Translation of "Affinché" in Russian

Dico questo affinché tu capisca.

Я говорю это, чтобы ты понял.

Affinché vengano disperse dalle forti correnti.

...чтобы те рассеялись сильным поверхностным течением.

Ora, affinché possiate capire l'importanza della geyserite,

Чтобы вы поняли значимость гейзерита,

Affinché funzioni, è necessaria un'elevata concentrazione di alcol

Чтобы это произошло, нужна высокая концентрация алкоголя

Affinché comprendiate le mie parole, vi dirò la verità.

Чтобы вы поняли мои слова, я скажу правду.

Questo perché sarebbe necessario un elevato numero di ospiti intermedi affinché ciò accada.

Это потому, что все это множество должно было встретиться друг с другом в какой-то точке.

In questo libro troverete tutto quello che vi serve affinché il viaggio attraverso la natura selvaggia diventi un'esperienza arricchente.

В этой книге вы найдёте всё, что вам нужно, чтобы путешествие по дикой природе послужило для обогащения вашего опыта.

Giorgio Napolitano resterà in carica fino al termine del mandato, che scade a maggio. Il Presidente della Repubblica ha promesso di fare ogni sforzo affinché venga finalmente formato un nuovo governo.

Джорджо Наполитано останется на своём посту до конца мандата, который истекает в мае. Президент Италии обещал приложить максимум усилий, чтобы правительство, наконец, было сформировано.