говоришь.
- Я полагаю, вы говорите о Томе.
- Я полагаю, ты говоришь о Томе.

Che qualcuno che mi sta ascoltando -- sempre che lo stiate ancora facendo --

что некоторые из тех, что меня слушают — если они ещё слушают, —

- Mi fa così piacere che tu stia bene.
- Mi fa così piacere che lei stia bene.
- Mi fa così piacere che stiate bene.
- Mi fa così piacere che voi stiate bene.

- Я так рад, что с тобой всё в порядке.
- Я так рад, что с вами всё в порядке.

- Spero che tu non stia parlando di me.
- Spero che lei non stia parlando di me.
- Spero che non stiate parlando di me.
- Spero che voi non stiate parlando di me.

Надеюсь, ты не обо мне говоришь.

- Sembra che tu stia pensando a qualcos'altro.
- Sembra che voi stiate pensando a qualcos'altro.

Похоже, ты думаешь о чём-то другом.

- Spero che vi stiate divertendo.
- Spero che ti stia divertendo.
- Spero che si stia divertendo.

Надеюсь, ты весело проводишь время.

- Penso che mi stiate nascondendo qualcosa.
- Penso che ci sia qualcosa che non mi state dicendo.

Думаю, вы мне чего-то недоговариваете.

- Penso che tu stia sottovalutando Tom.
- Io penso che tu stia sottovalutando Tom.
- Penso che lei stia sottovalutando Tom.
- Io penso che lei stia sottovalutando Tom.
- Penso che voi stiate sottovalutando Tom.
- Io penso che voi stiate sottovalutando Tom.

Я думаю, вы недооцениваете Тома.

- Tom pensa che tu stia mentendo.
- Tom pensa che lei stia mentendo.
- Tom pensa che voi stiate mentendo.

- Том думает, что ты лжёшь.
- Том думает, что ты врёшь.

- Voglio che tu stia qui con lei.
- Voglio che voi stiate qui con lei.
- Io voglio che tu stia qui con lei.
- Voglio che lei stia qui con lei.
- Io voglio che lei stia qui con lei.
- Io voglio che voi stiate qui con lei.

Я хочу, чтобы Вы остались здесь с ней.

- Mi fa piacere che tu stia bene.
- Mi fa piacere che lei stia bene.
- Mi fa piacere che voi stiate bene.

- Я рад, что с тобой всё хорошо.
- Я рад, что с вами всё хорошо.
- Я рада, что с тобой всё хорошо.
- Я рада, что с вами всё хорошо.

- Voglio che stai qui finché non torno.
- Voglio che stia qui finché non torno.
- Voglio che stiate qui finché non torno.

- Я хочу, чтобы ты побыл здесь, пока я не вернусь.
- Я хочу, чтобы Вы побыли здесь, пока я не вернусь.

- Penso che tu stia sprecando il tuo tempo.
- Io penso che tu stia sprecando il tuo tempo.
- Penso che lei stia sprecando il suo tempo.
- Io penso che lei stia sprecando il suo tempo.
- Penso che voi stiate sprecando il vostro tempo.
- Io penso che voi stiate sprecando il vostro tempo.

- По-моему, ты зря тратишь время.
- По-моему, вы зря тратите время.
- Я думаю, ты зря тратишь своё время.
- Я думаю, Вы зря тратите своё время.

- Pensiamo che sia molto pericoloso che stai scalando la montagna da solo.
- Pensiamo che sia molto pericoloso che stai scalando la montagna da sola.
- Pensiamo che sia molto pericoloso che sta scalando la montagna da sola.
- Pensiamo che sia molto pericoloso che sta scalando la montagna da solo.
- Pensiamo che sia molto pericoloso che stiate scalando la montagna da soli.
- Pensiamo che sia molto pericoloso che stiate scalando la montagna da sole.

Мы думаем, самое опасное то, что ты забираешься на гору один.

- Voglio che tu stia qui.
- Voglio che stiate qui.
- Voglio che lei stia qui.
- Voglio che resti qui.
- Voglio che restiate qui.
- Voglio che rimaniate qui.
- Voglio che tu rimanga qui.
- Voglio che lei rimanga qui.

- Я хочу, чтобы ты остался здесь.
- Я хочу, чтобы вы остались здесь.