Translation of "Succedendo" in Portuguese

- Cosa sta succedendo?
- Che sta succedendo?
- Che cosa sta succedendo?

O que está havendo?

- Hey. Cosa sta succedendo?
- Hey. Che cosa sta succedendo?
- Hey. Che sta succedendo?

Ei! O que está acontecendo?

- Cosa mi sta succedendo?
- Che cosa mi sta succedendo?
- Che mi sta succedendo?

O que está acontecendo comigo?

- Sta succedendo qualcosa qui.
- Sta succedendo qualcosa qua.

Alguma coisa está acontecendo aqui.

- Cosa sta succedendo qui?
- Cosa sta succedendo qua?

- O que está acontecendo aqui?
- O que está havendo aqui?

- Cosa pensi che stia succedendo?
- Tu cosa pensi che stia succedendo?
- Cosa pensa che stia succedendo?
- Lei cosa pensa che stia succedendo?
- Cosa pensate che stia succedendo?
- Voi cosa pensate che stia succedendo?

O que você acha que está acontecendo?

- Puoi dirmi cosa sta succedendo?
- Può dirmi cosa sta succedendo?
- Potete dirmi cosa sta succedendo?

- Você pode me dizer o que está acontecendo?
- Vocês podem me dizer o que está acontecendo?

- Non vedi cosa sta succedendo?
- Non vede cosa sta succedendo?
- Non vedete cosa sta succedendo?

Você não está enxergando o que está acontecendo?

- Sa cosa sta succedendo.
- Lei sa cosa sta succedendo.

Ela sabe o que está acontecendo.

- Cosa sta succedendo laggiù?
- Che cosa sta succedendo laggiù?

O que está acontecendo aí embaixo?

- Cosa sta succedendo oggi?
- Che cosa sta succedendo oggi?

O que está acontecendo hoje?

- Cosa cazzo sta succedendo qui?
- Che cosa cazzo sta succedendo qui?
- Che cazzo sta succedendo qui?

Que porra está acontecendo aqui?

- Cosa sta succedendo?
- Che succede?
- Che sta succedendo?
- Che cosa sta succedendo?
- Cosa succede?
- Che cosa succede?

- O que se passa?
- O que está acontecendo?

- Ti dispiace dirmi cosa sta succedendo?
- Vi dispiace dirmi cosa sta succedendo?
- Le dispiace dirmi cosa sta succedendo?

Custa você me dizer o que está acontecendo?

- Non sappiamo cosa sta succedendo.
- Noi non sappiamo cosa sta succedendo.

Nós não sabemos o que está acontecendo.

Ehi, cosa sta succedendo?

Ei, o que está acontecendo?

Cosa sta succedendo qui?

O que está acontecendo aqui?

- Sta succedendo?
- Sta capitando?

Está acontecendo?

- Cosa sta succedendo?
- Che cosa c'è?
- Che succede?
- Che sta succedendo?
- Che cosa sta succedendo?
- Cosa succede?
- Che cosa succede?

- O que se passa?
- O que está acontecendo?

- Quello che sta succedendo qui è assurdo.
- Quello che sta succedendo qua è assurdo.
- Ciò che sta succedendo qui è assurdo.
- Ciò che sta succedendo qua è assurdo.

O que está acontecendo aqui é um absurdo.

Vediamo cosa sta succedendo fuori.

Vamos ver o que está acontecendo lá fora.

Può dirmi cosa sta succedendo?

Você pode me dizer o que está acontecendo?

Voglio sapere cosa sta succedendo qui.

Quero saber o que está acontecendo aqui.

Tom sa che sta succedendo qualcosa.

O Tom sabe que algo está acontecendo.

Non so esattamente cosa sta succedendo.

Eu não sei exatamente o que está acontecendo.

Tom non disse cosa stava succedendo.

Tom não disse o que estava acontecendo.

Sta succedendo qualcosa di strano qui.

Algo estranho está acontecendo aqui.

Tom non capisce cosa sta succedendo.

Tom não intende o que está acontecendo.

Tom non sapeva cosa stava succedendo.

Tom não sabia o que estava acontecendo.

Voglio sapere che cosa sta succedendo qui.

Quero saber o que está acontecendo lá fora.

Si può sapere che diavolo sta succedendo?

Pode-se saber que diabos está acontecendo?

- Vediamo cosa sta succedendo.
- Vediamo cosa sta capitando.

Vamos ver o que aconteceu.

- Beh, cosa sta succedendo?
- Beh, cosa sta capitando?

Bem, o que está acontecendo?

"Sapete cosa stia succedendo lì?" - "Non riesco a capire".

"Você sabe o que está acontecendo ali?" "Não faço a menor ideia."

Per un po' non ho capito cosa stesse succedendo.

Durante algum tempo, não percebi o que estava acontecendo.

Ci mette qualche secondo per capire che diavolo sta succedendo.

Demora uns segundos a perceber o que se passa ali.

"Cosa sta succedendo nella caverna? Sono curioso." "Non ne ho idea."

"O que está acontecendo na caverna? Estou curioso." "Não faço ideia"

Bush non sa cosa stia succedendo in Afghanistan, Iraq e Guantanamo.

Bush não sabe o que está acontecendo no Afeganistão, no Iraque e em Guantánamo.

- Voglio sapere perché sta succedendo questo.
- Io voglio sapere perché sta succedendo questo.
- Voglio sapere perché sta capitando questo.
- Io voglio sapere perché sta capitando questo.

Quero saber por que isso está acontecendo.