Translation of "Risolvere" in Russian

- Possiamo risolvere questo.
- Noi possiamo risolvere questo.
- Riusciamo a risolvere questo.
- Noi riusciamo a risolvere questo.

Мы можем это решить.

- Potreste risolvere il problema?
- Potrebbe risolvere il problema?
- Potresti risolvere il problema?

Ты не мог бы решить этот вопрос?

- Riesci a risolvere questo indovinello?
- Tu riesci a risolvere questo indovinello?
- Riesce a risolvere questo indovinello?
- Lei riesce a risolvere questo indovinello?
- Riuscite a risolvere questo indovinello?
- Voi riuscite a risolvere questo indovinello?

- Вы знаете, как решить эту загадку?
- Вы можете решить эту загадку?
- Ты можешь решить эту загадку?
- Можешь отгадать эту загадку?
- Можете отгадать эту загадку?

- Dobbiamo risolvere questo problema.
- Noi dobbiamo risolvere questo problema.

Нам надо решить эту проблему.

- Dobbiamo risolvere il problema.
- Noi dobbiamo risolvere il problema.

Мы должны решить проблему.

- Ho scoperto come risolvere il problema.
- Io ho scoperto come risolvere il problema.
- Scoprii come risolvere il problema.
- Io scoprii come risolvere il problema.

Я понял, как решить проблему.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.
- Provò a risolvere il problema.
- Lui provò a risolvere il problema.

- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

- Provo a risolvere questo problema.
- Sto provando a risolvere questo problema.
- Io sto provando a risolvere questo problema.

Я пытаюсь решить эту проблему.

- Capisco come risolvere il problema.
- Io capisco come risolvere il problema.

Я понимаю, как решить эту задачу.

- So come risolvere il problema.
- Io so come risolvere il problema.

Я знаю, как решить проблему.

- Ho un omicidio da risolvere.
- Io ho un omicidio da risolvere.

Мне надо разгадать убийство.

- Nessuno può risolvere questo problema.
- Nessuno riesce a risolvere questo problema.

Никто не может решить эту проблему.

- Sono riuscito a risolvere questo problema.
- Ho potuto risolvere questo problema.

Я смог решить эту проблему.

Pugnalare: può risolvere TUTTO.

Поножовщина: она может исправить ВСЁ.

Proviamo a risolvere l'indovinello.

Давайте попробуем отгадать загадку.

Mi piace risolvere enigmi.

Мне нравится решать головоломки.

Devi risolvere il problema.

Ты должна решить эту проблему.

Vogliamo risolvere questo problema.

- Мы хотим разрешить эту проблему.
- Мы хотим решить эту задачу.

Cercheremo di risolvere tutto.

- Мы попробуем всё уладить.
- Мы попытаемся всё уладить.

- Aiutiamoli a risolvere i loro problemi.
- Aiutiamole a risolvere i loro problemi.

Давайте поможем им решить проблемы.

- Questo dovrebbe risolvere tutti i tuoi problemi.
- Questo dovrebbe risolvere tutti i suoi problemi.
- Questo dovrebbe risolvere tutti i vostri problemi.

Это должно решить все ваши проблемы.

- Qualsiasi studente riesce a risolvere questo problema.
- Qualsiasi studente può risolvere questo problema.

Любой студент может решить эту задачу.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.

- Он попытался решить проблему.
- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

- Riusciamo a risolvere facilmente questo problema.
- Noi riusciamo a risolvere facilmente questo problema.

Мы можем с лёгкостью решить эту проблему.

- Ho capito come risolvere il problema.
- Io ho capito come risolvere il problema.

- Я понял, как решить эту задачу.
- Я понял, как решить задачу.

- È la questione che dobbiamo risolvere.
- Quella è la questione che dobbiamo risolvere.

Это тот вопрос, который мы должны решить.

- Forse Tom può risolvere questo problema.
- Forse Tom riesce a risolvere questo problema.

Возможно, Том может решить эту проблему.

- Tom ha provato a risolvere il problema.
- Tom provò a risolvere il problema.

Том пытался решить проблему.

- Non riesco a risolvere questo problema.
- Io non riesco a risolvere questo problema.

Я не могу решить эту задачу.

- È un problema difficile da risolvere.
- Quello è un problema difficile da risolvere.

Это проблема, которую трудно решить.

- Non so come risolvere questo problema.
- Io non so come risolvere questo problema.

Я не знаю, как решить эту проблему.

È difficile risolvere questo problema.

Эту проблему трудно решить.

Dimmi come risolvere il problema.

- Скажи мне, как решить проблему.
- Скажи мне, как решить задачу.
- Скажите мне, как решить задачу.
- Скажите мне, как решить проблему.

Nessuno può risolvere questo problema.

Никто не может решить эту проблему.

Riesci a risolvere questo problema?

Ты можешь решить вопрос?

Come posso risolvere questo problema?

- Как мне решить эту задачу?
- Как мне решить эту проблему?

Prova a risolvere il problema.

Попробуй решить проблему.

Provo a risolvere questo problema.

Я пытаюсь решить эту проблему.

Mi piace risolvere i misteri.

Я люблю разгадывать тайны.

Dobbiamo risolvere questo problema adesso.

Нам нужно решить эту проблему сейчас.

- È inutile provare a risolvere l'indovinello.
- Non serve a niente provare a risolvere l'indovinello.
- Non serve a nulla provare a risolvere l'indovinello.

Нет смысла пытаться решить загадку.

- Non ha avuto difficoltà a risolvere il problema.
- Lui non ha avuto difficoltà a risolvere il problema.
- Non ebbe difficoltà a risolvere il problema.
- Lui non ebbe difficoltà a risolvere il problema.

Ему было несложно решить задачу.

- Lo sta per risolvere.
- Lei lo sta per risolvere.
- Lo state per risolvere.
- Voi lo state per risolvere.
- Sta per risolverlo.
- Lei sta per risolverlo.
- State per risolverlo.
- Voi state per risolverlo.

Вы это решите.

- Ti do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Vi do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Le do cinque minuti per risolvere questo problema.

Я даю тебе пять минут, чтобы решить эту проблему.

- Era facile per lui risolvere il problema.
- È stato facile per lui risolvere il problema.

Это было просто для него - решить проблему.

- Farei meglio a risolvere questo problema rapidamente.
- Io farei meglio a risolvere questo problema rapidamente.

Я бы лучше поскорее решил эту проблему.

- I lavoratori si sono riuniti per risolvere il problema.
- I lavoratori si riunirono per risolvere il problema.
- Gli operai si sono riuniti per risolvere il problema.
- Gli operai si riunirono per risolvere il problema.

Рабочие объединились для решения этой проблемы.

Lasciati da risolvere alle generazioni future --

проблемное наследие, решение которого мы оставляем

E non dobbiamo risolvere queste cose.

И нам не нужно отделять эти миры.

Ci sono molti problemi da risolvere.

Есть много проблем, которые надо решить.

Abbiamo alcuni problemi urgenti da risolvere.

Нам нужно решить некоторые неотложные задачи.

Nessuno riusciva a risolvere il puzzle.

Никто не смог разгадать загадку.

È riuscito a risolvere il problema.

Он добился успеха в решении задачи.

Perché è necessario risolvere i conflitti?

Почему надо разрешать конфликты?

Questo problema è difficile da risolvere.

Эту проблему трудно решить.

Spero che Tom possa risolvere questo.

Надеюсь, Том это уладит.

Forse Tom può risolvere il problema.

Может, Том сможет решить эту проблему.

Lui non riesce a risolvere l'esercizio.

Он не может решить задачу.

- Ho cercato di risolvere questo problema per ore.
- Ho provato a risolvere questo problema per ore.

Я уже несколько часов пытаюсь решить эту проблему.

- Lo stai per risolvere.
- Tu lo stai per risolvere.
- Stai per risolverlo.
- Tu stai per risolverlo.

Ты это решишь.

- Lo sta per risolvere.
- Lui lo sta per risolvere.
- Sta per risolverlo.
- Lui sta per risolverlo.

Он это решит.

- Lo sta per risolvere.
- Lei lo sta per risolvere.
- Sta per risolverlo.
- Lei sta per risolverlo.

Она это решит.

- Lo stiamo per risolvere.
- Noi lo stiamo per risolvere.
- Stiamo per risolverlo.
- Noi stiamo per risolverlo.

Мы это решим.

- Lo stanno per risolvere.
- Loro lo stanno per risolvere.
- Stanno per risolverlo.
- Loro stanno per risolverlo.

Они это решат.

- Il gruppo ha provato a risolvere dei problemi sociali.
- Il gruppo provò a risolvere dei problemi sociali.

Группа пыталась решить социальные проблемы.

- Tom è l'unico che può risolvere questo problema.
- Tom è l'unico che riesce a risolvere questo problema.

Том — единственный, кто может решить эту проблему.

- Ad Allen fu dato un problema impossibile da risolvere.
- Diedero ad Allen un problema impossibile da risolvere.

Аллену дали задачу, которую было невозможно решить.

Direi che risolvere un cubo di Rubik

я бы сказал, что собрать кубик Рубика

Ma i migliori a risolvere i problemi.

Но они лучше всех умели решать задачи.

È facile per me risolvere il problema.

Мне нетрудно решить эту проблему.

Sto ancora cercando di risolvere questo problema.

Я всё ещё пытаюсь решить эту проблему.

Questo indovinello è stato difficile da risolvere.

Эту загадку разгадать было трудно.

Ho avuto difficoltà a risolvere questo problema.

Я с трудом решил эту задачу.

È facile per me risolvere questo problema?

Мне легко решить эту проблему?

Tom ha un problema che deve risolvere.

У Тома есть проблема, которую ему нужно решить.

Lui ha provato a risolvere il problema.

Он пытался решить проблему.

- Nemmeno lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.
- Neppure lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.
- Neanche lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.

Лучший студент не смог решить задачу.

Il metodo più semplice per risolvere il cubo:

Самый лёгкий метод, чтобы собрать кубик:

Cercherò di risolvere il problema ad ogni costo.

- Я постараюсь решить проблему всеми способами.
- Я постараюсь решить проблему любой ценой.

Nessuno ha avuto successo nel risolvere il mistero.

Никому не удалось решить загадку.

Grazie per averci aiutato a risolvere il problema.

Спасибо, что помогли нам решить проблему.

Chi vuole risolvere questo problema venga al seminario.

- Кому хочется разобраться в этой проблеме, приходите на семинар.
- Кто хочет разобраться в этой проблеме, приходите на семинар.

Erano rimaste due opzioni per risolvere la domanda.

Оставалось два возможных решения вопроса.

- Lui cercò di risolvere il problema, ma non ci riuscì.
- Lui ha cercato di risolvere il problema, ma non c'è riuscito.

Он попытался решить задачу, но ему не удалось.

Come puoi risolvere la tensione tra accettazione e speranza?

как решить противоречие между принятием и надеждой?

Tom ha un'idea approssimativa su come risolvere il problema.

Том примерно представляет себе, как решить эту проблему.

È un problema troppo difficile per me da risolvere.

Это слишком сложная задача, чтобы я мог её решить.

Non penso riusciremmo a risolvere questo problema da soli.

- Не думаю, что мы сможем решить эту проблему сами.
- Не думаю, что мы сможем решить эту проблему самостоятельно.
- Не думаю, что мы сможем решить эту задачу сами.
- Не думаю, что мы сможем решить эту задачу самостоятельно.

Sembra che Tom sia incapace di risolvere il problema.

Кажется, Том не может решить эту задачу.

È un problema troppo difficile da risolvere per me.

Мне слишком сложно решить эту проблему.

- Come posso risolvere questo problema?
- Come risolvo questo problema?

Как мне решить эту задачу?