Translation of "Succedendo" in Hungarian

- Cosa sta succedendo?
- Che sta succedendo?
- Che cosa sta succedendo?

Mi történik?

- Sta succedendo davvero.
- Sta succedendo veramente.

Valóban megtörténik.

- Cosa sta succedendo oggi?
- Che cosa sta succedendo oggi?

Mi lesz ma?

Cosa sta succedendo?

Hogy is van ez?

Sta succedendo qualcosa?

Történik valami?

Sta succedendo qualcosa.

Valami történik.

Sta già succedendo.

Már folyamatban van.

- Non sa cosa sta succedendo.
- Lui non sa cosa sta succedendo.

- Nem tudja, hogy mi történik.
- Ő nem tudja, mi történik.

- Non sa cosa sta succedendo.
- Lei non sa cosa sta succedendo.

Nem tudja, hogy mi történik.

- Voglio sapere cosa sta succedendo.
- Io voglio sapere cosa sta succedendo.

Tudni akarom, hogy mi folyik itt.

- Non sappiamo cosa sta succedendo.
- Noi non sappiamo cosa sta succedendo.

- Nem tudjuk, hogy mi történik.
- Nem tudjuk, hogy mi folyik itt.

Che cosa sta succedendo?

Mi ez az egész?

Ehi, cosa sta succedendo?

Mi folyik itt?

Cosa sta succedendo qui?

- Mi folyik itt?
- Mi van itten!?
- Itt meg mi folyik?

- Cosa sta succedendo?
- Che cosa c'è?
- Che succede?
- Che sta succedendo?
- Che cosa sta succedendo?
- Cosa succede?
- Che cosa succede?

- Mi történik ott?
- Mi történik?

Sta succedendo tutto troppo rapidamente.

Minden túl gyorsan történik.

- Non ho idea di cosa stia succedendo.
- Io non ho idea di cosa stia succedendo.

Fogalmam sincs, mi történik.

- Voglio sapere cosa sta succedendo là fuori.
- Io voglio sapere cosa sta succedendo là fuori.

Tudni akarom, hogy odakint mi folyik.

- Sono consapevole di quello che sta succedendo.
- Io sono consapevole di quello che sta succedendo.

Tisztában vagyok vele, hogy mi folyik itt.

Ma emergeva meglio cosa stava succedendo, matematicamente,

hanem az is jobban láthatóvá válik, hogy mi történik matematikailag

- Non riesco ancora a credere che questo stia succedendo.
- Io non riesco ancora a credere che questo stia succedendo.

Még mindig nem tudom elhinni, hogy ez megtörténik.

Quello che sta succedendo con la persona irritante.

hogy mi is a helyzet ezzel az idegesítő személlyel.

Credi che io non sappia cosa stia succedendo?

Azt gondolod, hogy nem tudom, mi történik?

Tom non aveva idea di cosa stava succedendo.

Tominak a legkisebb elképzelése sem volt arról, hogy mi történik.

Tom non aveva idea di cosa stesse succedendo.

Tomnak ötlete sem volt, mi folyik éppen.

ES: Allora Cohh, che sta succedendo in chat ora?

ES: Tehát, épp most miről van szó a chaten?

Hanno aperto i loro cervelli per vedere cosa stava succedendo

Felnyitották az agyukat, hogy megnézzék, mi történt,

Ci mette qualche secondo per capire che diavolo sta succedendo.

Eltartott pár másodpercig, míg rájöttem, mi folyik.

- Non c'è niente che sta succedendo.
- Non c'è niente che sta capitando.
- Non c'è nulla che sta succedendo.
- Non c'è nulla che sta capitando.

Nem történik semmi.

Al di sotto di un lessico ostile, cosa stava davvero succedendo?

Mi áll az egész megosztó retorika hátterében?