Translation of "Succedendo" in Polish

- Cosa stava succedendo?
- Che cosa stava succedendo?

Co się działo?

- Puoi dirmi cosa sta succedendo?
- Può dirmi cosa sta succedendo?
- Potete dirmi cosa sta succedendo?

Może mi Pan powiedzieć, co się dzieje?

- Cosa sta succedendo oggi?
- Che cosa sta succedendo oggi?

Co się dziś dzieje?

Cosa sta succedendo?

Co się dzieje?

Sta succedendo qualcosa?

Czy coś się dzieje?

Sta succedendo qualcosa.

Coś się właśnie dzieje.

- Dimmi esattamente cosa sta succedendo.
- Ditemi esattamente cosa sta succedendo.
- Mi dica esattamente cosa sta succedendo.

Powiedz mi dokładnie co się dzieje?

- Cosa sta succedendo esattamente qui?
- Che cosa sta succedendo esattamente qui?

O co tu dokładnie chodzi?

- Non sappiamo cosa sta succedendo.
- Noi non sappiamo cosa sta succedendo.

Nie wiemy co się dzieje.

Ehi, cosa sta succedendo?

Ej, co się dzieje?

- Quello che sta succedendo qui è assurdo.
- Quello che sta succedendo qua è assurdo.
- Ciò che sta succedendo qui è assurdo.
- Ciò che sta succedendo qua è assurdo.

To co tu się dzieje to jest jakiś absurd.

- Non sta ancora succedendo niente di che.
- Non sta ancora succedendo nulla di che.

Niewiele się jeszcze dzieje.

Perché questo sta succedendo a me?

Dlaczego to mi się przytrafia?

Voglio sapere cosa sta succedendo qui.

- Chcę wiedzieć, o co tutaj chodzi.
- Chcę wiedzieć, co się tu dzieje.

Tom semplicemente non capisce cosa sta succedendo.

Tom właśnie nie rozumie, o co chodzi.

Voglio sapere che cosa sta succedendo qui.

Chce wiedziec gdzie wychodzisz teraz

Tu forse immagini quello che sta succedendo.

Domyślasz się zapewne, co się stało.

Credi che io non sappia cosa stia succedendo?

Myślisz, że nie wiem, co się dzieje?

- So cosa sta succedendo.
- So cosa sta capitando.

Wiem, co się dzieje.

Ci sono così tante cose interessanti che stanno succedendo.

Dzieje się tyle ciekawego.

Ci mette qualche secondo per capire che diavolo sta succedendo.

Chwilę zajmuje domyślenie się, co tu się wyrabia.

- Non riuscivo a credere a quello che stava succedendo.
- Non riuscivo a credere a quello che stava capitando.

Nie mogłem uwierzyć w to co się działo.