Translation of "Potrebbe" in Russian

- Potrebbe sorprenderti.
- Potrebbe sorprendervi.
- Potrebbe sorprenderla.

Это может удивить вас.

- Potrebbe succedere.
- Potrebbe capitare.

Это могло случиться.

- Potrebbe funzionare.
- Quello potrebbe funzionare.
- Quella potrebbe funzionare.

Это может сработать.

- Potrebbe pure funzionare.
- Potrebbe anche funzionare.
- Potrebbe persino funzionare.
- Potrebbe perfino funzionare.

Может быть, это даже сработает.

- Tom potrebbe aiutarti.
- Tom potrebbe aiutarvi.
- Tom potrebbe aiutarla.

- Том мог помочь тебе.
- Том мог бы помочь тебе.
- Том мог бы помочь вам.
- Том мог помочь вам.
- Том мог бы вам помочь.
- Том мог бы тебе помочь.

- Tom potrebbe dirtelo.
- Tom potrebbe dirvelo.
- Tom potrebbe dirglielo.

- Том мог бы тебе сказать.
- Том мог бы вам сказать.

- Potrebbe vendicarsi.
- Lui potrebbe vendicarsi.

Он может отомстить.

- Potrebbe morire.
- Lui potrebbe morire.

Он мог умереть.

- Potrebbe morire.
- Lei potrebbe morire.

Она могла умереть.

- Potrebbe aiutare.
- Quello potrebbe aiutare.

- Это может помочь.
- Это могло бы помочь.

- Potrebbe nevicare stasera.
- Potrebbe nevicare stanotte.

- Сегодня вечером может пойти снег.
- Вечером может быть снег.

- Potrebbe ancora succedere.
- Potrebbe ancora capitare.

Это ещё может произойти.

- Potrebbe essere pericoloso.
- Potrebbe essere pericolosa.

Это может быть опасно.

- Tom potrebbe avere torto.
- Tom si potrebbe sbagliare.
- Tom potrebbe sbagliarsi.

Том может ошибаться.

- Potrebbe non essere felice.
- Lui potrebbe non essere felice.
- Potrebbe essere infelice.
- Lui potrebbe essere infelice.

Быть может, он несчастлив.

- Potrebbe cambiare idea.
- Lui potrebbe cambiare idea.

Он может передумать.

- Potrebbe almeno scusarsi.
- Si potrebbe almeno scusare.

Он мог бы, по крайней мере, извиниться.

- Tom potrebbe spiegarlo.
- Tom lo potrebbe spiegare.

Том мог это объяснить.

- Cosa potrebbe essere?
- Che cosa potrebbe essere?

Что бы это могло быть?

- Cos'altro potrebbe essere?
- Che altro potrebbe essere?

- Что это ещё могло быть?
- Что ещё это могло быть?

- Potrebbe essere francese.
- Lei potrebbe essere francese.

- Она могла быть француженкой.
- Она могла оказаться француженкой.

- Tom potrebbe aiutarci.
- Tom ci potrebbe aiutare.

Том мог бы нам помочь.

- Potrebbe essere lì.
- Lui potrebbe essere lì.

Он может быть там.

Potrebbe esserlo.

Может быть.

potrebbe ucciderli.

он может их убить.

Potrebbe piovere.

- Возможно, пойдет дождь.
- Вероятно, будет дождь.
- Возможно, будет дождь.
- Может пойти дождь.

Potrebbe aiutare?

Это могло бы помочь?

Potrebbe nevicare.

Может пойти снег.

Potrebbe essere.

Возможно.

Potrebbe esplodere.

- Это может взорваться.
- Оно может взорваться.
- Он может взорваться.
- Она может взорваться.

Potrebbe peggiorare?

Могло быть хуже?

Potrebbe andare.

Он, может быть, пойдёт.

Potrebbe vincere.

- Он может выиграть.
- Он может победить.

- Potrebbe essere che domani piova.
- Domani potrebbe piovere.

- Возможно, завтра будет дождь.
- Завтра может быть дождь.

- Tom potrebbe averlo fatto?
- Tom potrebbe averla fatta?

Том мог это сделать?

- Tom potrebbe svenire.
- Tom potrebbe perdere i sensi.

Том мог потерять сознание.

- Cosa potrebbe essere successo a lui?
- Cosa potrebbe essergli successo?
- Cosa potrebbe essergli capitato?
- Cosa potrebbe essere capitato a lui?

- Что могло с ним случиться?
- Что с ним могло случиться?

- Uno di noi potrebbe aiutarli.
- Uno di noi potrebbe aiutarle.
- Una di noi potrebbe aiutarli.
- Una di noi potrebbe aiutarle.

Один из нас мог им помочь.

- Penso che Tom potrebbe aiutarti.
- Io penso che Tom potrebbe aiutarti.
- Penso che Tom potrebbe aiutarvi.
- Io penso che Tom potrebbe aiutarvi.
- Penso che Tom potrebbe aiutarla.
- Io penso che Tom potrebbe aiutarla.

- Думаю, Том мог бы тебе помочь.
- Думаю, Том мог бы вам помочь.

- Potrebbe conoscere i fatti.
- Lei potrebbe conoscere i fatti.

Возможно, ей известны факты.

- Cosa potrebbe andar male?
- Che cosa potrebbe andar male?

Что могло пойти не так?

- Potrebbe esserci un errore?
- Ci potrebbe essere un errore?

Ошибки быть не может?

- Cosa potrebbe esserle successo?
- Che cosa potrebbe esserle successo?

- Что могло с ней случиться?
- Что с ней могло случиться?

- Qualcuno potrebbe averla seguita.
- Qualcuno la potrebbe avere seguita.

- Не исключено, что за ней кто-то следил.
- Не исключено, что её кто-то преследовал.

Lui potrebbe vincere.

Похоже, что он победит.

Potrebbe piovere presto.

Скоро может пойти дождь.

Potrebbe piovere oggi.

Сегодня возможен дождь.

Potrebbe essere divertente.

Это могло бы быть весело.

Potrebbe essere un'arma.

Это могло быть оружие.

Cosa potrebbe significare?

Что бы это могло значить?

Chi potrebbe essere?

Кто бы это мог быть?

Potrebbe essere utile.

Это может быть полезно.

Potrebbe piovere domani.

Завтра может быть дождь.

Stasera potrebbe nevicare.

Сегодня вечером, наверно, пойдёт снег.

Lei potrebbe aggiungermi?

- Не могли бы вы добавить меня?
- Вы не могли бы меня добавить?

Questo potrebbe funzionare.

Это может сработать.

Tom potrebbe sbagliarsi.

Том мог ошибаться.

Tom potrebbe morire.

Том, наверное, умрёт.

Chi potrebbe rifiutare?

Кто бы смог отказаться?

Potrebbe essere Tom.

- Это мог бы быть Том.
- Это мог быть Том.

Potrebbe essere chiunque.

Это мог быть кто угодно.

Chi potrebbe incolparla?

- Кто мог бы его в этом упрекнуть?
- Кто мог бы её в этом упрекнуть?

Tom potrebbe parlare.

- Том может заговорить.
- Том может всё рассказать.

Qualcuno potrebbe vederci.

Нас мог бы кто-нибудь увидеть.

Tom potrebbe aspettare.

Том может подождать.

Tom potrebbe piangere.

Том может заплакать.

Tom potrebbe vincere.

- Том мог бы выиграть.
- Том мог бы победить.

Potrebbe succederti qualcosa.

С тобой может что-нибудь случиться.

Potrebbe nevicare domani.

- Возможно, завтра будет снег.
- Завтра может пойти снег.
- Завтра может быть снег.
- Может быть, завтра пойдёт снег.

Tom potrebbe ammalarsi.

Том мог заболеть.

Si potrebbe vendere.

- Его можно было бы продать.
- Её можно было бы продать.

- Senza aria, nulla potrebbe vivere.
- Senza aria, niente potrebbe vivere.

Без воздуха жизнь невозможна.

- Questo potrebbe capitare a chiunque.
- Questo potrebbe succedere a chiunque.

Это могло бы произойти с кем угодно.

- Non potrebbe importarmene di meno.
- Non potrebbe fregarmene di meno.

- Мне это до лампочки.
- Мне совершенно всё равно.

- Uno di noi potrebbe vincere.
- Una di noi potrebbe vincere.

- Один из нас мог победить.
- Один из нас мог бы победить.
- Одна из нас могла бы победить.
- Одна из нас могла бы выиграть.
- Один из нас мог бы выиграть.

- Uno di noi potrebbe aiutarlo.
- Una di noi potrebbe aiutarlo.

Один из нас мог ему помочь.

- Uno di noi potrebbe aiutarla.
- Una di noi potrebbe aiutarla.

- Один из нас мог ей помочь.
- Кто-то из нас мог бы ей помочь.

- Chi sa cosa potrebbe succedere?
- Chi sa cosa potrebbe capitare?

Кто знает, что может случиться?

- Potrebbe funzionare, ma è troppo rischioso.
- Potrebbe funzionare, ma è troppo rischiosa.
- Potrebbe funzionare, però è troppo rischioso.
- Potrebbe funzionare, però è troppo rischiosa.

Это может сработать, но это слишком рискованно.

- Potrebbe non essere solo una coincidenza.
- Potrebbe non essere soltanto una coincidenza.
- Potrebbe non essere solamente una coincidenza.

Это может быть не простым совпадением.

- Non so cosa potrebbe succedere.
- Io non so cosa potrebbe succedere.

Я не знаю, что может произойти.

- Penso che Tom potrebbe aiutare.
- Io penso che Tom potrebbe aiutare.

Я думал, Том может помочь.

- Penso che Tom potrebbe farlo.
- Io penso che Tom potrebbe farlo.

- Думаю, Том мог бы это сделать.
- Думаю, Том мог это сделать.

- Potrebbe stare correndo attorno al parco.
- Lui potrebbe stare correndo attorno al parco.
- Potrebbe stare correndo intorno al parco.
- Lui potrebbe stare correndo intorno al parco.

Скорее всего, он совершает пробежку по парку.

Da cos'altro potrebbe dipendere?

Чем ещё это можно объяснить?

potrebbe essere molto diverso.

может быть совсем другим.

Scivolare potrebbe essere fatale.

Падение было бы смертельно.

potrebbe guardare uno schermo

и что он может просто смотреть в экран

potrebbe chiamarsi un "Falafellöffel".

вы назвали бы её фалафельлуфель.

Questo pomeriggio potrebbe nevicare.

Днём может пойти снег.

Oggi pomeriggio potrebbe piovere.

- Сегодня после обеда может быть дождь.
- Сегодня после обеда может пойти дождь.

Potrebbe aver detto ciò.

- Возможно, она так сказала.
- Она могла так сказать.

Tom potrebbe diventare famoso.

- Том мог бы стать знаменитым.
- Том мог бы прославиться.